Panorama Suizo 1/2018

Panorama Suizo / Enero de 2018 / Nº1 26 news.admin.ch La transformación digital de Suiza El objetivo del gobierno cibernético es ofrecer a la población, así como al sector económico y administrativo servicios rápidos y sencillos, desde cualquier lugar. El uso de las modernas tecnologías de la información y la comunicación (TIC) permite configurar la oferta de servicios de manera segura, transparente y eficaz. De ello pueden beneficiarse asimismo los suizos y las suizas residentes en el extranjero. En los últimos años, las TIChan evolucionado con gran rapidez, lo cual ha influido también en la labor de las instituciones públicas y políti- cas. Es cada vez más frecuente que éstas usen Internet para propor- cionar, con mayor sencillez que en el pasado, toda clase de informa- ción a la población y para tramitar numerosos servicios en forma digital. Una de estas herramientas digitales es la votación electrónica ( e-voting ), que permite poner las tecnologías del siglo XXI al servicio de la cultura y la tradición de los derechos políticos en Suiza. De ello sacan especial provecho los grupos con necesidades específicas, como los suizos y las suizas que residen en el extranjero. El 5 de abril de 2017, el Consejo Federal decidió dar inicio a los trámites para la in- troducción global de la votación electrónica: tiene previsto presen- tar al Parlamento una revisión de las bases jurídicas y establecer, de ese modo, la votación electrónica como tercera modalidad oficial de votación, junto con el voto perso- nal y el voto por correo. En los comicios del 24 de septiembre de 2017, cerca de 77 000 suizos residentes en el extranjero pudieron votar por vía electrónica en los cantones de Berna, Lucerna, Friburgo, Basi- lea-Ciudad, San Galo, Argovia, Neuchâtel y Ginebra. Asimismo, los cantones de Friburgo, Basilea-Ciudad, SanGalo, Neuchâtel y Ginebra ofrecieron a cerca de 103000 electores residentes en el país, la posi- bilidad de votar por vía electrónica. Otro objetivo del gobierno cibernético es la introducción de la e-ID, la primera identificación electrónica a nivel nacional; en el transcurso del año, el Parlamento elaborará un proyecto de ley sobre los servi- cios de identificación electrónica (“ley e-ID”), basado en la distribu- ción de tareas entre el Estado y el mercado. De esta manera, la Confe- deración asume su papel como organismo de regulación y reconocimiento, y vela por la optimización de las condiciones marco, tanto legales como organizativas. Con la e-IDes posible registrarse en cualquier momento ante diversos proveedores electrónicos y recibir de forma segura y sencilla un extracto del registro de antecedentes penales o tener acceso a losmostradores electrónicos destinados a los suizos residentes en el extranjero. De ese modo resulta innecesario identificarse con documentos en papel e introducir nombres de usua- rio y contraseñas para cada uno de los portales en línea. La identifica- ción electrónica es un servicio básico sobre el que se sustentan otros servicios digitales; por lo tanto, es el punto de partida hacia un go- bierno completamente digital. Para poner en marcha el gobierno cibernético, la Confederación, los cantones y los municipios han elaborado una estrategia conjunta, que se concreta en doce proyectos y servicios estratégicos. El comité directivo del gobierno cibernético de Suiza define los proyectos y ser- vicios para cuatro años, los revisa anualmente y los adapta, en caso necesario. Un acuerdo marco sobre la colaboración dentro del go- bierno cibernético regula la instrumentación común de la estrategia por parte de los tres niveles federales. Esta estrategia es financiada a partes iguales por la Confederación y los cantones. Notas Para elegir la forma en que desea recibir “Panorama Suizo” y otras publicaciones, favor de comunicar a su representación suiza en el extranjero su/s dirección/direcciones de correo electrónico y su/s número/s de teléfono móvil, así como cualquier cambio de los mismos, y de registrarse en el mostrador en línea (enlace en la página web del Departamento Federal de Asuntos Exteriores www.eda.admin.ch) o a través de www. swissabroad.ch. En caso de tener problemas al registrarse, favor de ponerse en contacto con la representación que le corresponda. La edición actual y las ediciones anteriores de “Panorama Suizo” pueden consultarse e imprimirse en www.revue.ch. “Panorama Suizo” (o “Gazzetta Svizzera” en Italia) se envía gratuitamente, ya sea en forma impresa o por correo electrónico, a todos los hogares suizos en el extranjero; asimismo, puede consultarse a través de la aplicación iOS/Android. ✆ Suiza +41 800 24 7 365 ✆ en el extranjero +41 58 465 33 33 E-Mail: helpline@eda.admin.ch Skype: helpline-eda www.eda.admin.ch/reisehinweise ✆ Suiza +41 800 24 7 365 ✆ en el extranjero +41 58 465 33 33 www.twitter.com/travel_edadfae Inscripción en línea para los suizos que viajan al extranjero www.dfae.admin.ch/itineris App disponible de forma gratuita para iOS y Android Consejos para viajes Plani car bien. Viajar bien.