Schweizer Revue 1/2019

Schweizer Revue / Januar 2019 / Nr.1 24 ASO-Informationen Leslies Traumjob in der Schweiz Educationsuisse berät zu allen Fragen rund ums Thema «Ausbildung in der Schweiz». Auch an der Vermittlung von Sprachassistenten und -assistentinnen beteiligt sie sich, wie das Beispiel von Leslie Schmid zeigt. An Schweizer Gymnasien und Berufsfachschulen berei- chern «Native Speakers» den Sprachunterricht und veran- schaulichen kulturelle Aspekte ihres Herkunftslandes. Ver- mitteltwerdendiese Sprachassistentenund -assistentinnen, in der Regel junge Studierende aus dem Ausland, von der nationalen Agentur Movetia in Zusammenarbeit mit educationsuisse. Leslie Schmid, Auslandschweizerin aus Kanada, ist eine von Ihnen. Sie arbeitet seit September 2018 als Sprachassistentin an der Kantonsschule Zug und schil- dert im Interview ihre Erfahrungen: Leslie Schmid, welches waren Ihre Beweggründe, sich für das Programm zu bewerben? Schon als kleines Kind wusste ich, dass ich einmal Lehre- rin werden möchte. In Ottawa studierte ich Germanistik und erwarb das Lehrdiplom für Fremdsprachen. Da ein Grossteil meiner Verwandten in der Schweiz lebt, ent- schloss ich mich, hier eine Bewerbung als Sprachassisten- tin für Englisch einzureichen. Movetia hat mir geholfen, meinen Traumberuf ausüben zu können – die Arbeit gefällt mir sehr! Haben Sie sich schnell an der Schule und in der Schweiz eingelebt? Ja, ich habe mich an der Schule rasch eingelebt und komme auch gut im Alltag in der Schweiz zurecht. Die Lehrperso- nen und Lernenden haben mich sehr gut aufgenommen. Ich fühle mich hier zuhause. Geholfen hat mir sicher auch, dassmeine Eltern und Brüder inKanada immer Schweizer- deutsch gesprochen haben. Gibt es spezielle Unterschiede zwischen Kanada und der Schweiz? Es gibt Unterschiede, etwa auch im Schulsystem. Aufge­ fallen ist mir vor allem, dass die Schweizer weniger ‘Small talk’ machen als wir in Kanada. Es erscheint mir auch schwieriger, ausserhalb der Arbeitswelt Freunde zu finden. Das Leben hier ist teurer; ein riesiger Schock waren für mich die Kosten der Krankenkasse. In Kanada ist das Ge- sundheitswesen kostenlos! Auch erstaunt es mich täglich, wie viele Leute hier rauchen. Ist es schwierig, so weit weg von Ihrer Familie in Kanada zu leben? Manchmal ja undmanchmal nein. Früher habe ich immer meine umfangreiche Schweizer Verwandtschaft vermisst. Nun fehlenmir meine Eltern und Brüder, die in Kanada ge- blieben sind. Ich bin auf einer Milchfarm gross geworden und wenn ich hier an einem Bauernhof vorbeikomme, ist das Heimweh gross. Dank sei den neuen Technologien – so kann ich meine Familie jederzeit kurz anrufen! Die Bewerbungsfrist als Sprachassistent/in für das Schul- jahr 2019/20 läuft bis Ende März 2019. Genauere Informationen zumProgramm«Sprachassistenz» erhalten Sie direkt bei edith.funicello@movetia.ch oder bei educationsuisse, Alpenstrasse 26, 3006 Bern, Schweiz, Telefon +41 (0)31 356 61 04 , info@educationsuisse.ch, www.educationsuisse.ch. IMPRESSUM: «Schweizer Revue», die Zeitschrift für die Auslandschweizerinnen und Ausland- schweizer, erscheint im 45.Jahrgang in deutscher, französischer, englischer und spanischer Sprache in 14 regionalen Ausgaben und einer Gesamtauflage von rund 418000 Exemplaren (davon Online- Versand: rund 223000). Regionalnachrichten erscheinen viermal im Jahr. Die Auftraggeber von Inseraten und Werbebeilagen tragen die volle Verantwortung für deren Inhalte. Diese entsprechen nicht zwingend der Meinung der Redaktion oder der Herausgeberin. REDAKTION: Marc Lettau (MUL), Chefredaktor; Stéphane Herzog (SH); Jürg Müller (JM); Susanne Wenger (SWE) Simone Flubacher (SF), Ausland­ schweizerbeziehungen EDA, 3003 Bern, verantwortlich für «news.admin.ch» . REDAKTIONSASSISTENZ: Sandra Krebs ÜBERSETZUNG: Schnellübersetzer GmbH GESTALTUNG: Joseph Haas, Zürich POSTADRESSE: Herausgeber/Sitz der Redaktion/Inseraten-Administration: Auslandschweizer-Organisation, Alpenstrasse 26, 3006 Bern, Schweiz. Tel. +41313566110 , Fax. +41 31 356 6101 , PC 30-6768-9. e-mail: revue@aso.ch DRUCK & PRODUKTION: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen. Alle bei einer Schweizer Vertretung angemeldeten Auslandschweizer erhalten das Magazin gratis. Nichtauslandschweizer können das Magazin für eine jährliche Gebühr abonnieren (CH: CHF 30.–/Ausland: CHF 50.–). Abonnenten wird das Magazin manuell aus Bern zugestellt. www.revue.ch REDAKTIONSSCHLUSS dieser Ausgabe: 29. November 2018 ADRESSÄNDERUNG: Bitte teilen Sie Ihre neue Adresse Ihrer Botschaft oder Ihrem Konsulat mit. Leslie Schmid unter- stützt mit ihren Sprachkenntnissen die Lehrkräfte der Kantonsschule Zug.