Revue Suisse 6/2018

Panorama Suizo / Noviembre de 2018 / Nº6 25 1) La Fiesta del 1.o de agosto en Ballenberg. 2) El grupo de niños visita al Presidente de la Confederación: Alain Berset (en el centro, última fila) los invita al Meet’n’Greet, en el Parlamento Federal. 3) Lucha tradicional suiza en el campamento infantil: una antigua tradición, con los auténticos “Schwingerhosen”. 4) Visita al centro de rescate aéreo (Rega) en Samedan (GR). Ofertas del Servicio para Jóvenes para el verano 2019 El Servicio para Jóvenes de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE) ofrece campamentos lingüísticos y vacacionales para el próximo verano, a jóvenes suizas y suizos en el extranjero a partir de 15 años. Para mayor infor- mación sobre las ofertas y las inscripci ones (inicio de las inscripciones: 7 de enero d e 2019), favor de consultar www.swisscommunity.org/de/jugendangebote. Todas las ofertas incluyen la posibilidad de solicitar un apoyo financiero. Resumen de nuestras ofertas: 13/07 – 26/07/2019 Campamento deportivo 1 y Swiss Challenge 13/07–26/07/2019 Campamentos de idiomas alemán y francés 27/07 – 09/08/2019 Campamento deportivo 2 y campamento al aire libre 03/08 – 18/08/2019 Campamento de política y cultura Sobre pedido nos complaceremos en enviarle por correo postal nuestro folleto informativo. Las inscripciones finalizan el 15 de marzo de 2019. Para cualquier información adicional, estamos a su disposición en el Servicio para Jóvenes: Auslandschweizer-Organisation ASO, Jugenddienst Alpenstrasse 26, 3006 Bern, Suiza Teléfono: +41 (0)356 61 24, fax +41 (0)356 61 01 Correo electrónico: you th@aso.ch www.swisscommunity.org/de/jugendangebote 1 2 3 4 La Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero (FNSE) es una organización independiente, reconocida por la Fundación ZEWO, que anualmente ofrece diez campamentos a niños y niñas con edades comprendidas entre los 8 y los 14 años. Por su parte, el Servicio para Jóvenes es un servicio de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE) que organiza actividades de tiempo libre, de carácter educativo y político, destinadas a jóvenes a partir de los 15 años de edad. Aunque ambas organizaciones son independientes una de la otra y disponen de sus propios sitios web y sus propios procedimientos de inscripción, trabajan en estrecha colaboración. Campamento de verano para niños de 8 a 14 años De finales de junio a finales de agosto de 2019, niños y niñas suizos en el extranjero se lo pasarán en grande en los campamentos de verano que organizaremos para ellos durante dos semanas, junto con otros 40 niños procedentes de todo el mundo; al mismo tiempo, conocerán Suiza y su cultura. Las inscripciones al campamento de verano iniciarán el 7 de enero de 2019. Estas son las fechas del campamento de verano 2019: Del sábado 29/06  al viernes 12/07/2019 Del sábado 13/07  al viernes 26/07/2019 Del sábado 27/07  al viernes 09/08/2019 Del sábado 10/08  al viernes 23/08/2019 A partir de mediados de diciembre de 2018 ud. encontrará información más detallada sobre las diversas ofertas (lugares, grupos de edad, etc.) en nuestra página web: w ww.sjas.ch/es. Si así lo solicita, nos complaceremos en enviarle por correo postal nuestro folleto informativo con el resumen de las ofertas. Las inscripciones finalizarán el 15 de marzo de 2019. La Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero desea ofrecer a todos los niños y las niñas suizos que residen en el extranjero la posibilidad de conocer Suiza, al menos una vez. Por ello, en casos justificados se concederán descuentos sobre el importe. El formulario correspondiente puede solicitarse junto con el formulario de inscripción. Para cualquier información adicional, nuestras oficinas están a su disposición: Fundación para los niños suizos en el extranjero (FNSE) Alpenstrasse 26, 3006 Bern, Suiza Teléfono: +41 (0)31 356 61 16 , fax +41 (0)31 356 61 01 Correo electrónico: in f o@sjas.ch / w ww.sjas.ch