Panorama Suizo 6/2019

Panorama Suizo / Noviembre de 2019 / Nº6 32 Información de la OSE “Recuerdo tantos momentos felices que no puedo decir cuál fue el mejor” Así respondió un participante a la pregunta sobre el mejor momento del campamento de verano. Es una respuesta que se escucha con frecuencia. Cada verano, niños y jóvenes suizos de todo el mundo se reúnen para rea- lizar caminatas y excursiones, cono- cer su segunda patria practicando de- portes y juegos, y encontrar nuevos amigos de diferentes países. Los campamentos de la Funda- ción para los Niños Suizos en el Ex- tranjero (FNSE) y del Servicio para Jóvenes de la OSE permiten que los jóvenes suizos se relacionen entre sí y con Suiza. Acompañados por mo- nitores llenos de entusiasmo, am- plían su horizonte mientras apren- den las tradiciones y la historia de Suiza, practican deporte y conocen nuevos amigos. Para ellos, Suiza se convierte así en algo más que unos vínculos familiares y una naciona- lidad: pasa a ser parte de su identi- Ofertas para el verano de 2020 El Servicio para Jóvenes de la OSE ofrecerá el próximo verano campamentos de idiomas y de ocio para los jóvenes suizos en el extranjero a partir de 15 años. Más información a partir del 6 de enero de 2020, en www.swisscommunity.org/de/jugendangebote. Ofertas: 11.7. – 24.7.2020 Campamento deportivo 1 y Swiss Challenge 25.7. – 07.8.2020 Campamento deportivo 2 08.8. – 23.8.2020 Campamento de idiomas, deportivo y de ocio Si así lo desea, p odemos enviarle nuestro folleto informativo por correo postal. Cierre de inscripción: 15 de marzo de 2020. Organización de los Suizos en el Extranjero OSE, Servicio para Jóvenes, Alpenstrasse 26, 3006 Berna, Suiza, Tel. +41 31 356 61 24 , Fax +41 31 356 61 01 E-Mail: youth@aso.ch / www.swisscommunity.org/de/ju gendangebote Campamento de verano para niños de 8 a 14 años De finales de junio a finales de agosto de 2020, niños y niñas suizos en el extranjero se lo pasarán en grande en los campamentos de verano que organizaremos para ellos durante dos semanas, junto con otros 40 niños procedentes de todo el mundo; al mi smo tiempo, conocerán Suiza y su cultura. Las inscripciones al campa- mento de verano iniciarán el 6 de enero de 2020. Estas son las fechas del campamento de verano 2020: Del sábado 27/06 al viernes 10/07/2020 Del sábado 11/07 al viernes 24/07/2020 Del sábado 25/07 al viernes 07/08/2020 Del sábado 08/08 al viernes 21/08/2020 A partir de mediados de diciembre de 2019, usted encontrará información más detallada sobre las diversas ofertas en nuestra página web: www.sjas.ch/es. Si así lo solicita, nos complaceremos en enviarle por correo postal nuestro folleto informativo con el resumen de las ofertas. Las inscripciones finalizarán el 15 de mar- zo de 2020. Una vez iniciada la batalla del agua, pocos se salvan... Navegando por el río Aar, entre Thun y Berna Fundación para los niños suizos en el extranjero (FNSE), Alpenstrasse 26, 3006 Bern, Suiza Teléfono: +41 31 356 61 16, fax +41 3 1 356 61 01, Correo electrónico: info@sjas.ch / www.sjas.ch