Schweizer Revue 3/2018

27 Schweizer Revue / Mai 2018 / Nr.3 Wahlen und Abstimmungen Die Abstimmungsvorlagen werden durch den Bundesrat mindes- tens vier Monate vor demAbstimmungstermin festgelegt. Weitere Abstimmungstermine im 2018: 23. September, 25. November Alle Informationen zu den Vorlagen (Abstimmungsbüchlein, Ko- mitees, Empfehlungen des Parlaments und des Bundesrates, Vote électronique etc.) finden Sie unter www.admin.ch/abstimmungen. Volksinitiativen Die folgende eidgenössische Volksinitiative wurden bis Redakti- onsschluss neu lanciert (Ablauf der Sammelfrist in Klammern): ■ ■ «Ja zumSchutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung)» (20.9.2019) Die Liste der hängigen Volksinitiativen finden Sie unter www.bk.admin.ch > Politische Rechte > Volksinititativen > Hängige Volksinitativen Verantwortlich für die amtlichen Mitteilungen des EDA: Simone Flubacher, Auslandschweizerbeziehungen Effingerstrasse 27, 3003 Bern, Schweiz Telefon: +41 800 24 7 365 oder +41 58 465 33 33 www.eda.admin.ch, mail: helpline@eda.admin.ch tivitäten. Sie ist das Rückgrat der frei zugänglichen Information. Die Optimierung der Kosten der «Revue» war in den vergangenen Jahren ein zentrales Thema. Sie wird ab 2019 vollumfänglich von der ASO hergestellt und ihre Zukunft scheint gesichert. Dazu kommen neuere Informationsquellen, wie etwa die News- letter der Botschaften: Dank Bekanntgabe ihrer elektronischen Adressen können heute 65% der Auslandschweizer-Haushalte von den Vertretungen mit einem elektronischen Botschafts-Newsletter versorgt werden. 66 schweizerische Vertretungen produzieren sol- che Newsletter für alle Interessierten. Kontaktpflege der Vertretungen: Die Vertretungen suchen aber auch den persönlichen Kontakt mit der Auslandschweizerge­ Die Konsularische Direktion wird auch künftig dafür einstehen, Ih- nen allen in Zusammenarbeit mit wichtigen Partnern, wie der ASO, zeitgemässe Dienstleistungen anbieten zu können. DieQualität dieser Dienstleistungen zeigt dieWertschätzung, die der Bund seinen Bürgerinnen und Bürgern im Ausland entgegen- bringt. Mir war es eine persönliche Freude, dieses Angebot während vier Jahren optimieren zu helfen – ich wünsche der Auslandschwei- zergemeinschaft, der Konsularischen Direktion und meinem Nach- folger alles Gute! JÜRG BURRI, DIREKTOR KONSULARISCHE DIREKTION meinschaft: Sie organisierten 2017 65 Na- tionalfeiern selber und unterstützten 54 von Klubs organisierte Feiern. 33 Vertre- tungen organisierten zudem einen Jung- bürgeranlass. All dies ist nur ein Teil all der Anlässe, zu denen die schweizeri- schen Vertretungen jedes Jahr tausende Auslandschweizerinnen und Ausland- schweizer einladen. Über die Vertretungen, viele persön- liche Einzelkontakte, aber auch über die Rückmeldungen aus demAuslandschwei- zerrat, der formellen Vertretung der Aus- landschweizerinnen undAuslandschwei- zer, weiss das EDA, dass die Dienstleis­ tungen und die Disponibilität der schweizerischen Vertretungen sehr ge- schätzt werden. Seitens der Konsulari- schen Direktion schätzen wir die gute Zusammenarbeit mit den Ausland­ schweizerinstitutionenundVereinenund ermutigen alle Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer zu einem Engage- ment in einem solchen Verein oder der ASO. Digitalisierung, veränderte Lebens- umstände und Migrationsmuster sowie zahlreiche weitere Herausforderungen werden die Bedürfnisse der Ausland- schweizergemeinschaftweiterhin prägen. Jürg Burri, Botschafter, Direktor der Konsularischen Direktion von 2014 bis Juni 2018; ab Sommer 2018 schweizerischer Botschafter in Polen und Belarus. Foto EDA Johannes Matyassy, Botschafter, Chef der Abteilung Asien und Pazifik, Politische Direktion; ab August 2018 Direktor der Konsularischen Direktion. Foto EDA Konsularische Dienstleistungen überall, komfortabel auf Ihren mobilen Geräten Vietnam (2018) www.eda.admin.ch Bild © Lorenzo Barelli Wahlen und Abstimmungen