Revue Suisse 4/2019

Revue Suisse / Juillet 2019 / N°4 26 © Chancellerie fédérale news.admin.ch Les Suisses de l’étranger peuvent-ils vo- ter? Que dois-je faire pour participer aux élections? Vous trouverez des ré- ponses et des informations sur ces questions et bien d’autres encore sur: ch.ch/fr/elections2019. Le 20 octobre 2019, les Suisses éli- ront les 200 membres du Conseil na- tional et les 45 membres du Conseil des États. Que vous soyez novice en la matière ou non, vous trouverez sur la plate-forme officielle ch.ch/fr/elec- tions2019 des informations et des ex- plications complètes qui vous aideront à remplir votre bulletin électoral. Grâce aux graphiques, illustra- tions, cartes interactives et vidéos ex- plicatives de ch.ch/fr/elections2019, participer aux élections n’est pas diffi- cile. Des expressions comme «cumul», «panachage», «biffer un nom» ou «bul- letin de vote blanc» sont expliqués dans les textes, mais aussi dans les vi- déos et dans le glossaire électoral. Sur le site, un chapitre entier est consacré aux Suisses de l’étranger, ce qui leur permet d’accéder encore plus facilement aux informations néces- saires pour exercer leur droit de vote. Les informations des autorités sont complétées par les explications offi- cielles de la Chancellerie fédérale que les personnes autorisées à voter re- çoivent avec leur matériel de vote et qui sont d’ores et déjà disponibles sur le site ch.ch/fr/elections2019 . Quelques Élections fédérales 2019: aide aux votants Les élections fédérales approchent: le 20 octobre 2019, les Suisses éliront les membres du Conseil national et du Conseil des États pour la législature 2019–2023. semaines avant les élections, les listes de toutes les candidates et de tous les candidats aux Chambres fédérales sont publiées. Tous les résultats des élections fé- dérales ainsi que les informations sur l’évolution des partis et la participa- tion au scrutin seront publiés le 20 oc- tobre 2019 sur ch.ch/fr/elections2019. Les résultats des élections seront éga- lement communiqués via le compte Twitter de ch.ch . Le site est disponible en cinq lan- gues: allemand, français, italien, ro- manche et anglais. Afin que les per- sonnes sourdes et malentendantes puissent également suivre les explica- tions relatives aux élections, toutes les vidéos explicatives sont traduites en languedessignes.Enoutre,lescontenus sontadaptésauxbesoinsdesaveugleset des malvoyants. ch.ch/fr/elections2019 est un site officiel de la Chancellerie fé- dérale, créé en collaboration avec les cantons et l’Office fédéral de la statis- tique. Quelles démarches entreprendre après le Brexit? Si je vis et travaille déjà au Royaume-Uni, quels sont les effets du Brexit pour moi? Que dois-je faire si je veux vivre ou travailler au Royaume-Uni après le Brexit? Quelles sont les conditions d’entrée après le Brexit? La nouvelle publication «Ressortissants suisses au Royaume-Uni après le BREXIT» éditée par le Département fédéral des affaires étran- gères (DFAE) répond à ces questions. Elle re- groupe les informations disponibles sur le Brexit et l’immigration. Les sources utilisées sont prin- cipalement les sites web de l’ambassade de Suisse à Londres, du Secrétariat d’État aux migrations (SEM) et du Ministère britannique de l’intérieur (UK Home Office). Lien vers la publication : o gy.de/brexit-suisse Ressortissantssuissesau Royaume-Uniaprèsle BREXIT Vued’ensemble ©DFAE ✆ en Suisse +41 800 24 7 365 ✆ à l’étranger +41 58 465 33 33 E-Mail: helpline@eda.admin.ch Skype: helpline-eda www.eda.admin.ch/voyages ✆ en Suisse +41 800 24 7 365 ✆ à l’étranger +41 58 465 33 33 www.twitter.com/travel_edadfae Inscription en ligne pour les Suisses voyageant à l‘étranger www.dfae.admin.ch/itineris L’appli est disponible gratuitement pour iOS et Android Départ ré échi. Voyage réussi.