Schweizer Revue 6/2018

Schweizer Revue / November 2018 / Nr.6 26 news.admin.ch Eidgenössische Wahlen 2019: Das offizielle Wahlportal ist online ch.ch/Wahlen2019 ist der Link zur offiziellen Wahlplattform für die eidgenössischen Wahlen 2019. Die Website wird bis zur Veröffentlichung der Wahlergebnisse laufend mit Informationen für Wählerinnen und Wähler sowie für Kandidierende ausgebaut. Sie enthält auch eine Rubrik für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer. Nächstes Jahr steht einwichtiger Urnengang an: Am20.Oktober 2019 wählt das Schweizer Volk dieMitglieder vonNational- und Ständerat (die beiden Parlamentskammern der Schweiz) für die Legislatur­ periode 2019–2023. Die Bundesverwaltung hat vor wenigen Wochen ein Informati- onsportal für Bürgerinnen und Bürger in Betrieb genommen. Das Por- tal wird von der Bundeskanzlei und von ch.ch, der Website des Bun- des, der Kantone und der Gemeinden, gemeinsam betrieben. ch.ch/Wahlen2019 enthält bereits eine Rubrikmit ausführlichen Informationen proKanton für all jene, die für denNational- oder Stän- derat kandidieren. Aufgeschaltet sind allgemeine Informationen über die Organisation der Wahlen der beiden Kammern, einWahlwörter- buch, eine Seite mit FAQ und ein Wahlquiz, mit dem Sie Ihre Wahl- kenntnisse testen können. Während des Wahljahrs werden auf ch.ch/Wahlen2019 laufend neue Inhalte aufgeschaltet: ImFrühling 2019werden pro Kanton aus- führliche Erläuterungen zu den Wahlmodalitäten für den National- und Ständerat veröffentlicht. Sie finden auf demWahlportal Antwor- ten auf Fragen wie: Wann erhalte ich das Wahlmaterial und an wen muss ich mich wenden, wenn ich es nicht erhalte? Wie muss ich die Wahlzettel ausfüllen? Welche Fehler sollte ich vermeiden? Wer ist wahlberechtigt? Wo und wann kann ich wählen? Muss ich mich ein- tragen, um wählen zu können? Auf der Website gibt es auch prakti- sche Informationen darüber, wieMenschenmit Behinderungenwäh- len können. Am 20. Oktober 2019 werden auf ch.ch/Wahlen2019 alle Ergeb- nisse der National- und Ständeratswahlen veröffentlicht. Dies ist dank der Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Statistik möglich. Auch Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer können an den eidgenössischenWahlen teilnehmen. Für die Fünfte Schweiz gibt es auf ch.ch/Wahlen2019 eine spezielle Rubrik, diewährend desWahl- jahres laufendmit nützlichen Informationen für Kandidatinnen und Kandidaten sowie Wählerinnen und Wähler ergänzt wird, jeweils pro Kanton. Die Wählerinnen und Wähler können sich zudem über multimedi- ale Mittel, darunter interaktive Grafiken, Illustrationen und insbe- sondere Erklär-Videos, über die Wahlen informieren. Die offizielle Wahlanleitung für die Nationalratswahlen rundet das Angebot ab. Das Portal ch.ch/Wahlen2019 ist fünfsprachig (Deutsch, Franzö- sisch, Italienisch, Rätoromanisch und Englisch). Alle Erklär-Videos stehen auch in der Gebärdensprache zur Verfügung, damit Gehörlose und Hörbehinderte den Wahlerläuterungen folgen können. Ausser- dem sind die Inhalte an die Bedürfnisse von Blinden und Sehbehin- derten angepasst. Eidgenössische Abstimmungen Die Abstimmungsvorlagen werden durch den Bundesrat mindestens vier Monate vor dem Abstimmungstermin festgelegt. Am 10. Februar 2019 kommt folgende Vorlage zur Abstimmung: ■ ■ Zersiedelung stoppen – für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative) Weitere Abstimmungstermine 2019: 19. Mai, 20. Oktober, 24. November Alle Informationen zu den Vorlagen (Abstimmungsbüchlein, Komitees, Empfehlungen des Parlaments und des Bundesrates, Vote électronique etc.) finden Sie unter www.admin.ch/abstimmungen. Informationen zu den Nationalratswahlen vom 20. Oktober 2019 finden Sie auf www.ch.ch/wahlen2019 Volksinitiativen Die folgenden eidgenössischen Volksinitiativen wurden bis Redaktionsschluss neu lanciert (Ablauf der Sammelfrist in Klammern): ■ ■ «Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative)» (16. März 2020) Die Liste der hängigen Volksinitiativen finden Sie unter www.bk.admin.ch > Politische Rechte > Volksinititiativen > Hängige Volksinitiativen ✆ Schweiz +41 800 24 7 365 ✆ Ausland +41 58 465 33 33 E-Mail: helpline@eda.admin.ch Skype: helpline-eda www.eda.admin.ch/reisehinweise ✆ Schweiz +41 800 24 7 365 ✆ Ausland +41 58 465 33 33 www.twitter.com/travel_edadfae Online-Registrierung für Schweizerinnen und Schweizer auf Auslandreisen www.eda.admin.ch/itineris Die kostenlose App für iOS und Android