Swiss Review 4/2018

Swiss Review / July 2018 / No.4 23 OSA news 25 Swiss Abroadwho have won a place will be announced at the end of September. Camp costs The price includes train tickets valid within Switzerland, meals, accommodation, a ski pass and winter sports les- sons, etc. CHF 120 Hire costs for winter sports equipment Skis, poles and ski boots CHF 50 or snowboard and snowboard boots CHF 150 Whether skiers or snowboarders, novices or at an advanced level, 8 to 14-year-old Swiss children abroad will have a great time at our winter camp. Winter camp in Les Diablerets (Vaud) Date: Wednesday, 26 December 2018 to Friday, 4 January 2019 Number of participants: 42 Cost: Camp contribution of CHF 900 Ski or snowboard hire: around CHF 150 Registration deadline: 30 September 2018 Registration: The exact details of the winter camp and registration form will be available from 1 September 2018 at http://sjas.ch/ en. Reduced rates are offered in justified cases. The re- quired formcan be requested on the registration form. We would also be pleased to post you our information bro- chure on request. Off to the Juskila! From 2 to 8 January 2019, around 600 children aged 13 and 14 will enjoy a week of winter sports at Lenk in the Bernese Oberland – and this will be the 78th time the camp has been run. The 600 winners of the prize draw will include 25 Swiss Abroad. A further chapter in the history of ski camps for young people (Juskila) will begin on 2 January 2019, when 600 girls and boys aged 13 and 14 will travel from all over Swit- zerland to Lenk in Simmental by special train. For the 78th time Swiss-Ski and its partners are holding Switzer- land’s largest winter sports camp. This time it is the turn of children born in 2004 and 2005. Anyone wishing to take part in the ski camp for young people (Juskila) must be able to speak at least one of Switzerland’s three national languages (German, French or Italian). The camp places will be awarded through a prize draw, with the prize being participation in the camp including winter sports lessons, food and accommodation. Parents are responsible for organising and funding the outbound and return journeys. The Form for the draw – JUSKILA Lenk (2 to 8 January 2019) Please complete in clearly legible block letters. Firstname: Surname: Street: Postcode,city: Country: Date of birth: Name of parent/legal guardian: Girl Boy Commune of origin in Switzerland (see passport/ID): Email address of parents: Tel. no. of parents: Type of sport: Skiing Snowboarding Only tick one! The type of sport cannot be changed once the draw has taken place. Language of child: German French Italian Signature of parent/legal guardian: Signature of child: Send the coupon and a copy of the Swiss passport of one parent or the child by 15 September 2018 (date of receipt) to: Foundation for Young Swiss Abroad (FYSA), Alpenstrasse 26, 3006 Berne, SWITZERLAND Information: Foundation for Young Swiss Abroad (FYSA) Tel. +41 31 356 61 16, Fax +41 31 356 61 01, Email: info@sjas.ch, www.sjas.ch Winter camps for children aged 8 to 14 educationsuisse Tel .+41 31 356 61 04 Fax+41 31 356 61 01 info@educationsuisse.ch www.educationsuisse.ch Organisation of the Swiss Abroad (OSA) Alpenstrasse 26 CH-3006 Berne Tel. +41 31 356 61 00 Fax +41 31 356 61 01 info@aso.ch www.aso.ch www.revue.ch www.swisscommunity.org Our partners: Foundation for Young Swiss Abroad Tel .+41 31 356 6116 Fax+41 31 356 61 01 info@sjas www.sjas.ch