Revue Suisse 4/2019

Revue Suisse / Juillet 2019 / N°4 23 D’abord, c’est une photo qui attire l’œil. Sur celle-ci, un jeune couple avec un bébé est assis sur une valise pleine à craquer. L’homme porte de hautes bottes lacées et un cha- peau un peu chiffonné, mais sa cravate est bien nouée. La femme est vêtue comme pour une excursion dominicale. Tous deux semblent impatients de découvrir ce qui les at- tend. Ou bien est-ce de la tension ou de l’incertitude qui se lit dans leur regard? L’image révèle peu de choses d’em- blée. Nous sommes ici dans la gare principale de Zurich, vers 1930, devant le compartiment fumeurs d’une voiture de 3 e classe des CFF, et ce couple fait partie d’un contingent de 40 chômeurs suisses démunis en partance pour le Bré- sil. Leur but: s’établir comme planteurs dans la forêt vierge. Il s’agissait là d’une exportation de la misère encouragée par l’État. En effet, l’agence d’émigration ANSA était sub- ventionnée par la Confédération pour accompagner les candidats à l’expatriation. Voici le genre de souvenirs sur cette patrie d’émigration que fut la Suisse, qu’évoque la belle exposition «La Suisse ailleurs» à Schwytz. Le public y découvrira des récits d’émi- grants d’hier et d’aujourd’hui, ainsi que les raisons et les es- poirs qui les ont poussés à s’expatrier. Mais l’exposition re- trace aussi l’histoire de la création de l’Organisation des Suisses de l’étranger (OSE) et montre bien, enfin, à quel point les mouvements migratoires sont communs dans l’histoire. Elle est d’un intérêt tout particulier pour les Suisses de l’étranger de passage ici, qui seront sans doute heureux de prendre part à l’une des nombreuses manifestations proposées. Ainsi, du 11 au 22 septembre 2019, de 13 h à 16h, un «bureau d’enregistrement des histoires d’émigrants» conviera par exemple les visiteurs à venir raconter l’his- toire de leur expatriation et à la faire transcrire par écrit. Un nouveau livre de Leo Schelbert, « Von der Schweiz an- derswo », approfondit le sujet. L’auteur y montre, à l’aide de centaines d’exemples, à quel point les Suisses sont présents dans le monde entier. Qu’il se penche sur les mercenaires, les missionnaires ou les individus à la recherche d’un tra- vail, du bonheur ou d’une meilleure vie ailleurs, l’ouvrage souligne aussi que les nations n’ont jamais été des entités fermées, mais qu’elles ont toujours fait partie, et ce encore aujourd’hui, d’un vaste tissu mondial. (MUL) Quitter la Suisse pour d’autres horizons Avec son exposition «La Suisse ailleurs», le Musée national suisse à Schwytz invite le public à réfléchir au thème de l’émigration. En gare de Zurich, avant le départ, vers 1930. Photo Keystone ■ ■ Exposition «La Suisse ailleurs», Musée national suisse, Forum de l’histoire suisse à Schwytz, Zeughausstrasse 5, 6431 Schwytz. À découvrir jusqu’au 29 septembre 2019. www.nationalmuseum.ch/f/schwyz/ ■ ■ Leo Schelbert: «Von der Schweiz anderswo. Historische Skizze der globalen Präsenz einer Nation.» (en allemand) / «Switzerland elsewhere. Historical Sketch of the Global Presence of a Nation» (en anglais); 320 pages, relié, Limmat Verlag, 8031 Zurich; 38 francs / 40 euros. IMPRESSUM: La «Revue Suisse», qui est destinée aux Suisses de l’étranger, paraît pour la 45 e année en allemand, français, anglais et espagnol, en 14 éditions régionales, avec un tirage total de 418000 exemplaires, dont 223000 électroniques. Les nouvelles régionales paraissent quatre fois par an. La responsabilité pour le contenu des annonces et annexes publicitaires incombe aux seuls annonceurs. Ces contenus ne reflètent pas obligatoire- ment l’opinion ni de la rédaction ni de l’éditrice. DIRECTION ÉDITORIALE: Marc Lettau (MUL), rédacteur en chef; Stéphane Herzog (SH); Theodora Peter (TP); Susanne Wenger (SWE); Simone Flubacher (SF), responsable des «news. admin.ch », Relations avec les Suisses de l’étranger, DFAE, 3003 Berne. ASSISTANTE DE RÉDACTION: Sandra Krebs TRADUCTION: SwissGlobal Language Services AG; DESIGN: Joseph Haas, Zurich; IMPRESSION: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen. ADRESSE POSTALE: Éditeur/rédaction/ publicité: Organisation des Suisses de l’étranger, Alpenstrasse 26, 3006 Berne, tél. +41313566110, fax +41313566101, PC 30-6768-9. E-mail: revue@aso.ch CLÔTURE DE RÉDACTION DE CETTE ÉDITION: 18 juillet 2019 Tous les Suisses de l’étranger enregis- trés auprès d’une représentation suisse reçoivent la revue gratuitement. Les personnes n’ayant pas la nationalité suisse peuvent s’abonner (prix pour un abonnement annuel: Suisse, CHF 30.–/ étranger, CHF 50.–). La revue sera expédiée aux abonnés directement de Berne. www.revue.ch CHANGEMENT D’ADRESSE: prière de communiquer votre nouvelle adresse à votre ambassade ou à votre consulat; n’écrivez pas à Berne.