Panorama Suizo 3/2019

Panorama Suizo / Mayo de 2019 / Nº3 30 “Armar un caos sobre el escenario, con jóvenes cuyasmamásme conocieron como estrella de rock”: así es como Stephan Eicher, de 58 años, resume a los medios de comunicación su úl- timo opus. Con el álbum “¡Hüh!”, Eicher hace una apuesta arriesgada: la de mezclar una or- questa naturalmente ruidosa con esa voz sil- bante que es la marca de fábrica del cantante melódico bernés. Su argumento de ventas pro- clama: “En septiembre de 1978, Stephan se sube al tren nocturno Berna-París... 40 años más tarde es alcanzado finalmente por un se- creto del pasado...”. La portada del disco, que raya en lomorboso, hace referencia a un álbum de Alain Bashung, cantante francés del mismo estilo musical que Stephan. Los confetis empapados que en ella se desparraman son el símbolo de una industria discográfica viciada según Eicher, para quien “la fiesta ya se acabó”. Los doce títulos de “¡Hüh!” –ocho versio- nes y cuatro originales– oscilan entre ritmos enérgicos y baladas in- timistas. La producción ha sabido combinar la dulce locura de Trak- torkestar , orquesta bernesa amante de lamúsica balcánica, con los tex- tos finamente pulidos del roquero nacional, sin hacerles sombra. Con su fanfarria de alto nivel, Eicher repite dos de sus tres grandes éxitos: Pas d’ami (comme toi) y Combien de temps . De hecho, la emoción y la poe- sía de este disco más bien deben buscarse en Chenilles , fragmento ori- ginal que se abre sobre una pantalla de cobres para desplegarse sobre un fondo de acompañamiento folk a la guitarra. La tuba baja ronro- nea y el oyente se deja envolver por una luz tamizada que ilumina todo el disco. “Adondequiera que vayas o dondequiera que estés / lo super- fluo, lo necesario, como la cola que se pega a los dedos”, tararea Eicher. En la apertura de este 15.º álbumde estudio, que sale tras seis años de disputas entre Eicher y su casa discográfica y problemas de salud del cantante en 2018, Ce peu d’amour tiene ese aire roquero que poseen los éxitos del músico de origen yeniche. Esta vez, Traktorkestar los en- vuelve en una alegre explosión de cobres, a lamanera de una orquesta gitana. Louanges , otra versión, se desarrolla de forma similar. El ar- tista evoca aquí los amores perdidos, el tiempo que transcurre. Noc- turne cierra el disco de manera crepuscular. “Por fin la calma, es de noche y todo está...”. ¿Todo está? “Todo está... dicho”, concluye Stephan Eicher. El álbum termina con una gran fanfarria. STEPHANE HERZOG Desde hace 171 años que el gobierno suizo está en funciones ininterrumpidamente, nunca se ha renovado al mismo tiempo en su totalidad: “una continuidad que sólo puede verse en las monarquías”. Para la población, los conseje- ros federales son algo así como los “miembros de una realeza republicana”. Así se expresaUrs Altermatt, editor del “ Bundesratslexikon ” [“En- ciclopedia del Consejo Federal”] publicado por primera vez en 1991 y ahora disponible en ver- sión revisada y actualizada. El libro se consi- dera la obra de referencia no sólo para la his- toria del Consejo Federal, sino también para la administración, el sector político, los me- dios de comunicación y la ciencia. Altermatt es Profesor Emérito de historia contemporánea en la Universidad de Friburgo y es considerado un experto en la materia. Reunió a un grupo de 93 destacados autores y autoras para que traza- ran una imagen viva de la elección, dimisión, origen y obra de cada uno de los hasta ahora 119miembros del Consejo Federal desde la fun- dación del Estado Federal en 1848, siguiendo para ello un patrón lé- xico preestablecido. La obra, cuidadosamente ilustrada y enriquecida con numerosas tablas, no es sólo una enciclopedia científica, sino tam- bién un fascinante libro de historia dedicado a esta institución que, en palabras de Altermatt, constituye “sin duda la creación más origi- nal del sistema político suizo”. Además de valiosos datos biográficos, la “Enciclopedia del Consejo Federal” ofrece un resumen de 170 años de historia suiza y relata he- chos sorprendentes, incluyendo a veces tragedias personales. Un caso singular fue, por ejemplo, el del Consejero Federal bernés Carl Schenk, quien caminaba todos los días al Palacio Federal: al pasar por el par- que Bärengraben lamañana del 8 de julio de 1895, fue atropellado por un coche de caballosmientras daba una limosna a un pordiosero; mu- rió poco después, tras haber estado 31 años en el cargo. Otro Conse- jero Federal que falleció en su cargo fue Fridolin Anderwert: tras su elección como Presidente Federal fue blanco de una malévola cam- paña: la invasión a su privacidad, aunada a sus problemas de salud, lo llevó a suicidarse el 25 de diciembre de 1880, día de Navidad, en el par- que Kleine Schanze, cerca del Palacio Federal. JÜRG MÜLLER Nostalgia y fanfarria La enciclopedia de la realeza republicana helvética Oído Leído STEPHAN EICHER “¡Hüh!” Universal Music / Polydor. Urs Altermatt (editor): “Das Bundesratslexikon”, NZZ Libro, Zúrich 2019, 759 págs., CHF 98.-.