Schweizer Revue 3/2019

Schweizer Revue / Mai 2019 / Nr.3 24 ASO-Informationen IMPRESSUM: «Schweizer Revue», die Zeitschrift für die Auslandschweizerinnen und Ausland- schweizer, erscheint im 45.Jahrgang in deutscher, französischer, englischer und spanischer Sprache in 14 regionalen Ausgaben und einer Gesamtauflage von rund 418000 Exemplaren (davon Online- Versand: 223000). Regionalnachrichten erscheinen viermal im Jahr. Die Auftraggeber von Inseraten und Werbebeilagen tragen die volle Verantwortung für deren Inhalte. Diese entsprechen nicht zwingend der Meinung der Redaktion oder der Herausgeberin. REDAKTION: Marc Lettau (MUL),Chef­ redaktor; Stéphane Herzog (SH); Jürg Müller (JM); Susanne Wenger (SWE), Theodora Peter (TP), Simone Flubacher (SF), Auslandschweizerbeziehungen EDA, verantwortlich für «news.admin.ch» . REDAKTIONSASSISTENZ: Sandra Krebs ÜBERSETZUNG: SwissGlobal Language Services AG; GESTALTUNG: Joseph Haas POSTADRESSE: Herausgeber/Sitz der Redaktion/Inseraten-Administration: Auslandschweizer-Organisation, Alpenstrasse 26, 3006 Bern, Schweiz. Tel. +41313566110 , Fax. +41313566101, PC 30-6768-9. e-mail: revue@aso.ch DRUCK & PRODUKTION: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen. Alle bei einer Schweizer Vertretung angemeldeten Auslandschweizer erhalten das Magazin gratis. Nichtauslandschweizer können das Magazin für eine jährliche Gebühr abonnieren (CH: CHF 30.–/Ausland: CHF 50.–). Abonnenten wird das Magazin manuell aus Bern zugestellt. www.revue.ch REDAKTIONSSCHLUSS dieser Ausgabe: 28. März 2019 ADRESSÄNDERUNG: Bitte teilen Sie Ihre neue Adresse Ihrer Botschaft oder Ihrem Konsulat mit. Der Jugenddienst der ASO führt eine Umfrage durch, um die Erwartungen der Auslandschweizer besser erfüllen zu können. Jedes Jahr bietet der Jugenddienst der ASO verschiedene Aktivitäten für junge Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer an. In gewisser Weise schafft er für sie Erinnerungen, in der Hoffnung, dass sie dank der attraktiven, aktuellen und vielfältigen Angebote eine starke Verbindung zu ihrem Herkunftsland knüpfen können. Um Ihren Erwartungen gerecht zu werden, haben wir einen Fragebogen erstellt und würden uns sehr freuen, wenn Sie sich die Zeit nehmen könnten, diesen auszufüllen. Dabei nehmen Sie automatisch am Wettbewerb* teil und haben die Chance auf zweimal zwei Gratiseintritte für den Auslandschweizer-Kongress in Montreux vom 16. bis 18. August 2019. Die Umfrage nimmt nur einige Minuten in Anspruch, hat jedoch grossen Wert für uns, denn wir möchten Ihren Kindern, Enkelkindern, Freunden und Bekannten während ihres Aufenthalts in der Schweiz unvergessliche Momente schenken. Ein grosses Dankeschön für Ihre Teilnahme und viel Glück beim Wettbewerb! Link zur Umfrage: https://www.swisscommunity.org/de/jugend/jugendangebote (MB) Massgeschneiderte Beratung Fragen zum Thema «Ausbildung in der Schweiz»? Educationsuisse hilft, die richtigen Antworten zu finden. Junge Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer, die für eine Ausbildung in die Schweiz kommenmöchten, finden in der Fachstelle educationsuisse eine kompetente Ansprechpartnerin. Die Mitarbei- terinnen informieren allgemein zu den verschiedenen Ausbildungs- möglichkeiten, sei es eine akademische Ausbildung an einer Schwei- zer Hochschule oder eine Berufsbildung. ImWeiteren beantworten die Mitarbeiterinnen Fragen zu Zulassungsbedingungen für ein Uni- versitätsstudium, erforderlichen Sprachkenntnissen, Lehrstellensu- che, Unterkunft, Versicherungen und zu anderen Themen. DieDienst- leistungen von educationsuisse sind fast alle kostenlos. Individuelle Beratung DieMitarbeiterinnen, dieDeutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Englisch sprechen, helfen, die richtigenAntworten zu finden, und bietenUnterstützung bei spezifischenAbklärungen. Viele Fragen las- sen sich via E-Mail oder telefonisch klären. Eine persönliche Beratung vor Ort in Bern ist jederzeit auf Voranmeldung möglich. Berufs- und Studienberatung In Zusammenarbeit mit der offiziellen Berufs- und Studienberatung BIZ Bern-Mittellandwerden gezielte Beratungsgespräche angeboten. ImBeratungsgespräch (inDeutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch oder Englisch) mit einer Fachperson vor Ort in Bern oder via Skype werden Fragen zur Berufs- und Studienwahl geklärt. Diese Beratungs- gespräche sind kostenpflichtig. Die Anmeldung erfolgt über educa­ tionsuisse. Stipendien Wenn die Eltern die Kosten während der Ausbildung nicht voll über- nehmen können, können Stipendien beantragt werden. Junge Aus- landschweizerinnen und Auslandschweizer haben in der Regel die Möglichkeit, für ihre Erstausbildung (bis undmit universitäremMas- ter), bei ihremHeimatkanton ein Stipendiengesuch einzugeben. Jeder Kanton hat eigene Gesetze und Regelungen und somit auch unter- schiedliche Auflagen und Fristen. Educationsuisse hilft bei der Abklä- rung und übernimmt auch die Dossierbetreuung. ImWeiteren kann educationsuisse in Härtefällen dank verschiedenen Fonds und priva- ten Stiftungen selbst kleine Stipendien oder Darlehen gewähren. Info und Kontakt Auf der Webseite www.educationsuisse.ch wird das Ausbildungssys- tem der Schweiz in einer übersichtlichen Grafik dargestellt und be- schrieben. Zudemfinden sich dort zahlreicheweitere Informationen zumThema «Ausbildung in der Schweiz». Für weiterführende Fragen können sich Interessierte per Mail an info@educationsuisse.ch oder telefonisch an +41 31 356 61 04 wenden. educationsuisse, Alpenstrasse 26, 3006 Bern, Schweiz, www.educationsuisse.ch Informationen Die Winterlager für Jugendliche von 15 bis 18 Jahren und junge Erwachsene finden vom 27. Dezember 2019 bis 4. Januar 2020 statt. Sie werden organisiert vom Jugenddienst der Auslandschweizer-Organisation (ASO), Alpenstrasse 26, 3006 Bern, Schweiz, Telefon: +41 31 356 61 00, E-Mail : youth@aso.ch. * Die Barauszahlung oder der Umtausch des Gewinns sind ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.