Revue Suisse 2/2019

Revue Suisse / Mars 2019 / N°2 25 L’interview complète a été publiée sur swissinfo.ch, le service en ligne de la Société suisse de radiodiffusion et télévision SSR/SRG, disponible en dix langues. Vous vivez aussi à l’étranger? Alors faites précéder vos photos Instagram du hashtag #WeAreSwissAbroad. «Nos traditions nous unissent» La Suisse de l’étranger Heidi Amstalden Albertin vit dans une colo- nie instaurée par des Suisses au Brésil. Cette juriste de 27 ans est fière de faire partie des familles fondatrices. Mon job: J’ai étudié le droit et j’ai travaillé durant un certain temps comme avocate. Aujourd’hui, je suis fonctionnaire, plus exactement, j’assiste un juge du Tribunal de Justice de l’État de São Paulo et je suis très heureuse dans mon travail. Mon Brésil: Je vis au sein d’Helvetia, une colonie suisse fondée au Brésil en 1888 par quatre familles immigrées. Nos traditions nous unissent et nous définissent, c’est la raison pour laquelle nous conti- nuons à les cultiver. La tradition figure même dans le nom de notre fête la plus importante, avec laquelle nous célébrons la fête natio- nale suisse: «Festa da Tradição», ce qui signifie «Fête de la Tradi- tion». Ma Suisse: Depuis que j’ai 4 ans, je fais partie d’un groupe de danse populaire suisse (le groupe de danse Helvetia). En 2010, nous avons participé à la Fête fédérale des costumes à Schwytz. Les plus grandes différences avec la Suisse sont le manque de sécurité et l’instabilité économique. Mon cœur: Mon arrière-arrière-grand-père Benedicto Amstalden, un Bourgeois suisse de Sarnen, dans le canton d’Obwald, fait partie des fondateurs de la colonie. Porter son nom est une source de fierté et une façon de préserver son héritage, son héroïsme et ses exploits. C’est pourquoi j’essaye de maintenir vivantes les traditions qu’il a ap- portées. DES SUISSES DE L’ÉTRANGER SUR INSTAGRAM Découvrir les coulisses de la politique et toutes les facettes de la culture dans des vacances sur mesure La politique suisse t’intéresse et tu souhaites participer à un pro- gramme culturel et sportif passionnant dans ton pays d’origine? Alors notre camp «Politique et culture» est fait pour toi. À la veille du Congrès des Suisses de l’étranger de Montreux, un camp de vacances de deux semaines pour les jeunes est proposé cet été, avec un programme politique et culturel consacré au thème «Quel monde pour demain?» et aux élections parlementaires de 2019. Ce camp te permettra de découvrir les coulisses de la politique suisse par des explications simples, succinctes et neutres. Tu feras aussi connaissance avec ton pays d’origine et ses richesses: paysages de montagne somptueux, villes histo- riques passionnantes et culture diversifiée. Pendant deux semaines, tu voyageras avec d’autres jeunes Suissesses et Suisses de l’étranger, en passant la nuit dans des auberges de jeu- nesse, des campings, des fermes ou à la belle étoile, autour d’un feu de camp. En train, à vélo ou à pied sur des sentiers de montagne, ce sera dans tous les cas une expérience inoubliable. Le camp coûte 1030 francs (programme, nuitées, repas, excursions et trajets compris). Il se déroulera du 3 au 18 août 2019 et s’adresse aux jeunes Suissesses et Suisses de l’étranger de 15 à 21 ans. Es-tu prêt(e) à passer un été passionnant en Suisse? Alors inscris-toi sans tarder! (DB) En Suisse, les bulletins de vote et bulletins électoraux sont le plus souvent renvoyés par courrier ou glissés tout à fait traditionnellement dans l’urne. Le développement du vote électronique continue toutefois de faire l’objet d’un vif dé- bat dans le pays. L’e-voting est particulièrement précieux justement pour les Suissesses et les Suisses de l’étranger qui reçoivent leur matériel de vote par courrier souvent très tard, ce qui complique – et parfois même compromet – leur vote dans le délai imparti. C’est pourquoi l’Organisa- tion des Suisses de l’étranger a demandé au Conseil fédé- ral et au Parlement, dans une pétition déposée fin 2018, de permettre à toutes les Suissesses et tous les Suisses de l’étranger de voter par voie électronique aussi rapidement que possible. (MUL) Demande d’exercice des droits politiques (Multilingue: Allemand, Français, Italien, Anglais) http://ogy.de/register Informations et inscription Tu trouveras des informations complémentaires ainsi que les formulaires d’inscription pour ce camp de vacances et d’autres sur www.swisscommunity. org/youth ou sur www.aso.ch. Le camp «Politique et culture» est organisé par le service des jeunes de l’Organisation des Suisses de l’étranger (OSE), Alpenstrasse 26, 3006 Berne; tél. +41 (0)31 356 61 00 , e-mail: youth@aso.ch