Panorama Suizo 3/2019

Panorama Suizo / Mayo de 2019 / Nº3 24 Información de la OSE El Servicio juvenil que más se acerca a sus expectativas El Servicio juvenil de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE) está realizando una encuesta para conocer mejor las expectativas de los suizos en el extranjero. Cada año, el Servicio juvenil de la OSE propone diferentes ofertas para los jóvenes suizos en el extranjero. Como organismo que, en cierto modo, se encarga de crear los recuerdos de los jóvenes suizos en el extranjero, tenemos la esperanza de que, gracias a una serie de ofertas atractivas, actuales y variadas, éstos puedan establecer sólidos vínculos con su patria. Con el afán de responder mejor a sus expectativas, hemos elaborado un cuestionario y nos complacería mucho recibir sus respuestas. Al responder al cuestionario participará automáticamente en un concurso*, en el que podrá ganar en dos ocasiones dos entradas gratuitas al Congreso de los Suizos en el Extranjero, que tendrá lugar en Montreux del 16 al 18 de agosto de 2019. Este cuestionario, que sólo le tomará algunos minutos, nos será de gran utilidad para ofrecer a sus hijos, nietos, amigos o conocidos recuerdos inolvidables de su estancia en Suiza: https://www.swisscommunity.org/de/jugend/jugendangebote. ¡Mil gracias por su participación y mucha suerte con el concurso! (MB) Asesoría personalizada ¿Tienes preguntas acerca del tema “Formación en Suiza”? educationsuisse te ayuda a encontrar las respuestas correctas. Los jóvenes suizos y suizas en el extranjero que desean realizar una formación en Suiza encontrarán en la oficina de educationsuisse una interlocutora competente. Nuestro personal proporciona informa- ción general sobre las diferentes opciones de formación, ya sea una formación académica en una universidad suiza o una formación pro- fesional. Además, nuestro personal responde a preguntas acerca de los requisitos de admisión a las carreras universitarias, los conoci- mientos lingüísticos requeridos, la búsqueda de un puesto de apren- dizaje, el alojamiento, los seguros y muchos otros temas. Casi todos los servicios de educationsuisse son gratuitos. Asesoría personalizada Nuestro personal habla alemán, francés, inglés, italiano y español. Te ayudará a encontrar las respuestas correctas a tus preguntas, además de ofrecerte aclaraciones específicas. Muchas preguntas pueden con- testarse por correo electrónico o por vía telefónica. También es posi- ble, previa cita, una consulta personal en nuestra oficina de Berna. Orientación profesional y universitaria En colaboración con el Centro de Información yOrientación Profesio- nal (BIZ) de Bern-Mittelland se ofrecen asesorías específicas. En una consulta (alemán, francés, italiano, español, inglés) con un consejero calificado en Berna o a través de Skype se aclaran las preguntas per- sonales acerca de los estudios y la formación profesional. Estas aseso- rías están sujetas a pago. La inscripción a estas consultas se realiza a través de educationsuisse. Becas Si los padres no pueden cubrir la totalidad de los gastos durante la for- mación, se pueden solicitar becas. Por regla general, los jóvenes sui- zos en el extranjero tienen la posibilidad de solicitar una beca para su formación inicial (hasta el máster universitario inclusive) en su can- tón de origen. Debido a que cada cantón tiene sus propias leyes y nor- mas, pueden variar las condiciones y el importe de las becas, así como las fechas límites para su solicitud. educationsuisse ofrece su apoyo para averiguar la posibilidad de obtener una beca cantonal y gestio- nar los expedientes de beca. En casos excepcionales, educationsuisse puede otorgar pequeñas becas o facilitar préstamos gracias a los dis- tintos fondos de los que dispone. Información y contacto La páginawebwww.educationsuisse.ch presenta y describe el sistema educativo suizo a través de una gráfica clara. También proporciona mucha información adicional sobre el tema “Formación en Suiza”. Para preguntas específicas: info@educationsuisse.ch o vía telefónica al +41 (0)31 356 61 04 educationsuisse, Alpenstrasse 26, 3006 Bern, Schweiz, www.educationsuisse.ch AVISO LEGAL: “Panorama Suizo”, revista para los suizos en el extranjero, aparece en su 45.° año en los idiomas alemán, francés, inglés y castellano, en 14 ediciones regionales y con una tirada total de 418 000 ejemplares (incluidos 223000 electrónicos). Las noticias regionales se publican cuatro veces al año. La responsabilidad respecto del contenido de los anuncios y suplementos publicitarios la asumen sólo los anunciantes. Los contenidos no reflejan imperativamente la opinión de la redacción ni del editor. DIRECCIÓN EDITORIAL: Marc Lettau (MUL), jefe de redacción; Stéphane Herzog (SH); Jürg Müller (JM); Susanne Wenger (SWF); Theodora Peter (TP), Simone Flubacher (SF), responsable de las páginas “news.admin.ch” , Relacio­ nes con los Suizos del Extranjero/DFAE. ASISTENTE DE REDACCIÓN: Sandra Krebs TRADUCCIÓN: SwissGlobal Language Services AG; DISEÑO: Joseph Haas, Zúrich; IMPRESIÓN: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen. DIRECCIÓN POSTAL: Editor/Sede de la Redacción/Administración publicitaria: Organización de los Suizos en el Extranjero, Alpenstrasse 26, 3006 Berna, Tel. 41313566110, Fax +41313566101, E-mail: revue@aso.ch. PC 30-6768-9 CIERRE DE LA PRESENTE EDICIÓN: 28 de marzo 2019 Todos los suizos residentes en el extranjero e inscritos en una representa­ ción consular suiza reciben gratuitamen­ te esta revista. Otras personas interesadas pueden suscribirse abonando una tasa anual de CHF 30.–/CHF 50.– (en el extranjero). La revista será distribuida manualmente desde Berna a todos los suscriptores. CAMBIOS DE DIRECCIÓN: Cuando se mude, comunique su nueva dirección a su embajada o consulado suizo; por favor, no nos escriba a Berna. Información Los campamentos de invierno para jóvenes de 15 a 18 años, así como para los jóvenes adultos, tendrán lugar del 27 de diciembre de 2019 al 4 de enero de 2020. Serán organizados por el Servicio juvenil de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE), Alpenstrasse 26, 3006 Berna, Suiza; tel.: +41 31 356 61 00 , correo electrónico: youth@aso.ch . *) Los premios no podrán cambiarse por su equivalente monetario ni ser objeto de canje. Queda excluido cualquier recurso por la vía judicial. El concurso no dará lugar a ningún tipo de intercambio de correspondencia.