Panorama Suizo 3/2019

Panorama Suizo / Mayo de 2019 / Nº3 31 Jürg Müller se despide de “Panorama” Con la presente edición, Jürg Müller finaliza su colabora- ción como redactor político de Panorama Suizo . Durante los últimos siete años, este profundo conocedor de la política federal expuso a las suizas y suizos en el extranjero, de forma tan competente como comprensible, los temas de ac- tualidad y las consecuencias de la decisiones tomadas en las urnas por el pueblo. Müller siempre se dirigió a la “Quinta Suiza” teniendo en cuenta su especial perspectiva, lo cual no es de sorprenderse si se recuerda que en los años ochenta fue redactor jefe de Panorama . JürgMüller se retira debido a su edad. Esperamos que disfrute de su tiempo li- bre adicional, pero echaremos de menos sus aportaciones y sus competencias. MARC LETTAU, REDACTOR JEFE Revés para el voto electrónico Los cantones de Basilea-Ciudad, Friburgo, Neuchâtel y Tur- govia no contaron con el sistema de votación electrónica para el referendo del 19 de mayo de 2019. Correos de Suiza, que desarrolló y opera el sistema utilizado en estos canto- nes, decidió suspenderlo debido a “errores críticos” en el código fuente del sistema. Estos errores se detectaron en ocasión de pruebas encaminadas a descubrir puntos débi- les en el sistema. LaOrganización de los Suizos en el Extran- jero se mostró consternada por este hecho y expresó que esto equivale a “denegar los derechos democráticos” a mu- chas suizas y suizos en el extranjero. (MUL) Sí a los mil millones de francos para la cohesión El Parlamento suizo ha aprobado de nueva cuenta más de mil millones para la cohesión. Con un total de 1 300 millo- nes de francos, Suiza ayudará nuevamente, durante diez años, a reducir las desigualdades entre los antiguos y los nuevos países de la UE. La falta de claridad en relación con el contrato marco entre Suiza y la UE ensombreció el pro- ceso de decisión: varios actores políticos habían exigido su- peditar esta asignación de fondos a cierto número de con- cesiones por parte de la UE en las negociaciones del contrato marco. (MUL) Fallece el ecologista Franz Weber El activista suizo FranzWeber falleció el 2 de abril de 2019, a los 91 años de edad.Weber fue un pionero en la defensa de la naturaleza, los animales, el paisaje y los bienes cultura- les. Lanzó numerosas campañas nacionales e internaciona- les. Dos hitos en sumilitancia fueron la lucha contra la caza de focas y la protección del espacio alpino (Iniciativa sobre las segundas residencias). Consúltese el reportaje de Panorama Suizo sobre Franz We- ber: www.ogy.de/franzweber (SH) Roland Zoss & Jimmy Flitz En cuanto Roland Zoss empieza a cantar el refrán roquero, una mul- titud de niños de entre cuatro y nueve años entonan con él: “Jimmy Flitz, Jimmy Flitz...” Todos los niños de la Suiza alemana conocen las historias, cantadas en dialecto, del ratón Jimmy Flitz y sus amigos. Zoss es uno de los pocos cantautores para niños del país, y el más ac- tivo de todos. Hace veinte años, este bernés abandonó la carrera ma- gisterial para dedicarse a su joven público. Este atrevido paso ha sido premiado con el éxito. Con sus canciones, giras de conciertos, radio- teatro musical, un musical de Adviento y varios libros ilustrados, Zoss ha creado para los pequeños un universo paralelo lleno de fan- tasía. El ratón Jimmy Flitz, la figura más popular, es a la vez desca- rado y simpático. Vive en la torre de la catedral de Berna. Con su di- minuto suéter rojo y blanco posee un look muy helvético, lo que a la postre resultó ser una ocurrencia genial de su creador. Correos de Suiza emitió una estampilla en honor a Jimmy. Además, el ratón se ha convertido en embajador de Switzerland Tourism . “En realidad, Jimmy fue concebido en las Islas Eolias”, dice Zoss sonriendo. Este músico y autor pasa unos meses al año allí. Él mismo tiene hijos y su compromiso social lo impulsa a incluir en sus obras mensajes sobre la amistad, la autoconfianza y la protección del medio ambiente. Con el encrespado dinosaurio “Xenegugeli” los niños aprenden el abece- dario jugando; también está disponible como aplicación digital en cinco idiomas. “No olvide mencionarlo, podría ser interesante para los suizos en el extranjero”, sugiere Zoss. Ya ha ganado varios pre- mios y ha trabajado con grandes figuras en el escenariomusical suizo. Este verano el cantautor cumplirá 68 años, pero quiere seguir dando conciertos. También publicará un nuevo libro de lectura dedicado a Jimmy Flitz. “¡Esto es muy divertido ymemantiene joven!”, dice Zoss con su agradable voz de barítono. SUSANNE WENGER Selección Noticias