Schweizer Revue 3/2018

24 Schweizer Revue / Mai 2018 / Nr.3 ASO-Informationen IMPRESSUM: «Schweizer Revue», die Zeitschrift für die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer, erscheint im 44.Jahrgang in deutscher, französischer, englischer und spanischer Sprache in 14 regionalen Ausgaben und einer Gesamtauflage von rund 425000 Exemplaren (davon Online-Versand: 218287). Regionalnachrichten erschei- nen viermal im Jahr. Die Auftraggeber von Inseraten und Werbebeilagen tragen die volle Verantwortung für deren Inhalte. Diese entsprechen nicht zwingend der Meinung der Redaktion oder der Herausgeberin. REDAKTION: Marko Lehtinen (LEH), Chefredaktor; Marc Lettau (MUL); Stéphane Herzog (SH); Jürg Müller (JM); Simone Flubacher (SF), Auslandschwei- zerbeziehungen EDA, 3003 Bern, verantwortlich für «news.admin.ch» . ÜBERSETZUNG: CLS Communication AG GESTALTUNG: Joseph Haas, Zürich POSTADRESSE: Herausgeber/Sitz der Redaktion/Inseraten-Administration: Auslandschweizer-Organisation, Alpenstrasse 26, 3006 Bern, Schweiz. Tel. +41313566110 , Fax +41 31 356 6101 , PC 30-6768-9. e-mail: revue@aso.ch DRUCK & PRODUKTION: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen. Alle bei einer Schweizer Vertretung angemeldeten Auslandschweizer erhalten das Magazin gratis. Nichtaus- landschweizer können das Magazin für eine jährliche Gebühr abonnieren (CH: CHF 30.–/Ausland: CHF 50.–). Abonnenten wird das Magazin manuell aus Bern zugestellt. www.revue.ch REDAKTIONSSCHLUSS dieser Ausgabe: 23.03.2018 ADRESSÄNDERUNG: Bitte teilen Sie Ihre neue Adresse Ihrer Botschaft oder Ihrem Konsulat mit. 74 Mitglieder des Auslandschweizerrates (ASR) trafen sich in Bern zu ihrer Frühjahrssitzung. Dabei standen zwei Themen einmal mehr im Blickpunkt: das E-Voting und die Haltung der Schweizer Banken gegenüber der Diaspora. Kurz vor der ASR-Sitzung hatte der Luzerner SVP-Nationalrat und IT-Unternehmer Franz Grüter eine Initiative zum landesweiten Verbot von E-Voting lanciert, die seither auch bei den Auslandschweizerinnen und Auslandschwei- zern für Aufsehen sorgt. Während immer mehr Kantone daran sind, Voraussetzungen zu schaf- fen, damit sämtliche Bürgerinnen und Bürger – auch im Ausland – per Computer abstimmen können, möchte das Initiativkomitee diese Ent- wicklung bremsen. In Bern lieferte sich Franz Grüter ein Streit- gespräch mit Claudia Pletscher von der Schwei- zer Post, die das System für E-Voting betreut. «Die Frage ist nicht, ob, sondern wann es beim E-Voting zu Manipulation durch Hacker kom- men wird», sagte Grüter. «Und mir ist wichtig, dass wir Vertrauen haben können in Abstim- mungsresultate.» Viele Länder wie Frankreich, Norwegen oder Finnland hätten das E-Voting wieder abgeschafft. «Sicherheit und Vertrauen hat Priorität, das findenwir auch. Die Post arbei- tet deshalb mit einem System, bei demManipu- lation lückenlos feststellbar ist», entgegnete Claudia Pletscher. «Damit können wir verifizie- ren, wowie viele Stimmen manipuliert werden.» 100-prozentige Sicherheit vorManipulation gäbe es aber nicht. «Und die Vergleiche mit anderen Ländern sind nicht korrekt. Die Systeme, die zumBeispiel in denUSA gehackt wurden, haben nichts mit unserem System zu tun. Und in Finn- land wurde das Abstimmen per Internet nicht aus Sicherheitsbedenken abgeschafft.» Nach einer langen Debatte zum E-Voting in- formierten der ASO-Präsident Remo Gysin und Vizepräsident Filippo Lombardi über den aktu- ellen Stand der Dinge bezüglich Schweizer Ban- ken. «Wir gehen auf die systemrelevanten und öffentlichen Kantonalbanken zu und pflegen einen vertieften Austausch», sagte Gysin. «Und wir können einen ersten Erfolg verbuchen: Die Genfer Kantonalbank hat sich verpflichtet, auf die Auslandschweizer zuzugehen.» Ständerat Lombardi informierte derweil über den Stand der politischen Vorstösse zum Thema und mahnte zur Geduld. «Steter Tropfen höhlt den Stein», resümierte auch Ratsmitglied und SP-Nationalrat TimGuldimann. MARKO LEHTINEN Franz Grüter und Claudia Pletscher debattieren an der ASR-Sitzung über die Risiken des E-Votings. Foto ASO/Adrian Moser E-Voting bleibt im Fokus Sitzung des Auslandschweizerrates – 10. März 2018 im Rathaus Bern Sommerangebote des Jugenddienstes der ASO Sprachkurse: Diesen Sommer bieten wir in unseren Sprachkursen wiederum die Möglichkeit, zwei der vier Landessprachen in einem Anfänger- kurs zu erlernen oder deine Sprachkenntnisse in unseren Aufbaukursen zu erweitern oder zu verbessern. Neben dem Sprachunterricht besuchst du Schweizer Städte und erlebst die Bergland- schaft in einem tollen Freizeitprogramm. In einer herzlichen Gastfamilie lernst du die Schweizer Kultur näher kennen. Zögere nicht und melde dich jetzt an! Folgende Sprachkurse haben noch freie Plätze: Deutschkurs in Zürich 9.7. – 20.7.2018 Deutschkurs in Basel 23.7. – 3.8.2018 Französischkurs in Freiburg 9.7. – 20.7.2018 Nähere Informationen und Anmeldung auf www.aso.ch und www.swisscommunity.org oder: Jugenddienst der Auslandschweizer-Organisation youth@aso.ch +41 31 356 61 00 www.facebook.com/ASOyouth Interessante Angebote von weiteren Schweizer Jugendorganisationen: Eidgenössische Jugendsession (8.–11.11.2018): www.jugendsession.ch Schweizer Jugend forscht (Wettbewerb 2019): www.sjf.ch