Revue Suisse 4/2018

Revue Suisse / Juillet 2018 / N°4 23 Informations de l’OSE Prix du camp Le prix inclut les tickets de train valables dans toute la Suisse, la restauration, l’hébergement, le forfait de ski, les cours de sport d’hiver, etc. CHF 120.– Prix de la location du matériel Skis, bâtons et chaussures de ski CHF 50.– ou snowboard et chaussures de snowboard CHF 150.– Skieurs, adeptes de snowboard, débutants ou confirmés: les enfants suisses de l’étranger âgés de 8 à 14 ans partageront de merveilleux moments dans nos camps d’hiver. Camp d’hiver aux Diablerets Date: du 26 décembre 2018 au 4 janvier 2019 Nombre de participants: 42 Prix: CHF 900.– Location de skis ou de snowboard: environ CHF 150.– Date limite d’inscription: 30 septembre 2018 Inscription Les informations détaillées et le formulaire d’inscription seront disponibles dès le 1 er septembre 2018 sous www.sjas.ch/ fr. Une réduction de tarif est accordée dans des cas justifiés. Vous pouvez demander le formulaire de réduction en cochant la case correspondante sur le formu- laire d’inscription. Sur demande, nous vous envoyons vo- lontiers notre brochure d’information par la poste. Cap sur Juskila! Du 2 au 8 janvier 2019, 600 enfants âgés de 13 à 14 ans pro- fiteront pour la 78 e fois d’une semaine de sports d’hiver à Lenk dans l’Oberland bernois! Parmi les 600 participants tirés au sort, il y aura 25 Suisses de l’étranger. Le 2 janvier 2019, 600 garçons et filles âgés de 13 à 14 ans venus des quatre coins de Suisse arriveront à Lenk, dans la vallée du Simmental, dans des trains spécialement affrétés. C’est déjà la 78 e fois que Swiss-Ski et ses partenaires invitent ces enfants au plus grand camp de sport d’hiver de Suisse. Cette année, c’est au tour des enfants nés en 2004 et 2005. Pour participer à ce camp de ski (Juskila), les jeunes doivent être capables de communiquer aumoins dans l’une des trois langues nationales (allemand, français ou italien). Les places sont tirées au sort; une place inclut la participa- tion au camp ainsi que les cours de sport d’hiver, les repas et l’hébergement. L’organisation et le financement des voyages aller et retour incombent aux parents. Les noms des 25 gagnants tirés au sort parmi les Suisses de l’étranger seront communiqués fin septembre. Coupon-réponse pour le tirage au sort JUSKILA Lenk (du 2 au 8 janvier 2019) Veuillez compléter le formulaire en écrivant lisiblement. Prénom: Nom: Rue: NPA, localité: Pays: Date de naissance: Nom du/des tuteur(s) légal(aux): Fille Garçon Commune d’origine en Suisse (voir passeport/carte d’identité): E-mail des parents: Téléphone des parents: Discipline sportive: Ski Alpin Snowboard Ne cocher qu’une seule discipline! Après le tirage au sort, il ne sera plus possible d’en changer. Langue de l’enfant: Allemand Français Italien Signature du/des tuteur(s) légal(aux): Signature de l’enfant: Veuillez envoyer le bulletin-réponse avec une copie du passeport suisse de l’un des parents ou de l’enfant d’ici au 15 septembre 2018 (date de réception) à: Fondation pour les enfants suisses à l’étranger (FESE), Alpenstrasse 26, 3006 Berne, SUISSE Renseignements et informations: Fondation pour les enfants suisses à l’étranger (FESE), tél. +41 31 356 61 16, fax +41 31 356 61 01, E-mail: info@sjas.ch , www.sjas.ch Vacances d’hiver pour les enfants de 8 à 14 ans educationsuisse Tél .+41 31 356 61 04 Fax+41 31 356 61 01 info@educationsuisse.ch www.educationsuisse.ch Organisation des Suisses de l’étranger (OSE) Alpenstrasse 26 CH-3006 Berne Tél. +41 31 356 61 00 Fax +41 31 356 61 01 info@aso.ch www.aso.ch www.revue.ch www.swisscommunity.org Nos partenaires: Fondation pour les enfants suisses à l’étranger Tél .+41 31 356 6116 Fax+41 31 356 61 01 info@sjas www.sjas.ch