Panorama Suizo 6/2019

Panorama Suizo / Noviembre de 2019 / Nº6 30 Lo nuestro Garantizar el futuro de “Panorama” La Organización de los Suizos en el Extranjero está modernizando su sitio Internet, lo que conducirá a mejorar la versión online de “Panorama”: una buena noticia, incluso para quienes prefieren la versión impresa. Panorama Suizo existe tanto en versión impresa como electrónica, y esto no va a cambiar. Sin embargo, demanera excepcional, la versión impresa de Panorama se publicará sólo cinco ve- ces en 2020. Una sexta edición, la de julio de 2020, se publicará exclusiva- mente en versión electrónica. Por su- puesto, ésta también estará disponi- ble para todos los que leen la versión impresa y deseen descubrir la versión electrónica, ya sea online a través de nuestra aplicación “Swiss Review”, o como un clásico e-periódico. El motivo de esta excepcional omi- sión de una versión impresa, acordada por la dirección de la OSE, no es el aho- rro, sino todo lo contrario: la expan- sión. Con estamedida, la OSE liberará medios financieros para modernizar toda su presencia online . Las páginas web actuales de la OSE, Swisscommu- nity y Panorama Suizo se agruparán y reestructurarán para satisfacermejor las necesidades de los suizos en el ex- tranjero. Es un proyecto técnicamente complejo y costoso, que prevemos fi- nalizar en la primavera de 2021. Este proyecto contribuirá también a garantizar el futuro de Panorama , ya que la versión online de la revista será más atractiva, sobre todo para quienes usan más los medios electrónicos. De estamanera nos proponemos también atajar el aumento del tiraje de la edi- ción impresa de Panorama , que se acerca actualmente a los 200000 ejemplares. Esta estabilización será un factor decisivo para mantener la ver- sión impresa a largo plazo, un objetivo que comparten tanto la direcciónde la OSE como la redacción de Panorama . Por eso, aunque en junio de 2020 no reciban Panorama en el bu- zón, esto será una buena noticia para los amantes de la palabra im- presa. Como lo demuestra la pre- sente edición, la OSE no tiene en ab- soluto la intención de reducir su objetivo de información: la edición actual de Panorama Suizo tiene esta vez 40 páginas en lugar de las 32 ha- bituales. Esto se debe a que eran esta vez especialmente numerosos los temas que la redacción preten- día ofrecer a sus lectores de la “Quinta Suiza”. ARIANE RUSTICHELLI, DIRECTORA DE LA OSE MARC LETTAU, REDACTOR JEFE El compromiso de la Directora de la OSE, Ariane Rustichelli, con “Panorama Suizo” es garantizar la edi- ción impresa y, al mismo tiempo, per- feccionar la edición electrónica. Foto Danielle Liniger ¿Desea leer “Panorama Suizo” en su tableta o su celular? Nada más fácil gracias a la aplicación gratuita disponible en Google Play Store o en App Store de Apple. SWISS REVIEW educationsuisse Tel .+41 31 356 61 04 Fax+41 31 356 61 01 info@educationsuisse.ch www.educationsuisse.ch Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE) Alpenstrasse 26 CH-3006 Berna Tel. +41 31 356 61 00 Fax +41 31 356 61 01 info@aso.ch www.aso.ch www.revue.ch www.swisscommunity.org Nuestros socios: Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero Tel .+41 31 356 6116 Fax+41 31 356 61 01 info@sjas.ch www.sjas.ch