Panorama Suizo 5/2019

Panorama Suizo / Septiembre de 2019 / Nº5 3 Quienes hayan visitado Suiza este año lo habrán no- tado: la afluencia en los principales destinos turísti- cos supera todo lo que se ha visto hasta ahora. Lucerna, por ejemplo, tiene que enfrentar el desafío de recibir a grupos de varios miles de turistas. Interlaken tam- bién ha llegado a su límite. Ciertos días, los trenes de montaña van tan llenos que se parecen al metro de al- guna gran urbe a la hora pico. El artículo “Tema clave” de la presente edición de Panorama lo confirma: Suiza está viviendo en carne propia un exceso de turismo. Los habitantes de las ciudades más bonitas del país están experimentando lo que se siente cuando uno queda relegado a segundo plano, obligado a vivir entre bastido- res, a la sombra de un agitado mundo paralelo lleno de turistas. Uno de los motivos de esta tendencia es la prisa. Cuando los cada vez más numerosos grupos de turistas del Lejano Oriente pueden darse el lujo de visitar “Europa en cinco días”, dedican como máximo 48 horas a visitar Zúrich-Lucerna-Berna-Interlaken-Jungfraujoch-Ginebra y a conocer la vida cotidiana local. Este ritmo desenfrenado incrementa la presión sobre los principales si- tios turísticos. Cada vez más gente va a los mismos lugares para hacer lo mismo y tomarse las mismas fotos: quien no haya visitado las Cataratas del Rin, el impresionante Puente de la capilla de Lucerna y el famoso Jungfrau- joch no tendrá de qué presumir de vuelta a casa. Los expertos denominan este comportamiento “ Signalling ”. Esta observación no constituye un juicio moral. Después de todo, los sui- zos también recorren el mundo bajo el mismo esquema: desde la Torre Eiffel hasta el Taj Mahal, la Estatua de la Libertad o el Uluru, lo conocido ofrece con- firmación y orientación. Apartarse del camino trillado exige más. La expe- riencia de lo desconocido es más difícil de compartir. Viajar sin coleccionar “trofeos” es algo que aún debemos aprender. Como quiera que sea, al margen de los sitios más concurridos nuestra pe- queña Suiza ofrecemiles de lugares apacibles. Yo lo comprobé hace poco: hice la mochila y recorrí los Prealpes a pie durante algunos días, durmiendo en una tienda de campaña delante de granjas y mojando los cansados pies en el río. En ninguna parte observé un exceso de turismo. Para concluir cambiemos de tema y hablemos de las elecciones que se ave- cinan. Esta vez, los partidos políticos hacen todo lo posible para conquistar a la “Quinta Suiza”. Al mismo tiempo, los derechos políticos de los suizos en el extranjero se encuentran bajo presión. En este contexto, hemos tomado el pulso a los partidos: las respuestas que dieron a nuestras preguntas brindan perspectivas sumamente interesantes. MARC LETTAU, REDACTOR JEFE Editorial 5 Buzón 6 Tema clave Con el boom del turismo, los sitios más emblemáticos de Suiza se ahogan 10 Política Se requiere paciencia: el difícil camino hacia el acuerdo marco con la UE 12 Visto Cuando la Luna hace volar la imagina- ción de los artistas 14 Sociedad Un proyecto ferroviario libera a Ginebra 16 Serie literaria Cuando Albert Bächtold escribe, los rusos hablan dialecto de Klettgau Noticias regionales 17 Política / Elecciones 2019 Tomando el pulso a los partidos: nuestra gran encuesta electoral 22 Economía Suiza, un paraíso para la tecnología de la cadena de bloques 24 Información de la OSE El Congreso de los Suizos en el Extranjero, de Montreux 28 news.admin.ch La votación electrónica: un balance 30 Leído / Oído 31 Selección / Noticias Sumario Recorriendo Suiza en 48 horas Portada: Turistas chinos en la cumbre del Titlis. Foto Keystone “Panorama Suizo“, revista informativa para la “Quinta Suiza”, es editada por la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE).