Revue Suisse 6/2018

Revue Suisse / Novembre 2018 / N°6 27 Nouveau: dédouanement via Smartphone Avec QuickZoll, l’Administration fédérale des douanes (AFD) fait un pas important vers la numérisation. Lancée au printemps 2018, l’application smartphone s’adresse aux particuliers qui entrent en Suisse et transportent des marchandises destinées à un usage privé ou des cadeaux. Auparavant, les voyageurs devaient déclarer leurs achats effectués à l’étranger, leurs souvenirs de vacances ou leurs cadeaux pour le dédouanement lors du passage de la frontière suisse, soit oralement, soit au moyen d’un formulaire papier (boîte à déclarations). C’était particulièrement compliqué pour les voyageurs ferroviaires qui ne désiraient pas descendre du train à la frontière. Les marchandises peuvent désormais être enregistrées numériquement, quel que soit le lieu, 48 heures avant de franchir la frontière, et les droits peuvent alors être payés directement. Le lieu de résidence joue un rôle important dans le dédouanement. Pour les Suissesses et Suisses de l’étranger, QuickZoll s’applique s’ils apportent des cadeaux pour leur famille et leurs amis ou s’ils importent de la nourriture, du tabac et de l’alcool pour leur propre consommation au-delà des limites autorisées (par exemple, 1 litre de spiritueux par adulte). Par contre, les effets personnels, comme un équipement de ski personnel, sont exonérés d’impôt. QuickZoll simplifie l’importation en Suisse. Toutefois, le dédouanement numérique des certificats d’exportation n’est pas (encore) possible. Par ailleurs, le pays d’où les marchandises proviennent reste respon- sable du remboursement de la TVA. L’application QuickZoll pour smartphone est l’un des premiers résultats du programme de transformation DaziT, qui simplifiera et numérisera systématiquement les services de l’AFD pour les particuliers et les entreprises d’ici fin 2026. Pour plus d’informations: www.quickzoll.admin.ch Les services consulaires partout, facilement accessibles depuis vos appareils mobiles Kenya (2018) www.dfae.admin.ch © Babu Indergand L’interview complète a été publiée sur swissinfo.ch, le service en ligne de la Société suisse de radiodiffusion et télévision SSR/SRG, disponible en dix langues. Vous vivez aussi à l’étranger? Alors faites précéder vos photos Instagram du hashtag #WeAreSwissAbroad. Les effluves des épices l’ont emporté loin des articles de loi Le juriste Raphael Flury s’est pris de passion pour l’Afrique de l’Est lors d’un voyage sac au dos. Ce Suisse de l’étranger, âgé de 28 ans, dirige désormais une entreprise qui produit et commercialise des épices bio- logiques à Zanzibar. Mon Job: J’avais très envie de mener, dès que possible, une activité non conventionnelle et intéressante, dans le domaine de l’économie. Il est très gratifiant de travailler avec des produits naturels tels que la cannelle, le poivre, la vanille et les clous de girofle et d’apprendre, au même niveau que les petits agriculteurs, comment ces produits sont fabriqués et transformés. Ma Tanzanie: Le pays est immense et se décline en plusieurs zones climatiques. Le cadre de vie et les activités de plein air sont donc agréables. Mes excursions le dimanche vers les plages de sable fin ont un air quasi surréaliste en comparaison avec les turbulences du quotidien. Ma Suisse: Le lieu de sa naissance est l’une des rares décisions de la vie sur laquelle on ne peut influer. Nous devrions nous réjouir de grandir dans un pays stable, sûr, pacifique et bien organisé. À l’étran- ger, il existe de nombreux modes de vie alternatifs qui pourraient, néanmoins, offrir à certains Helvètes plus de satisfaction. Mon cœur: Par conviction, j’ai pris part à chaque élection ou vote lorsque je vivais en Suisse, mais je n’y parviens malheureusement pas toujours en tant que Suisse de l’étranger désormais. Je regrette que le vote électronique dans mon canton d’origine ait dû cesser voici quelques années à cause d’une faille de sécurité. DES SUISSES DE L’ÉTRANGER SUR INSTAGRAM Responsable des pages d’informations officielles du DFAE: Simone Flubacher, Relations avec les Suisses de l’étranger Effingerstrasse 27, 3003 Berne, Suisse Téléphone: +41 800 24-7-365 ou +41 58 465-33-33 www.dfae.admin.ch, mail: helpline@eda.admin.ch