Revue Suisse 4/2019

Revue Suisse / Juillet 2019 / N°4 25 Découverte de la glisse et des montagnes suisses Paysages enneigés, sports d’hiver et vie en camp, voici le programme pour les adolescents et jeunes adultes pour cet hiver. Le Service des jeunes de l’Organisation des Suisses de l’étranger organise deux camps sportifs dans les Alpes vaudoises et valaisannes. Les participants pourront découvrir les joies de la glisse et passer le cap de la nouvelle année avec des jeunes venus des quatre coins du monde. Camp de ski du Nouvel An aux Diablerets (VD) du 27.12.2019 – 4.1.2020 Un riche programme attend les participants au cœur des Alpes vaudoises! En plus des cours de ski ou de snowboard en petits groupes, il y aura aussi du temps pour un programme d’accompagnement varié et pour faire de nouvelles connais- sances. Les participants seront pris en charge par une équipe de moniteurs diplômés. Cette offre s’adresse aux jeunes de 15 à 18 ans. www.lesbosquets.ch et www.villars-diablerets.ch/fr/ Camp de sports d’hiver à Anzère (VS) du 27.12.2019 – 4.1.2020 Cet hiver, nous proposons également un camp de sports d’hiver dans les Alpes valaisannes pour les jeunes adultes de 18 ans et plus. Le camp de ski et de snowboard se tiendra à Anzère. Pour un petit avant-goût du domaine skiable: www.anzere.ch Ouverture des inscriptions Le formulaire d’inscription pour les camps d’hiver sera en ligne à partir du 2 septembre 2019. Vous trouverez de plus amples informations sur les offres ainsi que les formulaires d’inscription sur nos sites Internet: www.aso.ch et www.swisscommunity.org (MB) Contacter le Service des jeunes Service des jeunes de l’Organisation des Suisses de l’étranger (OSE), Alpenstrasse 26, 3006 Berne tél. +41 31 356 61 00 ; e-mail: youth@aso.ch www.facebook.com/ASOyouth retour sont à la charge des parents. Les résultats du tirage au sort des 25 Suisses de l’étranger qui pourront participer à la semaine seront connus à la fin du mois de septembre. Coût de la semaine Le prix comprend les billets de train valables en Suisse, les repas, l’hébergement, l’abonnement de ski, les cours de sports d’hiver, etc. CHF 120.– Frais de location des équipements Skis, bâtons et chaussures CHF 50.– ou snowboard et chaussures CHF 150.– Qu’ils fassent du ski ou du snowboard, soient débutants ou d’un bon niveau, les enfants des Suisses de l’étranger âgés de 8 à 14 ans peuvent passer des vacances d’hiver inoubliables. Vacances d’hiver à Valbella (GR) Date: du jeudi 26 décembre 2019 au samedi 4 janvier 2020 Nombre de participants: 42 Prix: CHF 900.– (contribution au financement) Location de skis ou d’un snowboard: env. CHF 150.– Délai d’inscription: 30 septembre 2019 Inscription Vous trouverez les informations détaillées sur ces vacances d’hiver ainsi que le formulaire d’inscription dès le lundi 2 septembre 2019 sur: http://sjas.ch/fr. Dans certains cas justifiés, des réductions de prix sont accordées. Le formulaire de demande correspondant peut être commandé au moyen du formulaire d’inscription. Si vous le souhaitez, nous vous ferons parvenir notre brochure d’information par courrier postal. Renseignements et informations: Fondation pour les enfants suisses à l’étranger (FESE) Alpenstrasse 26, 3006 Berne, SUISSE Tél. +41 31 356 61 16 , Fax +41 31 356 61 01 e-mail: info@sjas.ch, www.sjas.ch C’est bientôt le Juskila! Du 2 au 8 janvier 2020, 600 jeunes de 13 et 14 ans passeront une semaine de sports d’hiver à la Lenk, dans l’Oberland bernois. C’est déjà la 79 e édition du Juskila! Sur les 600 participants, 25 Suisses de l’étranger seront tirés au sort. Le 2 janvier 2020, quand 600 jeunes de 13 à 14 ans venant des quatre coins de la Suisse monteront dans le train spécial pour la Lenk dans le Simmental, un nouveau chapitre du Juskila s’ouvrira. C’est déjà la 79 e fois que Swiss-Ski et ses partenaires organisent le plus grand camp de sports d’hiver de Suisse. C’est au tour des enfants nés en 2005 ou 2006 d’y participer. Les jeunes souhaitant prendre part au Juskila doivent pouvoir se faire comprendre au moins dans l’une des trois langues nationales suivantes: allemand, français ou italien. Les places sont tirées au sort. Le gain comprend la participation à la semaine, les cours de sports d’hiver, les repas et l’héberge- ment. L’organisation et le financement des trajets aller et Talon pour le tirage au sort – JUSKILA Lenk (du 2 au 8 janvier 2020) Veuillez remplir le talon en caractères imprimés lisibles. Prénom: Nom: Rue: NPA, lieu: Pays: Date de naissance: Nom de la personne chargée de l’éducation: Fille Garçon Commune d’origine en Suisse (cf. passeport/carte d’identité): Adresse e-mail des parents: N° de téléphone des parents: Type de sport: Ski alpin Snowboard Prière de ne cocher qu’une croix! Après le tirage au sort, le type de sport ne pourra plus être modifié. Langue de l’enfant: Allemand Français Italien Signature de la personne chargée de l’éducation: Signature de l’enfant: Veuillez renvoyer ce talon accompagné d’une copie du passe- port suisse de l’un des deux parents ou de l’enfant d’ici au 15 septembre 2019 (date de réception) à: Fondation pour les enfants suisses à l’étranger (FESE), Alpenstrasse 26, 3006 Berne, SUISSE Vacances d’hiver pour les enfants de 8 à 14 ans Accès aisé grâce aux transports en commun Le Swiss Travel Pass Youth permet aux jeunes Suisses de l’étranger de rejoindre leur destination hivernale de manière autonome et même de se déplacer dans tout le pays. www.myswitzerland.com/swisstravelsystem Renseignements et informations: Fondation pour les enfants suisses à l’étranger (FESE), tél. +41 31 356 61 16, fax +41 31 356 61 01, e-mail: info@sjas.ch, www.sjas.ch