Panorama Suizo 6/2019

Panorama Suizo / Noviembre de 2019 / Nº6 33 dad, de su historia personal y de su círculo de amigos. Nuestros campamentos son va- riados y dinámicos. Algunas de las principales actividades incluyen noches en campamentos de tiendas armadas por los propios participan- tes, caminatas, competiciones de- portivas, fiestas con juegos, activi- dades lúdicas al aire libre, natación y carreras de orientación. Las visi- tas a museos, las excursiones a re- servas naturales y sitios de la Se- gunda Guerra Mundial, así como los debates durante el campamento, tienen un enfoque más bien educa- tivo. Sin embargo, todo se orienta hacia la diversión y la convivencia, para que todos gocen de momentos inolvidables. El objetivo de la FNSE y de la OSE es que todos los niños suizos en el extran- jeropuedanparticipar en—almenos— un campamento. Este objetivo se logra gracias a las donaciones que los lecto- res de Panorama envían a ambas orga- nizaciones y que, además, ayudan a fa- milias conmenos recursos a pagar los gastos del campamento y del viaje. Quienes deseendonar puedenponerse en contacto con youth@aso.ch (para los campamentos para jóvenes de la OSE) o con info@sjas.ch (para los campa- mentos infantiles de la FNSE). Nuestros campamentos son posi- bles gracias a numerosos voluntarios, que año tras año brindan su ayuda: casi 160 monitores y 30 familias anfi- trionas. Nuestros monitores reciben una preparación adecuada a través de Rodando por el tobogán, en la Suiza romanda. cursos de formación anuales y organi- zan los campamentos según las direc- trices de “Juventud y Deporte” de la Oficina Federal del Deporte. Una cena en Lugano Diferentes grupos de edad La Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero (FNSE) es una orga- nización independiente, aprobada por la fundación ZEWO, que se dirige a niños de 8 a 14 años de edad. El Servicio para Jóvenes, en cambio, es un departamento de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE), orientado a las ofertas de ocio, educación y política para jóvenes a par- tir de los 15 años de edad. Ambas organizaciones trabajan de forma in- dependiente y disponen de sitios web y procedimientos de inscripción propios, aunque colaboran estrechamente. La FNSE organizó este vera- no nueve campamentos vacacionales infantiles para un total de 340 ni- ños de más de 70 países. Por su parte, el Servicio para Jóvenes coordi- nó cuatro campamentos juveniles, tres cursos de idiomas y varias estancias en familias anfitrionas. Estas ofertas beneficiaron a 200 jóve- nes de más de 60 países. Visita al Museo Olímpico de Lausana Campamento en el bosque, cerca de Thun