Panorama Suizo 3/2018

24 Panorama Suizo / Mayo de 2018 / Nº3 Información de la OSE 74 miembros del Consejo de los Suizos en el Ex- tranjero (CSE) se congregaron en Berna para ce- lebrar su reunión de primavera. En esta ocasión, dos temas volvieron a estar en el centro de los de- bates: la votación electrónica y la actitud de los bancos suizos con la diáspora. Justo antes de la reunión del CSE, el Conse- jero Nacional por la UDC de Lucerna y empresa- rio informático Franz Grüter había promovido una iniciativa encaminada a prohibir la votación electrónica en todo el país; una iniciativa que desde entonces causó revuelo, en particular en- tre los suizos en el extranjero. Mientras que cada vez más cantones están creando las condiciones para que todos los ciudadanos, incluso en el ex- tranjero, puedan votar por ordenador, el comité que lanzó la iniciativa pretende frenar esta evo- lución. En Berna, Franz Grüter se enzarzó en una dis- cusiónconClaudiaPletscher deCorreos Suizos, en- cargadadel sistemadevotaciónelectrónica. “No se trata de saber si se producirán, sino cuándo se pro- duciránmanipulaciones en lavotaciónelectrónica por partede los hackers” , denuncióGrüter. “Pormi parte, considero importantequepodamos confiar en el resultado de las votaciones”. Recordó que muchos países, como Francia, Noruega o Finlan- dia, habían renunciado a la votación electrónica. “Nosotros también pensamos que la seguridad y la confianza son prioritarias, replicó Claudia Pletscher. “Por eso, Correos Suizos trabaja con un sistema que permite detectar cualquier manipu- lación”. Aunque no existe la seguridad plena ante la manipulación, “este sistema permite determi- nar dónde y cuántos votos se manipularon. Ade- más, las comparaciones con otros países son inco- rrectas. Los sistemas que fueron blanco de ciberataques enEE. UU. no tienennadaquever con el nuestro. Además, en Finlandia la votación por Internet no se eliminó por motivos de seguridad”. Tras un largo debate sobre la votación electró- nica, el Presidente de la OSE, Remo Gysin, y su Vi- cepresidente, Filippo Lombardi, informaron acerca del estado actual de las negociaciones con los bancos suizos. “Estamos en contacto con los bancos cantonales públicos que revisten impor- tancia sistémicaymantenemos conellos undiálogoprofundo,” afirmóGysin. “De hecho, hemos logradomarcarunprimer tanto: el BancoCantonal ginebrino seha comprometido a acercarse a los suizos enel extranjero.”Mientras tanto, Filippo Lombardi informó sobre el estadode las iniciativaspolíticas respectoa este tema e instó a todos a tener paciencia. El miembrodel ConsejoyConsejeroNacio- nal por el Partido Socialista, TimGuldi- mann, resumió la situación como sigue: “Poco a poco hila la vieja el copo”. MARKO LEHTINEN Franz Grüter y Claudia Pletscher debaten en la reunión del Consejo de los Suizos en el Extranjero (CSE) sobre los riesgos de la votación electrónica. Foto: OSE/Adrian Moser La votación electrónica sigue en la agenda política El pasado 10 de marzo, el Consejo de los Suizos en el Extranjero sesionó en el Ayuntamiento de Berna. Ofertas de verano del Servicio para Jóvenes de la OSE Cursos de idiomas: Este verano te ofrecemos de nuevo la posibilidad de aprender dos de las cuatro lenguas nacionales en un curso para principiantes, o bien de perfeccionar o mejorar tus conocimientos lingüísticos a través de nuestros cursos avanzados. Además de las clases de idiomas, visitarás varias ciudades suizas y descubrirás los paisajes alpinos gracias a nuestro fantástico programa de ocio. Una amable familia de acogida te hará descubrir la cultura suiza. ¡No lo dudes e inscríbete ya! Todavía hay plazas libres para los siguientes cursos de idiomas: Curso de alemán en Zúrich, del 09-07 al 20-07-2018 Curso de alemán en Basilea, del 23-07 al 03-08-2018 Curso de francés en Friburgo, del 09-07 al 20-07-2018 Encontrarás más información y podrás inscribirte en www.aso.ch y www.swisscommunity.org, o bien en Servicio para Jóvenes de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE) youth@aso.ch +41 31 356 61 00 www.facebook.com/ASOyouth Ofertas interesantes de otras organizaciones suizas para jóvenes: Sesión federal de los jóvenes (del 08-11 al 11-11-2018): www.jugendsession.ch Ciencia y juventud (concurso de 2019): www.sjf.ch AVISO LEGAL: “Panorama Suizo”, revista para los suizos en el extranjero, aparece en su 44.° año en los idiomas alemán, francés, inglés y castellano, en 14 ediciones regionales y con una tirada total de 425 000 ejemplares (incluidos 218 287 electrónicos). Las noticias regionales se publican cuatro veces al año. La responsabilidad respecto del contenido de los anuncios y suplementos publicitarios la asumen sólo los anunciantes. Los contenidos no reflejan imperativamente la opinión de la redacción ni del editor. DIRECCIÓN EDITORIAL: Marko Lehtinen (LEH), jefe de redacción; Stéphane Herzog (SH); Marc Lettau (MUL); Jürg Müller (JM); Simone Flubacher (SF), responsable de las páginas “news. admin.ch ”. Relaciones con los Suizos del Extranjero/DFAE, 3003 Berna, Suiza. TRADUCCIÓN: CLS Communication AG DISEÑO: Joseph Haas, Zúrich IMPRESIÓN: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen. DIRECCIÓN POSTAL: Editor/Sede de la Redacción/Administración publicitaria: Organización de los Suizos en el Extranjero, Alpenstrasse 26, 3006 Berna, Tel. 41313566110, Fax +41313566101, E-mail: revue@aso.ch . PC 30-6768-9 CIERRE DE LA PRESENTE EDICIÓN: 23.03.2018 Todos los suizos residentes en el extranjero e inscritos en una representa- ción consular suiza reciben gratuitamen- te esta revista. Otras personas interesadas pueden suscribirse abonando una tasa anual de CHF 30.–/CHF 50.– (en el extranjero). La revista será distribuida manualmente desde Berna a todos los suscriptores. CAMBIOS DE DIRECCIÓN: Cuando se mude, comunique su nueva dirección a su embajada o consulado suizo; por favor, no nos escriba a Berna.