Schweizer Revue 6/2018

Schweizer Revue / November 2018 / Nr.6 22 ASO-Informationen Die «Schweizer Revue» online statt gedruckt Praktische Tipps zum Wechsel Die «Schweizer Revue» erscheint sowohl in gedruckter wie elektroni- scher Form. Daran will die ASO als Herausgeberin der «Revue» fest- halten. Allerdings sind die Druck- und Versandkosten ein enormer Ausgabeposten und der Versand nicht immer die ökologisch sinn- vollste Variante. Jenen, die die Vorzüge der elektronischen Ausgabe schätzen, ratenwir deshalb zumWechsel von Print auf Online. Sie er- halten so die «Revue» früher und haben jederzeit und ortsunabhän- gig Zugriff auf alle Inhalte.Wichtig ist dabei, denWechsel zumelden! Zwar die elektronische Ausgabe der «Revue» zu nutzen und die spä- ter im Briefkasten eintreffende gedruckte Version ungelesen ins Alt- papier zu legen, entlastet weder Budget noch Umwelt. Umsteigen, aber wie konkret? ■ ■ Der empfehlenswerte Weg ist, den Umstieg von Print auf Online der Schweizer Vertretung IhresWohnsitzlandes zumelden. Das kann sowohl per Mail als auch brieflich geschehen. ■ ■ Eine weitere Möglichkeit besteht darin, den für Auslandschwei- zerinnen und -schweizer eingerichteten Online-Schalter des Eid­ genössischen Departements (EDA) für auswärtige Angelegenheiten zu nutzen. > www.eda.admin.ch > Leben im Ausland > Online-Schal- ter EDA. Für die Nutzung des Online-Schalters ist eine vorgängige Re- gistrierung erforderlich. ■ ■ Als verbleibende, letzte Variante bleibt eine Meldung per Mail an swissabroad@eda.admin.ch . Für die einfache administrative Abwick- lung des Änderungswunsches sind aber die beiden erstgenannten Möglichkeiten vorzuziehen. Freiwilliger Abonnementsbeitrag So wichtig es für die «Revue» ist, die Druck- und Versandkosten tief zu halten, so klar ist ihr Bekenntnis zur gedruckten Ausgabe. Für Leserinnen und Leser, die die gedruckte Ausgabe besonders schätzen, besteht neu die Möglichkeit, diese mit einem freiwilligen Abonne- mentsbeitrag zu unterstützen. Der so zumAusdruck gebrachte Rück- halt stärkt unsereMöglichkeiten, die «Revue» auf lange Sicht auch auf Papier anzubieten – und das in der gewohnten Qualität. Freiwillige Abonnementsbeiträge können bezahlt werden an: Berner Kantonalbank AG, 3001 Bern; zuhanden: Auslandschweizer-Organisation, Alpenstrasse 26, 3006 Bern; IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8 Vermerk: Support Swiss Revue educationsuisse Tel .+41 31 356 61 04 Fax+41 31 356 61 01 info@educationsuisse.ch www.educationsuisse.ch Auslandschweizer-Organisation (ASO) Alpenstrasse 26 CH-3006 Bern Tel. +41 31 356 61 00 Fax +41 31 356 61 01 info@aso.ch www.aso.ch www.revue.ch www.swisscommunity.org Unsere Partner: Stiftung für junge Auslandschweizer Tel .+41 31 356 6116 Fax+41 31 356 61 01 info@sjas www.sjas.ch Neuer Ratgeber erklärt jenen, die im Ausland arbeiten, wichtige Fragen des Sozialversicherungsrechts. Der Mensch wird mobiler, die Geschäftswelt zunehmend international. Also gewinnt der Überblick über die wichtigsten versicherungsrechtlichen Fragen an Bedeutung. Der neue Ratgeber «Arbeiten oder Leben im Ausland – wer ist in der AHV versichert?» trägt zu diesem Überblick bei. In einfacher und verständlicher Sprache beschreibt er, wo Personen versichert sind, die im Ausland arbeiten oder dorthin auswandern. Das Werk taugt für Auswanderungs- willige, aber auch für bereits im Ausland Lebende, die allfälligen «Nachzüglern» in Sachen AHV mit Rat zur Seite stehen wollen. Die ausgewählten Alltagsbeispiele sowie die Fragenkataloge helfen, die massgebenden Versicherungs- kriterien leichter zu verstehen. Einleitend werden die Rechtsgrundlagen im nationalen und internationalen Sozialversicherungsrecht erläutert. Der Hauptteil befasst sich mit der Versicherung von Arbeitnehmenden und Selbstständigerwerbenden, welche ins Ausland arbeiten gehen oder gleichzeitig in mehreren Staaten erwerbstätig sind, sowie mit Nichterwerbstätigen, die auswandern. Dies wird jeweils in Bezug auf die EU-/EFTA-, die Vertrags- und die Nichtvertragsstaaten gesondert dargelegt und mit zahlreichen Beispielen und Übersichten ergänzt. Zusätzlich wird aufgezeigt, wie vorzugehen ist, damit Personen mit Tätigkeiten im Ausland weiterhin in der AHV versichert sind. Als Praxishandbuch taugt es für Fachpersonen, die sich mit grenzüberschreitenden Fällen beschäftigen. Es liefert aber dank seiner verständlichen Sprache auch interessierten Laien einen guten Überblick zum Thema. Erhältlich ist der Titel ausschliesslich in deutscher Sprache. (MUL) SYBILLE KÄSLIN, CHRISTINE VON FISCHER, «Arbeiten oder Leben im Ausland – wer ist in der AHV versichert?», 236 Seiten, Stämpfli-Verlag Bern, CHF 78.00. Egal ob auf Papier oder am Bildschirm: Der Inhalt der «Schweizer Revue» ist unabhängig von der Erscheinungs- form stets identisch. Foto: Thomas Schneider