Panorama Suizo 6/2018

Panorama Suizo / Noviembre de 2018 / Nº6 20 Suiza de lengua alemana Alex Capus, Königskinder (Hanser): Alex Capus es uno de los mejores cuentistas de la literatura suiza actual. Heinz Helle, Die Überwindung der Schwerkraft (Suhrkamp): Una novela narrada con virtuosismo tras las huellas de un hermano fallecido. André Holenstein, Patrick Kury, Kristina Schulz: Schweizer Migrationsgeschichte, von den Anfän- gen bis zur Gegenwart (Hier und Jetzt Verlag): El libro de divulgación sobre la histeria de la migra- ción (para una presentación detallada, véase la pá- gina 30 del presente número de “Panorama Suizo”). Lukas Holliger, Das kürzere Leben des Klaus Halm (Zytglogge): Una divertida, peculiar y original novela de Basilea. Jonas Lüscher, Kraft (C.H. Beck): Rara vez se ha desenmascarado la ideología de la Nueva Economía con tal gracia y virtuosismo. Gianna Molinari, Hier ist noch alles möglich (Aufbau): Una sutil y fantasmagórica historia sobre amenazas y fronteras. Anita Siegfried, Blanchefleur (Bilgerverlag): Una novela histórica narrada con sencillez, con per- sonajes llenos de vida. Peter Stamm, Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt (S. Fischer Verlag): El autor regresa a sus inicios literarios... con toda la fuerza de antes. Vincezo Todisco, Das Eidechsenkind (Rotpunktverlag): La historia poética y cautivadora de un muchacho que ha inmigrado ilegalmente a Suiza y tiene que esconderse. Julia Weber, Immer ist alles schön (Limmatverlag): Un libro a la vez triste y hermoso, escrito en un len- guaje maravillosamente intenso y original. Suiza de lengua francesa Jean François Billeter, Une autre Aurélia y Une rencontre à Pékin (Allia): Un conmovedor diario sobre el duelo y el relato de una historia de amor intercultural. Laurence Boissier, Rentrée des classes (art&fiction): La autora ginebrina narra con sensibilidad cómo Mathilde, de diez años, vuelve a la vida tras la desaparición de su padre. Julien Bouissoux, Janvier (L’Olivier): “¿Qué hace un empleado cuándo ha quedado olvidado en su lugar de trabajo?” Una sátira ligera y melancólica de nuestro mundo laboral. Elisa Shua Dusapin, Les Billes du Pachinko (Zoé): Una cautivadora novela sobre las relaciones entre generaciones, sobre la lejanía y la patria. Claudine Gaetzi, Grammaire blanche (Samizdat): Una inmersión poética en los espacios internos y externos, un recordar y un avanzar a tientas. Rinny Gremaud, Un monde en toc (Seuil): La autora viaja alrededor del mundo con una mirada atenta e irónica a lugares o “no lugares” especiales: los centros comerciales. Pascale Kramer, Une famille (Flammarion): La autora narra con maestría el día a día de una familia que se ve ensombrecida por la adicción al alcohol del hijo y hermano. Pierre Lepori, Nuit américaine (Éditions d’en bas): En una crisis existencial el periodista Alex vuela a América y vaga por la gran ciudad: una imagen sonora de la vida, con acentos tragicómicos. Bruno Pellegrino, Ici, août est un mois d’automne (Zoé): El autor retrata la vida en común del poeta Gustave Roud y de su hermana Madeleine. Philippe Rahmy, Pardon pour l’Amérique (La Table ronde): Un legado del autor fallecido en 2017. Da voz a las personas que fueron injustamente encarceladas. Tesino Laura Di Corcia, In tutte le direzioni (Lietocolle): Entre otras cosas, el volumen incluye poemas por los que la joven poetisa fue galardonada en 2017. Andrea Fazioli, Succede sempre qualcosa (Casagrande/Guanda): Un volumen con sutiles relatos breves y una nueva novela policiaca con el detective privado Elia Contini. Giorgio Genetelli, La partita (Edizioni Ulivo): Con unos pocos efectos personales, Damian se ins- tala en una casa abandonada; pero ¿cuáles son los motivos de su huida? Federico Hindermann, Sempre altrove (Marcos y Marcos) Los delicados poemas del poeta fallecido en 2012 y una amplia antología en esmerada edición. Anna Ruchat, Gli anni di Nettuno sulla terra (Ibis): A través de doce relatos breves, la autora explora la vida humana en el transcurrir del tiempo. Alexandre Hmine, La chiave nel latte (Gabriele Capelli): Esta novela autobiográfica narra cómo el hijo de una madre marroquí crece en el Tesino. Pierre Lepori, Quasi amore (Sottoscala): A través de 45 poemas melódicos y melancólicos, este autor del Tesino celebra a sus amadas o sus cuasiamores. Fabio Pusterla, Cenere, o terra (Marcos y Marcos) y Una luce che non si spenge (Casagrande): El poeta gira alrededor de los elementos y retrata a sus compañeros de viaje. Luca Saltini, Una piccola fedeltà (Giunti): Amor, dinero y poder en la Rumanía del dictador Ceausescu: una novela histórica narrada con mucho brío. Maria Rosaria Valentini, Il tempo di Andrea (Sellerio): Tras sufrir un accidente cerebrovascular y una separación, Andrea rememora en el hospital ciertos episodios de su pasado. Cultura Selección de libros suizos recomendados “Panorama Suizo” ha solicitado a dos reconocidos especialistas que recomienden nuevos libros de autoras y autores suizos: Dani Landolf, Director de la Asociación Suiza de Libreros y Editores (SBVV) para los libros de la Suiza de lengua alemana, y Ruth Gantert, Jefa de redacción de la revista Viceversa Literatur (www.viceversaliteratur.ch) para los de la Suiza de lengua francesa y el Tesino.