Panorama Suizo 4/2019

Panorama Suizo / Julio de 2019 / Nº4 30 Hace ni siquiera diez años, el pasado de la Or- questa de Cámara de Zúrich (ZKO) emitía una hermosa luz brillante. Pero su futuro proba- blemente aún estaba oscuro. Incluso en 2015, cuando su director titular, Roger Norrington, había impulsado a la orquesta a rendir al máximo durante cuatro años, pocos zurique- ses se daban cuenta de que había surgido algo realmente maravilloso. Eso es extraño, pues la ZKO era entonces la número uno entre las orquestas suizas. Y cuando Norrington entró en el salón una no- che y anunció “¡Ya cumplí!”, podría decirse que la ZKO volvió a nacer. Todo estaba pre- parado, sólo hacía falta un nuevo director que dijera: “¡Ahora, a levantar el vuelo!”. Y éste llegó en otoño de 2016: el violinista Daniel Hope, mundialmente fa- moso, ambicioso, unmúsico que se comunica con el público a través de muchos canales. Para él, las grabaciones en CD son tan usuales como hacer una re- verencia después de un concierto. Poco después de que la ZKO afinara los instrumentos por primera vez, los micrófonos estaban listos. Los galardones no se hicieron esperar, por ejemplo para el CD “ For Sea- sons ”. Este empieza como una animada grabación de “Las Cuatro Es- taciones” de Vivaldi. Pero después el año vuelve a comenzar paraHope y su orquesta, y se inicia un viaje de doce etapas por docemeses llenos demúsica: un viaje que va desde principios del siglo XVIII hasta el pre- sente y que continúa con fotos e imágenes. El CD “ Bach & Sons 2 ” es más moderado. La ZKO, dirigida por el pianista alemán Sebastian Knauer, se presenta como una formación barroca con gran motivación. Se combinan conciertos de piano de J. S. Bach con los de sus hijos Johann Christian y el genialmente alegre Carl Philipp Emanuel. El CD más hermoso de la ZKO es “ Journey to Mozart ”, en el que Hope capta el entorno que rodeaba aMozart. “Este CD es una reflexión del tiempo a través de mis ojos y mis oídos”, co- menta. Hope interpreta y dirige obras de Gluck, Myslivecek, Solo- mon y Mozart. Tampoco falta el gran Haydn. “El Concierto en Sol Mayor de Haydn es una joya”, dice Hope emocionado, “pero el deMo- zart es una revelación. Haydn permanece en el suelo de la belleza, Mozart levanta el vuelo”. Igual que la Orquesta de Cámara de Zúrich. CHRISTIAN BERZINS El personaje principal de la novela “ Wild wie die Wellen des Meeres ” [“Salvaje como las olas del mar”] es la tímida y caprichosa Ava. Du- rante sus estudios de Ciencias Naturales viaja a una reserva natural de Escocia para hacer allí sus prácticas. Quiere distanciarse un poco de su novio, el policía Paul, que se queda en Suiza, y también liberarse de sus restriccio- nes y superar un trauma de su infancia. La novela se desarrolla a dos niveles. Por un lado, describe el presente de Ava en Esco- cia, con relatos impresionantes sobre la natu- raleza y su pasión por las aves; allí conoce a gente del lugar y surgen amistades profundas. Por otro, la novela relata el pasado. Aquí, el lec- tor descubre más acerca de su trauma, que tiene que ver con lamuerte temprana de sumadre y su posterior vida en su familia de acogida, a la que también pertenece Paul. Los dos se enamoran y se van a vivir juntos, pero para Ava la relación es limita- dora. Mientras Ava está en el extranjero, Paul intenta descubrir las causas de su trauma. Ava sufre un accidente durante una caminata solitaria por lasmon- tañas escocesas y Paul viaja a verla. Ella está hospitalizada y Paul se entera de que está embarazada. A esto le siguen semanas de inquie- tud, ya que Ava está en coma. La joven autora Anna Stern es una nueva revelación sumamente talentosa de la escena literaria suiza. La novela está muy bien escrita combinando los dos niveles del relato. La trama se ilustra con algunas fotos, esbozos y notas escritas amano que la hacen parecer un informe auténtico. El libro cautiva al lector. Resulta fácil leerlo, a pesar de que aparecen numerosos personajes secundarios. El estilo del relato es so- brio y a veces bastante detallado debido a las digresiones a las Cien- cias Naturales. En cambio, la descripción de los paisajes y la natura- leza escoceses crea en el lector un estado de ánimo muy especial. ¿Y por qué no terminar con un final feliz inesperado, casi sentimental? Anna Stern, nacida en 1990 in Rorschach, estudió Ciencias Natu- rales del Medio Ambiente y cursa actualmente su doctorado en el Ins- tituto de Biología Integrada de la Escuela Politécnica Federal de Zú- rich (ETH). Ha publicado ya dos novelas y una colección de relatos. En 2018 recibió el premio de fomento de la Fundación Cultural de St. Ga- llen y ganó el Premio 3sat en las 42 Jornadas de literatura alemana en Klagenfurt. La autora vive en Zúrich. RUTH VON GUNTEN Una orquesta de cámara levanta el vuelo Ava y Paul Oído Leído FOR SEASONS: DG 2017 BACH & SONS 2: Berlin Classics, 2017 JOURNEY TO MOZART: DG 2018 Anna Stern: “Wild wie die Wellen des Meeres” Salis Verlag 2018 320 páginas, 32,00 CHF, aprox. 24,00 €