Panorama Suizo 3/2019

Panorama Suizo / Mayo de 2019 / Nº3 3 Quienes gustan de la ciencia ficción conocen a Julio Verne (1828–1905), pionero de este audaz género lite- rario quien describió lo que nadie supo describir en su tiempo: viajó en 80 días alrededor del mundo, llegó hasta el centro de la Tierra y voló a la Luna. Pisó nues- tro satélite –por lomenos en su novela– en 1865, es de- cir, más de un siglo antes que el astronauta estadou- nidense Neil Armstrong. De acuerdo con Julio Verne, desde la Luna la Tierra se veía unas veces “en- vuelta en una luz color ceniza”, otras como “una mancha oscura en un mar de rayos solares”. En esto Julio Verne no acertó. La Tierra se ha convertido en- tretanto en el “planeta azul”, debido a que la hemos visto desde el espacio. Por lo tanto, la investigación espacial cambia nuestra percepción de la realidad, como nos lo recuerda el primer alunizaje hace cincuenta años, que de alguna manera fue también un evento suizo: porque antes siquiera de clavar la ban- dera estadounidense en el suelo lunar, los astronautas del Apolo 11 llevaron a cabo un experimento de viento solar diseñado en la Universidad de Berna. Desde entonces, la importancia de la investigación espacial suiza no ha dejado de crecer, como lo menciona el periodista bernés Dölf Barben en su artículo “Tema clave” de la presente edición. En otras palabras, los investiga- dores de Berna no están en la Luna, sino que continúan trabajando para cam- biar nuestra percepción de la realidad, ya sea gracias a imágenes excepcio- nalmente nítidas de Marte o gracias a la búsqueda de exoplanetas. Desde hace varios decenios y si dejamos a un lado lasmisiones espaciales del valdense Claude Nicollier, Suiza no se ha convertido en una nación de as- tronautas, sino de investigadores espaciales. Se investiga sobre todo en aras de nuevos horizontes, es decir, por la belleza del saber, del entendimiento y de la comprensión. Esta postura se contrapone tajantemente a la de quienes consideran los cuerpos celestes cercanos a la Tierra como potenciales fuen- tes de materias primas. Y se contrapone también a la de las superpotencias que se afanan en militarizar el espacio, como lo ha demostrado el rotundo fracaso de las conversaciones sobre desarme del espacio que se celebraron en Ginebra a principios de abril. Lo que se comenta al respecto en Berna, es que sería mucho más útil re- solver algunos problemas apremiantes en la Tierra. Ymejor aún, dejar lasmi- siones tripuladas a Marte a los autores de ciencia ficción. Como afirma el fí- sico bernés que participó en las investigaciones hace cincuenta años, “Marte está tan lejos que lamayoría de la gente ni siquiera sabe en qué parte del cielo se encuentra”. ¿Para qué, entonces, volar hacia allá? MARC LETTAU, REDACTOR JEFE Editorial 5 Buzón 6 Tema clave El primer alunizaje: un gran paso para la investigación espacial bernesa 10 Política Ningún país consulta tanto a su pobla- ción como Suiza El sector del oro bajo la lupa 14 Deporte La escalada deportiva se vuelve disci- plina olímpica: Petra Klingler se pone a soñar Noticias de todo el mundo 17 Serie literaria 18 Sociedad En víspera de la huelga nacional de las mujeres: ¿cuáles son sus reivindicaciones actuales? Ante el gran éxito del servicio civil, el sector político pretende hacerlomenos atractivo 23 Información de la OSE 25 news.admin.ch El número de suizas y suizos en el extranjero ha aumentado a 760 000 28 Visto El fotógrafo del pueblo nos brinda un estudio folclórico de larga duración 30 Leído / Oído 31 Selección / Noticias Sumario Berna no está en la luna Portada: El 20 de julio de 1969, el astronauta Buzz Aldrin colo- ca en el suelo de la Luna el colector de viento solar desarro- llado por la Universidad de Berna. Foto Nasa/Keystone “Panorama Suizo“, revista informativa para la “Quinta Suiza”, es editada por la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE).