Revue Suisse 3/2018

24 Revue Suisse / Mai 2018 / N°3 Informations de l’OSE Septante-quatremembres duConseil des Suisses de l’étranger (CSE) se sont réunis à Berne pour la séance de printemps. Deux thèmes ont été à nou- veau abordés: le vote électronique et la position des banques suisses vis-à-vis de la diaspora. Peu avant la séance du CSE, le conseiller na- tional UDC (LU) et l’entrepreneur informatique Franz Grüter avaient lancé une initiative pour l’interdiction nationale du vote électronique. De- puis, celle-ci fait également beaucoup parler d’elle chez les Suisses de l’étranger. Tandis que de plus en plus de cantons tentent de créer les condi- tions pour que tous les citoyens, également à l’étranger, puissent voter par ordinateur, le co- mité d’initiative souhaite freiner cette évolution. À Berne, Franz Grüter a débattu avec Claudia Pletscher de LaPoste suissequi encadre le système pour le vote électronique. «La question n’est pas «si» mais «quand» des hackers manipuleront le vote électronique», a affirmé Grüter. «Et je pense qu’il est important d’avoir confiance en ce qui concerne les résultats des votations.» De nom- breuxpays comme la France, laNorvège ou la Fin- lande ont supprimé le vote électronique. «Nous pensons également que la sécurité et la confiance sont primordiales. Par conséquent, La Poste tra- vaille avec un système permettant d’identifier à coup sûr d’éventuellesmanipulations», a expliqué Claudia Pletscher. «Nous pouvons vérifier où et combien de voix ont été manipulées.» Il n’existe- rait cependant pas de protection totalement sûre contre lesmanipulations. «Les comparaisons avec les autres pays sont inappropriées. Les systèmes qui ont été piratés auxÉtats-Unis n’ont rien à voir avec le nôtre. Et en Finlande, le vote en ligne n’a pas été supprimé pour des raisons de sécurité.» Après un long débat sur le vote électronique, le président de l’OSE Remo Gysin et le vice-pré- sident Filippo Lombardi ont abordé l’actualité quant aux banques suisses. «Nous discutons avec les banques cantonales publiques et d’importance systémique, et nous échangeons de manière ap- profondie», a expliquéRemoGysin. «Et nous avons enregistré un premier succès: la Banque Canto- nale de Genève s’est engagée à répondre aux sou- haits des Suisses de l’étranger.» Le membre du Conseil des États Filippo Lombardi a évoqué les interventions politiques relatives à ce sujet et a ap- pelé à la patience. Le membre du Conseil et conseiller national PS Tim Guldimann a égale- ment résumé la situation ainsi: «Petit à petit, l’oiseau fait son nid.» MARKO LEHTINEN Franz Grüter et Claudia Pletscher débattent des risques du vote électronique lors de la séance du CSE. Photo CSE/Adrian Moser Le vote électronique reste un sujet d’actualité Séance du Conseil des Suisses de l’étranger – 10 mars 2018 à l’Hôtel de ville de Berne Offres d’été du Service des jeunes de l’OSE Cours de langues: Cet été, nous t’offrons de nouveau la possibilité d’apprendre deux des quatre langues nationales grâce à nos cours pour débutants ou d’approfondir et d’élargir tes connaissances dans nos cours de perfection- nement. En parallèle aux cours, tu pourras visiter des villes suisses et découvrir les paysages montagneux avec une superbe offre de loisirs. Tu apprendras à mieux connaître la culture suisse dans une famille d’accueil. N’attends pas et inscris-toi maintenant! Les cours de langue suivants disposent encore de places libres: Cours d’allemand à Zurich (9.7. – 20.7.2018) Cours d’allemand à Bâle (23.7. – 3.8.2018) Cours de français à Fribourg (9.7. – 20.7.2018) Plus d’informations et inscription sur www.aso.ch et www.swisscommunity.org Service des jeunes de l’Organisation des Suisses de l’étranger youth@aso.ch +41 31 356 61 00 www.facebook.com/ASOyouth Offres intéressantes d’autres organisations de jeunes en Suisse: Session fédérale des jeunes (8. – 11.11.2018): www.jugendsession.ch La science appelle les jeunes (concours 2019): www.sjf.ch IMPRESSUM: La «Revue Suisse», qui est destinée aux Suisses de l’étranger, paraît pour la 44 e année en allemand, français, anglais et espagnol, en 14 éditions régionales, avec un tirage total de 425000 exemplaires, dont 218287 électroniques. Les nouvelles régionales paraissent quatre fois par an. La responsabilité pour le contenu des annonces et annexes publicitaires incombe aux seuls annonceurs. Ces contenus ne reflètent pas obligatoire- ment l’opinion ni de la rédaction ni de l’éditrice. DIRECTION ÉDITORIALE: Marko Lehtinen (LEH), rédacteur en chef; Stéphane Herzog (SH); Marc Lettau (MUL); Jürg Müller (JM); Simone Flubacher (SF), responsable des «news.admin.ch» , Relations avec les Suisses de l’étranger, DFAE, 3003 Berne, Suisse. TRADUCTION: CLS Communication AG DESIGN: Joseph Haas, Zurich IMPRESSION: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen. ADRESSE POSTALE: Éditeur/rédaction/ publicité: Organisation des Suisses de l’étranger, Alpenstrasse 26, 3006 Berne, tél. +41313566110, fax +41313566101, PC 30-6768-9. E-mail: revue@aso.ch CLÔTURE DE RÉDACTION DE CETTE ÉDITION: 23.03.2018 Tous les Suisses de l’étranger enregis- trés auprès d’une représentation suisse reçoivent la revue gratuitement. Les personnes n’ayant pas la nationalité suisse peuvent s’abonner (prix pour un abonnement annuel: Suisse, CHF 30.–/ étranger, CHF 50.–). La revue sera expédiée aux abonnés directement de Berne. www.revue.ch CHANGEMENT D’ADRESSE: prière de communiquer votre nouvelle adresse à votre ambassade ou à votre consulat; n’écrivez pas à Berne.