Revue Suisse 3/2019

Revue Suisse / Mai 2019 / N°3 24 ASO-Informationen Le Service des jeunes de l’OSE mène une enquête pour cibler aux mieux les attentes des Suisses de l’étranger. Chaque année, le Service des jeunes de l’OSE propose différentes offres pour les jeunes Suissesses et Suisses de l’étranger. D’une certaine manière, il est un créateur de souvenirs pour les jeunes Suisses de l’étranger et espère que grâce à des offres attrayantes, modernes et variées, ils pourront tisser des liens forts avec leur patrie d’origine. C’est pourquoi, pour être au plus près de vos attentes, nous avons réalisé un questionnaire et serions ravis si vous pouviez prendre le temps d’y répondre. En répondant au questionnaire, vous participerez automatiquement au concours* pour gagner deux fois deux entrées gratuites au Congrès des Suisses de l’étranger qui se déroulera à Montreux du 16 au 18 août 2019. Ce questionnaire prendra quelques minutes de votre temps et nous sera très précieux afin d’offrir à vos enfants, petits-enfants, amis ou connaissances des souvenirs inoubliables de leur séjour en Suisse: https://www.swisscommunity.org/fr/jeunesse/ offres-pour-la-jeunesse. Un immense merci pour votre participation et bonne chance pour le concours! (MB) Des conseils sur mesure Avez-vous des questions sur le thème «Formation en Suisse»? educationsuisse vous aide à trouver les bonnes réponses. Les jeunes Suissesses et Suisses de l’étranger, qui souhaitent suivre une formation en Suisse, trouvent au centre spécialisé d’educationsuisse un interlocuteur compétent. Les collaboratrices fournissent des infor- mations générales sur les différentes possibilités de formations, qu’il s’agisse d’une formation académique dans une université suisse ou d’une formation professionnelle. Les collaboratrices répondent éga- lement à des questions sur les conditions d’admission aux études uni- versitaires, les connaissances linguistiques requises, la recherche d’une place d’apprentissage, le logement, les assurances et d’autres su- jets. Les services d’educationsuisse sont presque tous gratuits. Conseil personnalisé Les collaboratrices, qui parlent allemand, français, italien, espagnol et anglais, aident à trouver les bonnes réponses et offrent un soutien pour des explications complémentaires. Beaucoup de questions peuvent être résolues par courriel ou par téléphone. Une consultation personnelle sur place à Berne est possible à tout moment sur ren- dez-vous. Orientation scolaire et professionnelle Des entretiens de conseil ciblés sont proposés en collaboration avec le Centre d’information et d’orientation professionnelle (BIZ) de Berne-Mittelland. Les questions relatives au choix de la profession et des études sont clarifiées lors d’une consultation (allemand, français, italien, espagnol, anglais) avec un expert sur place à Berne ou via Skype. Ces consultations sont payantes. L’inscription se fait auprès d’educationsuisse. Bourses d’études Si les parents ne sont pas en mesure de payer la totalité des frais pen- dant la formation, des bourses peuvent être demandées. En règle gé- nérale, les jeunes Suissesses et Suisses de l’étranger ont la possibilité de déposer une demande de bourse dans leur canton d’origine pour leur formation initiale (jusqu’au master universitaire). Chaque can- ton a ses propres lois et règlements et donc aussi des exigences et des délais différents. educationsuisse aide à la clarification et s’occupe éga- lement dudossier. De plus, en cas de situationdifficile, educationsuisse peut accorder de petites bourses d’études ou des prêts grâce à divers fonds et fondations privées. Info et contact Le site internet www.educationsuisse.ch présente et décrit le système de formation suisse sous une forme graphique claire. Il contient éga- lement de nombreuses autres informations sur le thème «La formation en Suisse». Pour des questions spécifiques: info@educationsuisse.ch ou par téléphone +41 (0)31 356 61 04 educationsuisse, Alpenstrasse 26, 3006 Berne, SUISSE www.educationsuisse.ch IMPRESSUM: La «Revue Suisse», qui est destinée aux Suisses de l’étranger, paraît pour la 45 e année en allemand, français, anglais et espagnol, en 14 éditions régionales, avec un tirage total de 418000 exemplaires, dont 223000 électroniques. Les nouvelles régionales paraissent quatre fois par an. La responsabilité pour le contenu des annonces et annexes publicitaires incombe aux seuls annonceurs. Ces contenus ne reflètent pas obligatoire- ment l’opinion ni de la rédaction ni de l’éditrice. DIRECTION ÉDITORIALE: Marc Lettau (MUL), rédacteur en chef; Stéphane Herzog (SH); Jürg Müller (JM); Susanne Wenger (SWE); Theodora Peter (TP); Simone Flubacher (SF), responsable des «news.admin.ch» , Relations avec les Suisses de l’étranger, DFAE, 3003 Berne. ASSISTANTE DE RÉDACTION: Sandra Krebs TRADUCTION: SwissGlobal Language Services AG; DESIGN: Joseph Haas, Zurich; IMPRESSION: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen. ADRESSE POSTALE: Éditeur/rédaction/ publicité: Organisation des Suisses de l’étranger, Alpenstrasse 26, 3006 Berne, tél. +41313566110, fax +41313566101, PC 30-6768-9. E-mail: revue@aso.ch CLÔTURE DE RÉDACTION DE CETTE ÉDITION: 28 mars 2019 Tous les Suisses de l’étranger enregis- trés auprès d’une représentation suisse reçoivent la revue gratuitement. Les personnes n’ayant pas la nationalité suisse peuvent s’abonner (prix pour un abonnement annuel: Suisse, CHF 30.–/ étranger, CHF 50.–). La revue sera expédiée aux abonnés directement de Berne. www.revue.ch CHANGEMENT D’ADRESSE: prière de communiquer votre nouvelle adresse à votre ambassade ou à votre consulat; n’écrivez pas à Berne. Informations Les camps d’hiver pour les jeunes de 15 à 18 ans ainsi que pour les jeunes adultes se dérouleront du 27 décembre 2019 au 4 janvier 2020. Ils sont organisés par le Service des jeunes de l’Organisation des Suisses de l’étranger (OSE), Alpenstrasse 26, 3006 Berne, Suisse; tél. +41 31 356 61 00 , e-mail : youth@aso.ch. * Tout versement en espèces ainsi que tout échange du gain sont exclus. Tout recours par voie juridique est exclu. Aucune correspondance n’est échangée au sujet du concours.