Panorama Suizo 5/2019

Panorama Suizo / Septiembre de 2019 / Nº5 30 El rapero ginebrino Makala no tiene miedo a las palabras. Prueba de ello es “ Radio Suicide ”, título de su último álbum de estudio, publi- cado en junio. Al joven de origen congoleño le da igual que salga o no en la radio. De hecho, sus 21 composiciones rebosan libertad sonora y licencia poética. Escucharlas por primera vez no resulta sencillo, debido a un alud de ideas musicales creadas con la complicidad del productor Varnish La Piscine. El rap de Makala viene acompañado de suaves ritmos de funk, incluso de reggae, pero las pistas so- noras son trituradas, amasadas, interrumpi- das con flashes que impiden que uno se quede dormido al volante. Las palabras exhalan sen- timientos dulces y amargos. Con cada escucha se descubre un nuevo elemento. Miembro y fundador del colectivo suizo SuperWak Clique (véase Panorama Suizo de enero de 2018), Makala habla sobre el éxito y cómo éste repercute en sus relaciones con los demás. Evoca las re- des sociales y la vanidad que las caracteriza. Pone al descubierto su propia fragilidad, en un mundo de hombres duros. “La primera vez que hice el amor, le hice creer que ya lo había hecho”, declama en Goa- tier . ¿Qué decir del dinero y del éxito? Jugando con las sonoridades, Makala contesta: “ J’ai la main dans le froc (pantalon). Bientôt j’ai les mains dans le fric ” [“Tengo lamano en el bolsillo del pantalón. Pronto tendré las manos en la plata”], cuenta el ginebrino en “ICIELAO”. El joven destaca en el arte de crear colisiones léxicas, en las que las pa- labras transportan varias ideas a la vez. La voz de Makala puede evo- car el flow del rapero estadounidense Snoop Dogg. Es suave, casi su- surrante. Las palabras son inteligibles, pero no siempre accesibles, lo cual se debe al abundante uso del argot, así como del verlan, ese len- guaje que invierte las sílabas. Resulta que el álbum llamó la atención de la crítica especializada francesa. “Podría afirmar que se trata del mejor álbum de rap francófono del decenio, excepto que no se trata exactamente de un álbum de rap, o digamos que es más que un ál- bum de rap”, escribe Etienne Menu en su blog rapero “ Musique jour- nal ”. Mejor prueba no puede haber de que los raperos ginebrinos, con su sello independiente “ Colors Records ”, realmente han conseguido salir de su pequeña república. STEPHANE HERZOG “A Yann y a Gerda les encantaban las series so- bre emigrantes o amas de casa. Les encantaba ver a gente que, sin dinero […] dejaba todo atrás por perseguir sus sueños”. Así describe Si- mone Meier los dos personajes principales de su nueva novela. Yann y Gerda también se afa- nan por perseguir sus sueños. La pareja, am- bos treintañeros, acaba de mudarse a una an- tigua casita para obreros en la periferia urbana. Gerda ha perdido su trabajo de dise- ñadora gráfica e invierte toda su energía crea- tiva en transformar la deteriorada casa en un nido acogedor. Yann trabaja en un instituto think tank y se ve forzado a satisfacer las nece- sidades económicas de la familia –un papel que al parecer no le desagrada demasiado –. Gerda empieza a perderse cada vezmás en sus fantasías. Su imaginaria historia de amor conAlex la arrastra, después de un besomás insinuado que real, a un remolino de quimeras que le hace perder la razón. De forma paralela, se narra la historia de Valerie. La periodista de cincuenta años vive temporalmente en la casa vecina, que ha here- dado. Las dos historias se entrelazan y se perfila un desenlace amargo. La novela se desarrolla en una ciudad suiza, que incluso podría ser cualquier lugar de nuestro mundo urbano. Muestra la imagen de esa generación de treinta a cuarenta años que todavía suele vivir en pisos compartidos, sin ninguna meta establecida, pero con la añoranza de una familia y un hogar. Una generación en constante conflicto entre la emancipación y los valores conservadores. Una generaciónque gusta de lo vintage , para la cual vivir en una antigua casa de obreros está de moda y tener un trabajo bien remunerado es un requisito ineludible. Sin embargo, la novela de Simone Meier no es una crítica social, aun- que la autora echa unamirada perspicaz e inteligente a su entorno ur- bano y plasma lo que ve en sus historias, sin dudar en exagerar los ras- gos de sus personajes. La figura de la equilibrada Valerie, que empieza una nueva relación amorosa de una formamuy auténtica, resulta sim- pática. El libro es de fácil lectura, pero tiene un sutil efecto perturba- dor. La delgada línea que separa imaginación y realidad pone al lector a prueba. Porque incluso cuando la fachada empieza a desmoronarse, se prefiere ver televisión y perderse en un mundo de fantasías. Simone Meier nació en 1970. Creció en el cantón de Argovia. Des- pués de estudiar germanística, literatura americana e historia del arte, trabajó como redactora en la sección cultural de los periódicos Wo- chenZeitung WoZ y Tages-Anzeiger . Actualmente escribe para el por- tal de noticias Watson y vive en Zúrich. “ Kuss ” es su tercera novela. RUTH VON GUNTEN Makala, el rapero de las palabras dobles Kuss Oído Leído MAKALA: “Radio Suicide” 2019, Colors Records SIMONE MEIER: “Kuss”, Kein & Aber Verlag, Zúrich, 2019 256 páginas; CHF: 28,00 €: aprox. 22,00