Revue Suisse 6/2018

Revue Suisse / Novembre 2018 / N°6 26 news.admin.ch Votations populaires fédérales Le Conseil fédéral est tenu de décider quatre mois avant la date de la votation populaire des objets à soumettre. L’objet suivant sera soumis à la votation du 10 février 2019: ■ ■ Stopper le mitage – pour un développement durable du milieu bâti (Initiative contre le mitage) Autres dates de votation en 2019: 19 mai, 20 octobre, 24 novembre Veuillez trouver l’ensemble des informations relatives aux objets à soumettre (brochure explicative des votations, comités, recommandations du parlement et du Conseil fédéral, vote électronique, etc.) sur www.admin.ch/abstimmungen. Des informations sur les élections du Conseil national du 20 octobre 2019 peuvent être consultées à l’adresse suivante: www.ch.ch/elections2019 Initiatives populaires Avant clôture de la rédaction, les initiatives populaires fédérales suivantes ont été relancées (date limite de la collecte de signatures entre parenthèses): ■ ■ «Pour des primes plus basses. Frein aux coûts dans le système de santé (initiative pour un frein aux coûts)» (16.04.2020) Veuillez consulter la liste des initiatives populaires en cours sur: www.bk.admin.ch > D roits politiques > Initiatives populaires > Initiatives en suspens ✆ en Suisse +41 800 24 7 365 ✆ à l’étranger +41 58 465 33 33 E-Mail: helpline@eda.admin.ch Skype: helpline-eda www.eda.admin.ch/voyages ✆ en Suisse +41 800 24 7 365 ✆ à l’étranger +41 58 465 33 33 www.twitter.com/travel_edadfae Inscription en ligne pour les Suisses voyageant à l‘étranger www.dfae.admin.ch/itineris L’appli est disponible gratuitement pour iOS et Android Départ ré échi. Voyage réussi. Élections fédérales 2019: le portail officiel des élections est en ligne ch.ch/Elections2019 est le lien vers la plate-forme électorale officielle pour les élections fédérales de 2019. Le site web sera continuellement enrichi d’informations à l’intention des électeurs et des candidats jusqu’à la publication des résultats des élections. Il contient également une section pour les Suissesses et Suisses de l’étranger. Un grand sondage aura lieu l’an prochain: le 20 octobre 2019, les ci- toyens suisses éliront les membres du Conseil national et du Conseil des États (les deux Chambres du Parlement suisse) pour la législature 2019–2023. Depuis quelques semaines, l’Administration fédérale a lancé un portail d’information pour les citoyens. Le portail est exploité conjoin- tement par la Chancellerie fédérale et ch.ch, le site internet de la Confédération, des cantons et des communes. ch.ch/Elections2019 contient déjà une rubrique avec des informa- tions détaillées par canton pour tous ceux qui sont candidats au Conseil national ou au Conseil des États. Il contient des informations générales sur l’organisation des élections des deux Chambres, un dic- tionnaire des termes électoraux, une page FAQ et un quiz électoral pour tester vos connaissances électorales. Pendant l’année électorale, de nouveaux contenus seront publiés en permanence sur ch.ch/Elections2019: au printemps 2019, des ex- plications détaillées sur les procédures d’élection duConseil national et du Conseil des États seront publiées par canton. Sur le portail des élections, vous trouverez des réponses à des questions telles que: quand vais-je recevoir lematériel de vote et qui dois-je contacter si je ne le reçois pas? Comment remplir les bulletins de vote? Quelles er- reurs dois-je éviter? Qui a le droit de vote? Où et quand puis-je voter? Dois-je m’inscrire pour pouvoir voter? Le site web fournit également des informations pratiques sur la façon dont les personnes handica- pées peuvent voter. Le 20 octobre 2019, tous les résultats des élections nationales et du Conseil des États seront publiés sur ch.ch/Elections2019 . Cela est rendu possible grâce à la collaboration avec l’Office fédéral de la sta- tistique. Les Suissesses et Suisses de l’étranger peuvent également partici- per aux élections fédérales. Pour la Cinquième Suisse, il existe une section spéciale sur ch.ch/Elections2019 , qui est continuellementmise à jour pendant l’année électorale avec des informations utiles pour les candidats et les électeurs, de chaque canton. Les électeurs peuvent également obtenir des informations sur les élec- tions au moyen d’outils multimédias, notamment des graphiques in- teractifs, des illustrations et, en particulier, des vidéos explicatives. Les instructions de vote officielles pour les élections au Conseil natio- nal complètent l’offre. Le portail ch.ch/Elections2019 est disponible en cinq langues (allemand, français, italien, romanche et anglais). Toutes les vidéos explicatives sont également disponibles en langue des signes, afin que les personnes sourdes et malentendantes puissent suivre les explica- tions du vote. De plus, le contenu est adapté aux besoins des non- voyants et des malvoyants.