Panorama Suizo 3/2019

Panorama Suizo / Mayo de 2019 / Nº3 27 Votaciones federales El Consejo Federal establece las propuestas que se some- terán a votación al menos con cuatromeses de antelación a la fecha de los comicios. El 20 de octubre de 2019 se ce- lebrarán elecciones al Consejo Nacional. En www.ch.ch/wahlen2019 encontrará información sobre las elecciones al Consejo Nacional. En https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumenta- tion/abstimmungen.html encontrará toda la información sobre las propuestas sometidas a votación (folleto infor- mativo para los votantes, comisiones, recomendaciones del Parlamento y del Consejo Federal, voto electrónico, etc.) o en la App “VoteInfo” de la Cancillería Federal. Iniciativas populares Hasta el cierre de la presente edición se han lanzado las siguientes iniciativas populares federales (entre parén- tesis aparece la fecha límite para la recolección de firmas): ■ ■ ‘Máximo 10 % de los ingresos para las primas del se- guro de enfermedad (iniciativa de la reducción de primas)’ (26.08.2020) ■ ■ ‘Integración de la sigla del país en la matrícula (ini- ciativa de la matrícula)’ (05.09.2020) ■ ■ ‘Por una democracia segura y fiable (moratoria del voto electrónico)’ (12.09.2020) ■ ■ ‘Por el futuro de nuestra naturaleza y paisaje (inicia- tiva de la biodiversidad)’ (26.09.2020) ■ ■ ‘Contra la invasión de edificios en nuestros paisajes (iniciativa por el paisaje)’ (26.09.2020) Encontrará la lista de las iniciativas populares pendientes en www.bk.admin.ch > Derechos políticos > Iniciativas populares > Iniciativas populares pendientes La entrevista completa está publicada en swissinfo.ch , el servicio en línea de la Sociedad Suiza de Radiotelevisión y Televión (SRG SSR) disponible en diez idiomas. ¿Vives en el extranjero? Etiqueta tus fotos en Instagram con #WeAreSwissAbroad. “Ser suizo es un elemento clave de mi identidad” Desde niño, François Schwalb sintió gran interés por Suiza, la patria de su padre. Actualmente tiene 30 años y vive en una zona rural su- dafricana, junto con su joven familia y rodeado de muchos animales. Mi trabajo: Soy pastor en la Iglesia reformada neerlandesa, para la que trabajo a tiempo parcial. Mi ocupación principal es coordinador de marketing y logística en la industria de las frutas y verduras. Tam- bién exportamos fruta a Europa, en particular aguacates. Mi Sudáfrica: Desde hace cinco años vivimos en Mooketsi, en la provincia de Limpopo. Un dato interesante es que menos del tres por ciento de la población de Limpopo tiene raíces europeas. Vivi- mos en una granja con mucho espacio y libertad, nos encanta an- dar en bicicleta y cada día vamos a pasear con los perros, después del trabajo. La vida es emocionante y variada, y cada día nos trae sorpresas. Mi Suiza: Vivimos en Suiza cuando yo tenía siete años y hasta que cumplí los nueve; después regresamos a Suiza de vacaciones, en 2008 y en 2018. Es un país muy bien organizado, limpio, rico, que respeta la tradición y líder en innovación y tecnología. Me gusta el estilo de vida organizado, el transporte público, el hecho de que haya agua potable casi en todas partes, la riqueza de su historia y el futuro prometedor y seguro del país. Mi corazón: Ser suizo es un elemento clave de mi identidad, de cómo me veo a mí mismo, a mis padres y a mis hermanos. Me inte- reso por muchos aspectos del país y cada semana leo mucho sobre él. Y mientras más leo, más amo a Suiza. SUIZOS EN EL EXTRANJERO EN INSTAGRAM Responsable de los comunicados oficiales del DFAE: Simone Flubacher, Relaciones con los Suizos en el Extranjero Effingerstrasse 27, 3003 Berna, Suiza Teléfono: +41 800 24-7-365 o +41 58 465-33-33 www.eda.admin.ch / E-Mail: helpline@eda.admin.ch