Panorama Suizo 4/2018

Panorama Suizo / Julio de 2018 / Nº4 26 news.admin.ch Niños explotados, adoptados a la fuerza, internados en instituciones asistenciales: un reconocimiento tardío del sufrimiento y la injusticia Las víctimas de medidas asistenciales coercitivas reciben una contribución de solidaridad. Si bien más de 9 000 personas han presentado una solicitud para acogerse a este programa, ello no significa que el tema esté finiquitado. El expediente de la reparación de las medidas coercitivas implementadas por la asistencia social suiza antes de 1981 aún no está archivado. En el ve- rano de 2013, por primera vez, las víc- timas y los representantes de las au- toridades e instituciones involucradas se reunieron en una mesa redonda para dialogar. A los miembros de la mesa redonda organizada por la Con- sejera Federal Simonetta Sommaruga se les encargó preparar y poner en marcha un proyecto completo de re- paración de las medidas asistenciales y de acogida coercitivas anteriores a 1981. En julio de 2014, presentaron un informe en el que proponían diversas medidas, la mayoría de las cuales se incorporaron a la nueva ley para tra- tar este oscuro capítulo de la historia social suiza. Esta ley se debatió en tiempo récord en el Parlamento, en parte debido a la presión de la inicia- tiva de reparación, y se aprobó en otoño de 2016. A sugerencia de los miembros de lamesa redonda, la Con- federación también creó un fondo de emergencia, que brindó una ayuda provisional a unas 1 200 víctimas que se encontraban en una situación fi- nanciera precaria. La nueva ley reconoce formal- mente la injusticia infligida a las vícti- mas de las medidas asistenciales y de acogida coercitivas anteriores a 1981. También crea las condiciones para que las víctimas que así lo soliciten reciban una contribución solidaria de 25 000 francos suizos. Por otro lado, consti- tuye la base legal para una reparación integral, sobre una base científica. Así, una comisión de expertos indepen- dientes examina el destino de las per- sonas “internadas por decisión admi- nistra”; presentará los resultados de su investigación en la primavera de 2019. Además, el Consejo Federal inició el Programa nacional de investigación 76, titulado “Asistencia y coerción: pa- sado, presente y futuro”, cuyo objetivo es documentar e investigar todas las demásmedidas coercitivas implemen- tadas en esa época, como los niños ex- plotados o internados en instituciones asistenciales. Los proyectos de inves- tigación deberían aprobarse y empe- zar a desarrollarse antes del verano de 2018. Se asignaron fondos sustanciales para la realización de esta investiga- ción, lo que subraya la importancia Afectados en la Bundesplatz durante la presentación de la iniciativa, el 31 de marzo de 2014 Fotografía: ©Wiedergutmachungsinitiative ✆ Suiza +41 800 24 7 365 ✆ en el extranjero +41 58 465 33 33 E-Mail: helpline@eda.admin.ch Skype: helpline-eda www.eda.admin.ch/reisehinweise ✆ Suiza +41 800 24 7 365 ✆ en el extranjero +41 58 465 33 33 www.twitter.com/travel_edadfae Inscripción en línea para los suizos que viajan al extranjero www.dfae.admin.ch/itineris App disponible de forma gratuita para iOS y Android Consejos para viajes Plani car bien. Viajar bien.