Panorama Suizo 3/2018

27 Panorama Suizo / Mayo de 2018 / Nº3 Votaciones en la Confederación El Consejo Federal establece las propuestas que se someterán a vo- tación al menos cuatro meses antes de la fecha de cada referendo. Otras fechas de referendos en 2018: 23 de septiembre, 25 de noviembre La información completa sobre las propuestas (folleto informativo para los votantes, comités, recomendaciones del Parlamento y del Consejo Federal, voto electrónico, etc.) está disponible en www.ad- min.ch/abstimmungen. Iniciativas populares Hasta el cierre de la presente edición se ha lanzado la siguiente nueva iniciativa popular (entre paréntesis figura la fecha límite para la re- colección de firmas): ■ ■ “Prohibir la publicidad del tabaco para proteger a los niños y jó- venes (niños y jóvenes sin publicidad del tabaco)” (20-09-2019) La lista de las iniciativas populares pendientes puede consultarse en: www.bk.admin.ch > Politische Rechte > Volksinitiativen > Hän- gige Volksinitiativen su propia revista en cinco idiomas, Panorama Suizo, la cual recibe sub- venciones del EDA y que usted tiene entre sus manos o lee en panta- lla ahora mismo, que incluye asimismo varias páginas con informa- ción sobre la Quinta Suiza y sus actividades. Constituye la columna vertebral de la información libremente accesible. La optimización de los gastos de la revista representó un tema central en los últimos años. Apartir de 2019, será producida en su totalidad por la OSE, y su futuro parece estar asegurado. Aestoseagregan fuentesde informaciónmásnovedosas, comoel Bo- letín de noticias de las embajadas: hoy por hoy, el 65% de los hogares suizos enel extranjerohanproporcionadoa los servicios consularesuna dirección electrónica, por loque reciben este boletínde noticias. Son66 condiciones de vida y en los patrones migratorios, así como muchos otros retos, seguirán determinando las necesidades de la comunidad suiza en el extranjero. LaDirecciónConsular seguirá garantizando la prestación de servicios modernos a todos ustedes, en colaboración con socios tan importantes como la OSE. La calidad de estos servicios refleja el aprecio de la Confederación por sus ciudadanos en el extranjero. Me alegró mucho haber contri- buido a optimizar dicha oferta durante cuatro años. ¡Deseo todo lo mejor a la comunidad de suizos en el extranjero, a la Dirección Con- sular y a mi sucesor! JÜRG BURRI, DIRECTOR DE LA DIRECCIÓN CONSULAR las representaciones suizas que producen estos boletines para todos los interesados. Las representaciones también buscan el contactopersonal con la comunidad de suizos en el extranjero. Por ejemplo, en 2017 organizaron un total de 65 festejos nacionales y apoyaron 54 celebraciones organizadas por sendos clubes; 33 repre- sentaciones organizaron asimismo un acto para los ciudadanos jóvenes. Todo ello conforma sólo una parte de los acon- tecimientos a los que las representaciones convidan año tras año a los suizos en el extranjero. No sólo a través de las representacio- nes y de numerosos contactos personales, sino también por los comentarios e infor- mes del Consejo de los Suizos en el Extran- jero, el DFAE, órgano oficial de represen- tación de los suizos en el extranjero, sabe hasta qué punto son apreciados los servi- cios y la disponibilidad de las representa- ciones suizas. Por su parte, la Dirección Consular aprecia mucho la buena colabo- ración con las instituciones y asociaciones de los suizos en el extranjero, a la vez que anima a los suizos en el extranjero a que se comprometan con este tipo de asocia- ciones o con la OSE. La digitalización, los cambios en las Jürg Burri, Embajador, Director de la Dirección Consular desde 2014 hasta junio de 2018; a par- tir del verano de 2018, Embajador suizo en Polonia y Bielorrusia. Foto del EDA Johannes Matyassy, Embajador, Jefe del Departa- mento “Asia y Pacífico” de la Dirección Política; a partir de agosto de 2018, Director de la Dirección Consular. Foto del EDA Servicios consulares dónde quiera, fácilmente accesible en sus teléfonos celulares Vietnam (2018) www.fdfa.admin.ch Foto © Lorenzo Barelli Votaciones en la Confederación Responsable de los comunicados oficiales del DFAE: Simone Flubacher, Relaciones con los Suizos en el Extranjero Effingerstrasse 27, 3003 Berna, Suiza Teléfono: +41 800 24-7-365 o +41 58 465-33-33 www.eda.admin.ch / E-Mail: helpline@eda.admin.ch