Panorama Suizo 1/2018

25 Panorama Suizo / Enero de 2018 / Nº1 FNSE: Campamentos de verano para niños de 8 a 14 años De finales de junio a finales de agosto de 2018, los niños sui- zos residentes en el extranjero podrán pasar dos estupen- das semanas enun campamento de verano de la FNSE, junto con otros 30-50niños del mundo entero y, al mismo tiempo, tendrán la oportunidad de descubrir Suiza y su cultura. Esta entrevista se publicó en swissinfo.ch, el servicio en línea de la Sociedad Suiza de Radiodifusión y Televisión (SSR), disponible en diez lenguas.¿Reside también en el extranjero? Entonces, etiquete en Instagram sus imágenes con #WeAreSwissAbroad. En los campamentos de la FNSE se organizan visitas a luga- res de interés, y durante nuestras pequeñas caminatas se descubren lagos, montañas, ríos, paisajes, además de visi- tar ciudades. También habrá días en los que el grupo se que- dará en la casa donde se alojan los participantes en el cam- pamento, y en los que sobre todo nos dedicaremos a jugar y hacer deporte; también se podrá participar en diversos talleres. Naturalmente, los participantes tendrán la opor- tunidadde aprendermuchas cosas interesantes sobre Suiza; por ejemplo, aprenderán canciones, recetas, juegos y depor- tes típicamente suizos. La convivencia con los participantes de otros países y el in- tercambiomás allá de las fronteras lingüísticas, culturales y nacionales son una oportunidad única para entablar nue- vas amistades y vivir experiencias inolvidables. Todavía quedan algunas plazas libres en nuestros campa- mentos de vacaciones. Para recibir información más deta- llada y descargar el formulario de inscripción, favor de di- rigirse a: www.sjas.ch/de/ferienlager/. Asimismo, previa solicitud le remitiremos por correo ordinario nuestro fo- lleto informativo con un resumen de las ofertas. La Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero desea brindar a todos los niños suizos en el extranjero la oportu- nidad de venir a Suiza al menos una vez y así descubrir este país. Por eso, en casos justificados se concederán descuen- tos en el precio del campamento. El formulario correspon- diente puede solicitarse junto con el formulario de inscrip- ción. La oficina de la FNSE se complacerá en darle más información al respecto. “La gran solidaridad de los suizos que residen en Japón” Luca Orduña, de 27 años, se lo juega todo a una carta. A sus 22 años, se fue por primera vez a Japón y fundó una empresa en este país. “Trabajar en Japón significa para mí que debo enfrentarme a diario a desafíos, lo que me obliga a abandonar mi zona de comodidad. Las culturas y los idiomas asiáticos me fascinaron desde muy tem- prano. Con 22 años, pude irme a Japón por primera vez gracias a una beca de la Cámara de Comercio suizo-japonesa. Tras un año en Japón, la gran pregunta era: ¿Cómo seguir? Con un compañero, de- sarrollamos el proyecto de implantar en Asia una sociedad especia- lizada para distribuir marcas de relojes suizas. Dentro de la empresa y con mis clientes me comunico exclusivamente en japonés. Incluso tras cinco años en Japón, hay momentos en que se me escapan las particularidades del idioma. En ocasiones, me falta también un poco la capacidad de salirme de lo estipulado para in- tentar presentar soluciones innovadoras, en lugar de concretarme a realizar mejoras. Resido en Tokio, muy cerca del conocido cruce de Shibuya. A pesar de la cantidad de gente, la ciudad nunca me pa- rece ajetreada, porque todos son muy respetuosos. Además, estoy entusiasmado con las actividades de los suizos en Japón, entre los cuales percibo una gran solidaridad. Lo que también aprecio de Ja- pón es su gran diversidad en materia de bellezas naturales. Gracias a que las cuatro estaciones están bien definidas, en invierno se puede esquiar en las montañas nevadas, mientras que en verano los lagos y el mar invitan a practicar deportes acuáticos y a nadar. Sin em- bargo, lo que más me impresiona es la cultura gastronómica de Ja- pón. Innumerables restaurantes sirven lo mejor de la cocina japo- nesa y del mundo entero. Disfruto que en Japón se acostumbre compartir los alimentos, por lo que la comida juega un importante papel social”. LOS SUIZOS EN EL EXTRANJERO EN INSTAGRAM