Panorama Suizo 5/2018

Panorama Suizo / Septiembre de 2018 / Nº5 27 Votaciones federales El Consejo Federal establece las propuestas de votación con una antelación mínima de cuatro meses antes de la fecha de la votación. El 25 de noviembre de 2018 se someterán a votación las siguientes propuestas: ■ ■ La iniciativa popular del 23 de marzo de 2016 “Por la dignidad de los ani- males de granja (Iniciativa Hornkuh )” ■ ■ La iniciativa popular del 12 de agosto de 2016 “El derecho suizo en lugar de jueces extranjeros (Iniciativa de autodeterminación)” ■ ■ Modificación del 16 de marzo de 2018 de la Ley Federal sobre la sección ge- neral del régimen de seguridad social (ATSG, por sus siglas en alemán) (fun- damento jurídico para la vigilancia de los asegurados) Fechas de votación en 2019: 10 de febrero, 19 de mayo, 20 de octubre, 24 de noviembre. En www.admin.ch/abstimmungen usted encontrará toda la información so- bre los proyectos de ley (folleto informativo para los votantes, comisiones, re- comendaciones del Parlamento y del Consejo Federal, voto electrónico, etc.) . Iniciativas populares Hasta el cierre de la presente edición se han lanzado las siguientes iniciativas populares federales (entre paréntesis aparece la fecha límite para la recolec- ción de firmas): ■ ■ “No a la ganadería intensiva en Suiza (iniciativa de ganadería intensiva)” (12 de diciembre de 2019) ■ ■ “Previsión profesional: trabajo en lugar de pobreza” (10 de enero de 2020) La lista de las iniciativas populares pendientes puede consultarse en www.bk.admin.ch > Politische Rechte > Volksinititativen > Hängige Volksini- tativen Servicios consulares dónde quiera, fácilmente accesible en sus teléfonos celulares Siena (2018) www.fdfa.admin.ch © Lorenzo Barelli A continuación se presentan tres casos prácticos que permiten ilustrar la nueva legislación: Caso práctico 1: La Sra. Meier lleva ocho meses en Sudáfrica trabajando en un hotel. Antes de su partida era gerente de hotel en Suiza. Al cabo de ocho meses regresa a Suiza. Todavía no ha encontrado trabajo. ¿Puede solicitar la prestación por desempleo? Respuesta: Sí, porque la Sra. Meier cuenta con 12 meses de cotización en Suiza. No obstante, deberá presentar la solicitud en un plazo de cuatro meses después de su regreso. De lo contrario, sus 12 meses de trabajo no estarán dentro del período estipulado de 24 meses. Caso práctico 2: Después de 30 años de venir trabajando como profesora, la Sra. Muster decide emprender un viaje por el mundo. Pasa un año viajando por Sudamérica y finalmente se instala en Argentina. Allí acepta un trabajo como profesora. Al cabo de diez meses regresa a Suiza y busca un nuevo empleo. ¿Satisface la Sra. Muster a su regreso las condiciones que marca la Ley de Desempleo? Respuesta: No. En los últimos 24 meses no dispone de suficientes meses trabajados por cuenta ajena en el extranjero. La Sra. Muster sólo tendría derecho a percibir la prestación por desempleo si hubiera trabajado 12 meses en Argentina y, además, pudiera acreditar seis meses de trabajo en Suiza, ya sea con anterioridad o con posterioridad a su regreso. Caso práctico 3: El Sr. Müller vive en Brasil. Lleva tres años trabajando allí. Ahora ha decidido regresar a Suiza. Sin embargo, la búsqueda de empleo resulta difícil y el Sr. Müller no encuentra trabajo inmediatamente. ¿Tiene derecho a percibir la prestación por desempleo? Respuesta: No inmediatamente. El Sr. Müller deberá trabajar cotizando en Suiza durante al menos seis meses en plazo de un año tras su regreso, antes de inscribirse en el seguro de desempleo. Responsable de los comunicados oficiales del DFAE: Simone Flubacher, Relaciones con los Suizos en el Extranjero Effingerstrasse 27, 3003 Berna, Suiza Teléfono: +41 800 24-7-365 o +41 58 465-33-33 www.eda.admin.ch / E-Mail: helpline@eda.admin.ch