Revue Suisse 1/2018

Revue Suisse / Janvier 2018 / N°1 Service des jeunes de l’OSE: découvre la Suisse avec d’autres jeunes Suisses de l’étranger et noue de nouveaux contacts Les camps d’hiver sont déjà terminés. Cette année, 50 jeunes Suisses de l’étranger ont pu profiter une nouvelle fois de l’excellente météo hivernale dans les montagnes suisses en skiant sur les pistes! Ce sont désormais les camps d’été qui sont prévus. Les équipes res- ponsables sont en pleine phase de planification et préparent un superbe programme pour les participants. Le Service des jeunes prépare les offres d’été suivantes: Camps de jeunes ■ ■ Camp de sport et de loisirs à Saas-Grund (VS): 14.7. – 27.7.2018 ■ ■ Camp de sport et de loisirs à Wyssachen (BE): 28.7. – 10.8.2018 ■ ■ Camp en extérieur (départ du Valais): 28.7. – 10.8.2018 ■ ■ Camp de sport et de loisirs à Fiesch (VS): 11.8. – 24.08.2018 ■ ■ Swiss Challenge, dans toute la Suisse: 14.7. – 27.7.2018 Camp politique et Congrès des Suisses de l’étranger Ce camp est parfait pour ceux qui s’intéressent à la politique suisse. Avant le Congrès des Suisses de l’étranger à Viège, le Service des jeunes propose pendant deux semaines un programme varié. La politique suisse y est expliquée de manière simple, neutre et compré- hensible. Le programme inclut des ateliers et des rencontres avec des hommes et des femmes politiques suisses sur le thème «La Suisse sans l’Europe – L’Europe sans la Suisse». Parallèlement aux ateliers et aux thèmes politiques qui y sont abordés, les parti- cipants partent explorer les magnifiques montagnes du Valais et visiter la ville de Berne. Le camp se clôture en beauté avec la participation au Congrès des Suisses de l’étranger. Cours de langue Les camps sont une occasion idéale de se familiariser avec ses propres racines et de décou- vrir la Suisse. Cela passe aussi par la découverte d’une nouvelle langue, ce que proposent nos programmes linguistiques. Nos cours de langue (allemand et français) apprennent aux participants l’une des quatre langues nationales; l’objectif est de parvenir à communiquer ou d’approfondir ses connaissances. Le Service des jeunes propose les cours suivants: ■ ■ Cours d’allemand, Zurich: 9.7. – 20.7.2018 ■ ■ Cours de français, Fribourg: 9.7. – 20.7.2018 ■ ■ Cours d’allemand, Bâle: 23.7. – 3.8.2018 ■ ■ Cours d’allemand, Brigue: 6.8. – 17.8.2018 Informations et inscription: www.aso.ch ou www.swisscommunity.org. 23 Conseil OSE J’ai entendu que dans certains cantons les Suisses de l’étranger peuvent voter par internet. Quels sont ces cantons? Les cantons suivants permettent à leurs citoyens de l’étranger de vo- ter par internet : Argovie, Bâle-Ville, Berne, Fribourg, Genève, Lucerne, Neuchâtel et Saint-Gall. D’autres cantons, comme Vaud et Thurgovie, planifient de permettre à leurs concitoyens expatriés de voter par voie électronique dans le courant de l’année 2018. L’introduction du vote électronique relève de la compétence des cantons qui sont seuls à décider s’ils souhaitent offrir ce canal de vote supplémentaire à leurs citoyens. C’est ce qui explique qu’à l’heure ac- tuelle, tous les cantons n’offrent pas cette possibilité aux Suisses de l’étranger. L’Organisation des Suisses de l’étranger s’engage en vue de l’introduc- tion du vote électronique pour tous les Suisses de l’étranger, quel que soit leur canton de vote. Pour plus d’informations, veuillez consulter le factsheet sur le vote électronique publié par l’Organisation des Suisses de l’étranger: http ://aso.ch/fr/politique/themes-politiques Informations de l’OSE Le service juridique de l’OSE fournit des renseignements généraux sur le droit suisse dans les domaines qui touchent spécifiquement les Suisses de l’étranger. Il ne donne pas de ren- seignement sur le droit étranger et n’intervient pas dans des contentieux opposant des par- ties privées. IMPRESSUM: La «Revue Suisse», qui est destinée aux Suisses de l’étranger, paraît pour la 44 e année en allemand, français, anglais et espagnol, en 14 éditions régionales, avec un tirage total de 425000 exemplaires, dont 218287 électroniques. Les nouvelles régionales paraissent quatre fois par an. La responsabilité pour le contenu des annonces et annexes publicitaires incombe aux seuls annonceurs. Ces contenus ne reflètent pas obligatoire- ment l’opinion ni de la rédaction ni de l’éditrice. DIRECTION ÉDITORIALE: Marko Lehtinen (LEH), rédacteur en chef; Stéphane Herzog (SH); Marc Lettau (MUL); Jürg Müller (JM); Simone Flubacher (SF), responsable des «news.admin.ch» , Relations avec les Suisses de l’étranger, DFAE, 3003 Berne, Suisse. TRADUCTION: CLS Communication AG DESIGN: Joseph Haas, Zurich IMPRESSION: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen. ADRESSE POSTALE: Éditeur/rédaction/ publicité: Organisation des Suisses de l’étranger, Alpenstrasse 26, 3006 Berne, tél. +41313566110, fax +41313566101, PC 30-6768-9. E-mail: revue@aso.ch CLÔTURE DE RÉDACTION DE CETTE ÉDITION: 1.12.2017 Tous les Suisses de l’étranger enregis- trés auprès d’une représentation suisse reçoivent la revue gratuitement. Les personnes n’ayant pas la nationalité suisse peuvent s’abonner (prix pour un abonnement annuel: Suisse, CHF 30.–/ étranger, CHF 50.–). La revue sera expédiée aux abonnés directement de Berne. www.revue.ch CHANGEMENT D’ADRESSE: prière de communiquer votre nouvelle adresse à votre ambassade ou à votre consulat; n’écrivez pas à Berne.