Schweizer Revue 2/2019

Schweizer Revue / März 2019 / Nr.2 25 Das ausführliche Interview ist auf swissinfo.ch, dem zehnsprachigen Online-Service der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG SSR), erschienen. Leben Sie auch im Ausland? Markieren Sie auf Instagram Ihre Bilder mit #WeAreSwissAbroad. «Unsere Traditionen halten uns zusammen» Die junge Auslandschweizerin Heidi Amstalden Albertin lebt in einer von Schweizern gegründeten Kolonie in Brasilien. Die 27-jährige Juristin ist stolz darauf, einer der Gründerfamilien zu entstammen. Mein Job: Ich habe Rechtswissenschaften studiert und arbeitete eine Zeitlang als Anwältin. Heute bin ich Beamtin, genauer gesagt arbeite ich als Assistentin eines Richters am «Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo» (Gericht des Bundesstaats São Paulo) und bin sehr glücklich mit meinem Job. Mein Brasilien: Ich lebe in Helvetia, einer Schweizer Kolonie in Brasilien, die 1888 von vier Schweizer Einwandererfamilien gegrün- det wurde. Unsere Traditionen halten uns zusammen und machen uns aus, weshalb wir sie weiterpflegen. Die Tradition ist sogar im Namen unserer wichtigsten Feier enthalten, mit der wir den Schwei- zer Nationalfeiertag begehen: «Festa da Tradição». Meine Schweiz: Seit ich vier Jahre alt bin, mache ich als Mitglied bei einer Schweizer Volkstanz-Gruppe (Tanzgruppe Helvetia) mit. 2010 nahmen wir am Eidgenössischen Trachtenfest in Schwyz teil. Die grössten Unterschiede zur Schweiz sind die fehlende Sicherheit und die wirtschaftliche Instabilität. Mein Herz: Mein Ururgrossvater Benedicto Amstalden, ein Schwei- zer Bürger von Sarnen, Kanton Obwalden, war einer der Gründer- väter der Colônia Helvetia. Seinen Namen zu tragen, ist eine Quelle des Stolzes und ein Weg, sein Erbe, sein Heldentum und seine gros­ sen Errungenschaften zu bewahren. Deshalb bin ich darum bemüht, die Traditionen, die er mitbrachte, am Leben zu erhalten. AUSLANDSCHWEIZER AUF INSTAGRAM Politik hautnah und Kultur in vielen Facetten – genau für dich Interessiert dich die Schweizer Politik und willst du gleichzeitig ein tolles Kultur- und Sportprogramm in deiner Heimat erleben? Dann ist unser Politik- und Kulturcamp genau das Richtige für dich. Im Vorfeld des Auslandschweizer-Kongresses in Montreux findet ein zweiwöchiges Sommerlager für Jugendliche mit politischen und kulturellen Inhalten zum Thema «Welche Welt für morgen?» sowie zu den Parlamentswahlen 2019 statt. In diesem Camp erlebst du die Politik der Schweiz hautnah – einfach, kurz und neutral erklärt. Zusätzlich geht es in diesem Sommerlager auch um deine Heimat. Sie hat viel zu bieten: herrliche Berglandschaften, tolle historische Städte, viel Kultur. Du bist zwei Wochen mit anderen jungen Auslandschweizerinnen und -schweizern unterwegs, übernachtest in Jugendherbergen, auf Camping- plätzen, auf Bauernhöfen oder auch mal unter freiem Himmel – an einem Lagerfeuer. Egal ob unterwegs mit der Bahn, auf dem Fahrrad oder wandernd in den Bergen: Es wird auf jeden Fall eine unvergessliche Zeit. Das Camp kostet 1030 Franken. Damit sind Programm, Übernachtungen, Verpflegung, Ausflüge und Reisen abgegolten. Es dauert vom 3. bis 18. August 2019 und richtet sich an junge Auslandschweizerinnen und -schweizer im Alter von 15 bis 21 Jahren. Bist du bereit für einen abwechslungsreichen Sommer in der Schweiz? Dann melde dich jetzt an! (DB) den kann. Auch nach einer Löschung bleibt aber die erneute Aufnahme ins Stimm- undWahlregister problemlosmöglich. Am häufigsten werden in der Schweiz die Stimm- und Wahlzettel brieflich eingereicht oder – ganz traditionell – in die Urne geworfen. Anhaltend rege debattiert wird in der Schweiz aber die weitere Entwicklung der elektronischen Stimmabgabe. Das sogenannte E-Voting ist gerade für Aus- landschweizerinnen und -schweizer besonders wertvoll, weil das brieflich verschickteWahl- und Abstimmungsma- terial oft sehr spät bei ihnen eintrifft, was das zeitgerechte Wählen und Abstimmen erschwert und zuweilen verun- möglicht. Deshalb forderte die Auslandschweizer-Organi- sation in einer Ende 2018 eingereichten Petition Bundesrat und Parlament dazu auf, E-Voting so rasch alsmöglich allen Auslandschweizerinnen und -schweizern zu ermöglichen. (MUL) Gesuchsformular zur Ausübung der politischen Rechte (Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch) zum Herunterladen: http://ogy.de/register Informationen und Anmeldung Zu diesem sowie zu weiteren Camps sind weiterführende Informationen und Anmeldeformulare zu finden unter www.swisscommunity.org/youth oder www.aso.ch. Organisiert wird das Politik- und Kulturcamp durch den Jugenddienst der Auslandschweizerorganisation (ASO), Alpenstrasse 26, 3006 Bern; Telefon +41 (0)31 356 61 00 , E-Mail: youth@aso.ch