Revue Suisse 2/2018

23 Revue Suisse / Mars 2018 / N°2 FESE: camps d’été pour les enfants de 8 à 14 ans De fin juin à fin août, des camps de vacances de deux semaines seront l’occasion pour les enfants suisses de l’étranger de partager des moments formidables avec 36 à 42 enfants du monde entier, ainsi que de découvrir la Suisse et sa culture. Conseil OSE Assurance maladie: Votre expérience nous intéresse! L’Organisation des Suisses de l’étran- ger (OSE) a décidé de mettre l’accent sur la problématique de l’assurance maladie des Suisses de l’étranger. Nous souhaitons connaître les difficul- tés rencontrées dans ce domaine et les problèmes pratiques qui se posent pour vous en tant que Suisse de l’étranger. De même, si vous avez fait de bonnes expériences ou avez des bonnes pratiques à donner, n’hésitez pas à nous les faire parvenir! Le but de cette démarche est de pouvoir discuter de cette thématique lors de la séance duConseil des Suisses de l’étranger du 10 août 2018 à Viège pour examiner les possibilités d’amé- liorer la situation des Suisses de l’étranger sur ce point. Merci de nous faire parvenir vos expériences et témoignages, si pos- sible par e-mail, à info@aso.ch ou à: Organisation des Suisses de l’étranger Alpenstrasse 26 3006 Berne Fax: 031 356 61 01 Nous vous remercions de votre collaboration! Les camps organisés par la Fondation pour les en- fants suisses à l’étranger proposent la visite de sites touristiques, des petites randonnées à la dé- couverte de lacs, de montagnes, de rivières et de jolis paysages ainsi que des escapades citadines. Certains jours sont également consacrés aux jeux, aux activités sportives et à différents ate- liers organisés sur le camp. Bien sûr, les participants ont l’occasion d’étof- fer leurs connaissances sur la Suisse, qu’il s’agisse par exemple des langues locales, des chants, des recettes culinaires, des jeux ou encore des sports typiquement suisses. Vivre avec des enfants venus d’autres pays et échanger avec eux par-delà les barrières linguis- tiques, culturelles et nationales est une occasion unique de se faire de nouveaux amis et de passer des moments inoubliables! Il reste encore quelques places pour nos pro- chains camps de vacances. Vous trouverez des informations détaillées et le formulaire d’ins- cription sous www.sjas.ch/fr/camps/ . Sur de- mande, nous pouvons également vous envoyer par courrier notre brochure d’information, qui vous donnera un aperçu de nos offres. La Fondation pour les enfants suisses à l’étranger entend offrir à chacun de ces enfants la possibilité de découvrir la Suisse aumoins une fois de cette manière. C’est pourquoi, dans des cas justifiés, une réduction de tarif est accordée. Vous pouvez demander le formulaire de réduc- tion en cochant la case correspondante sur le for- mulaire d’inscription. Nous nous tenons à votre disposition pour tout renseignement complé- mentaire. IMPRESSUM: La «Revue Suisse», qui est destinée aux Suisses de l’étranger, paraît pour la 44 e année en allemand, français, anglais et espagnol, en 14 éditions régionales, avec un tirage total de 425000 exemplaires, dont 218287 électroniques. Les nouvelles régionales paraissent quatre fois par an. La responsabilité pour le contenu des annonces et annexes publicitaires incombe aux seuls annonceurs. Ces contenus ne reflètent pas obligatoire- ment l’opinion ni de la rédaction ni de l’éditrice. DIRECTION ÉDITORIALE: Marko Lehtinen (LEH), rédacteur en chef; Stéphane Herzog (SH); Marc Lettau (MUL); Jürg Müller (JM); Simone Flubacher (SF), responsable des «news.admin.ch» , Relations avec les Suisses de l’étranger, DFAE, 3003 Berne, Suisse. TRADUCTION: CLS Communication AG DESIGN: Joseph Haas, Zurich IMPRESSION: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen. ADRESSE POSTALE: Éditeur/rédaction/ publicité: Organisation des Suisses de l’étranger, Alpenstrasse 26, 3006 Berne, tél. +41313566110, fax +41313566101, PC 30-6768-9. E-mail: revue@aso.ch CLÔTURE DE RÉDACTION DE CETTE ÉDITION: 29.1.2018 Tous les Suisses de l’étranger enregis- trés auprès d’une représentation suisse reçoivent la revue gratuitement. Les personnes n’ayant pas la nationalité suisse peuvent s’abonner (prix pour un abonnement annuel: Suisse, CHF 30.–/ étranger, CHF 50.–). La revue sera expédiée aux abonnés directement de Berne. www.revue.ch CHANGEMENT D’ADRESSE: prière de communiquer votre nouvelle adresse à votre ambassade ou à votre consulat; n’écrivez pas à Berne.