Revue Suisse 6/2019

Revue Suisse / Novembre 2019 / N°6 31 IMPRESSUM: La «Revue Suisse», qui est destinée aux Suisses de l’étranger, paraît pour la 45 e année en allemand, français, anglais et espagnol, en 14 éditions régionales, avec un tirage total de 418000 exemplaires, dont 223000 électroniques. Les nouvelles régionales paraissent quatre fois par an. La responsabilité pour le contenu des annonces et annexes publicitaires incombe aux seuls annonceurs. Ces contenus ne reflètent pas obligatoire- ment l’opinion de la rédaction ni celle de l’organisation éditrice. DIRECTION ÉDITORIALE: Marc Lettau (MUL), rédacteur en chef; Stéphane Herzog (SH); Theodora Peter (TP); Susanne Wenger (SWE); Simone Flubacher (SF), responsable des «news. admin.ch », Relations avec les Suisses de l’étranger, DFAE, 3003 Berne. ASSISTANTE DE RÉDACTION: Sandra Krebs Traduction: SwissGlobal Language Services AG; DESIGN: Joseph Haas, Zurich; IMPRESSION: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen. ADRESSE POSTALE: Éditeur/rédaction/ publicité: Organisation des Suisses de l’étranger, Alpenstrasse 26, 3006 Berne, tél. +41313566110, fax +41313566101, PC 30-6768-9. E-mail: revue@aso.ch Clôture de rédaction de cette édition: 21 octobre 2019 Tous les Suisses de l’étranger enregis- trés auprès d’une représentation suisse reçoivent la revue gratuitement. Les personnes n’ayant pas la nationalité suisse peuvent s’abonner (prix pour un abonnement annuel: Suisse, CHF 30.–/ étranger, CHF 50.–). La revue sera expédiée aux abonnés directement de Berne. www.revue.ch CHANGEMENT D’ADRESSE: prière de communiquer votre nouvelle adresse à votre ambassade ou à votre consulat; n’écrivez pas à Berne. Informations de l’OSE Acquérir en Suisse une expérience pour la vie Quelles pourraient être les étapes après la scolarité obligatoire ou le gymnase? Souvent, la bonne réponse ne peut être trouvée qu’au cours d’une année intermédiaire. En Suisse, il y a beaucoup d’offres de formations transitoires. Entreprendre des études universi- taires? Commencer une formation professionnelle? Chercher un emploi? Beaucoup de jeunes se posent de telles questions à la fin de leur cursus sco- laire. Trouver le bon chemin n’est pas toujours facile. C’est pourquoi, les offres pour les années intermédiaires sont populaires en Suisse. Offres de transition Il existe ainsi, par exemple, une mul- titude de cours de transition. Ces offres, auparavant appelées «dixième année scolaire», sont organisées par les cantons et peuvent varier considéra- blement. Leur durée moyenne est de six à douzemois. Les offres les plus fré- quentes ont pour but de combler les la- cunes scolaires ou de préparer les élèves au choix d’unmétier. Cela inclut souvent un soutien dans la recherche d’une place d’apprentissage. Volontariat Dans les programmes de volontariat, on échange quelques heures de travail contre nourriture et logement et, par- fois, un peu d’argent de poche. Les sé- jours à la ferme, par exemple, sont très appréciés. Chaque année, l’association Agriviva organise de telles missions pour environ 1500 jeunes du monde entier. Les Suisses de l’étranger pro- fitent également de cette offre. Cet été, Yaycia Robinson venue d’Australie était au service d’une famille d’agri- culteurs de la région de Soleure. Stage Un stage en entreprise permet d’acqué- rir une connaissance approfondie du monde du travail. Les stages sont pro- posés dans presque tous les secteurs professionnels, de l’hôtellerie à la santé en passant par lemonde desmédias ou la construction. Ils sont, pour laplupart, publiés sur différentes plates-formes en ligne. La candidature sedéroule comme pour unemploi fixe avecuncurriculum vitae, une lettre de motivation et des certificats. Les stagiaires ont un statut d’employés et reçoivent d’ordinaire un petit salaire. Pour être admis dans une Haute école spécialisée, une expérience professionnelle de plusieurs mois est généralement requise. Avec son programme «assistance de langue», Movetia propose aux étu- diants venant de l’étranger de réaliser une première expérience profession- nelle: pendant un an, en tant qu’assis- tants de langue, ils participent à l’en- seignement d’une langue dans un lycée ou une école professionnelle. Au pair Une expérience intéressante pour les jeunes hommes et les jeunes femmes est de travailler comme au pair dans une famille avec enfants. Le salaire n’est pas élevé, mais le logement et la nourriture sont offerts, et le temps est suffisant pour suivre un cours de langue et connaître mieux la Suisse. Cours de langues Les cours intensifs de langues per- mettent de s’immerger dans une langue. De nombreuses écoles privées en Suisse proposent de tels cours à tous les niveaux. Nous recomman- dons de compléter le cours avec un certificat de langue reconnu. RUTH VON GUNTEN La jeune Australienne Yaycia Robinson (à g.) avec Stefan et Maria Marti, ses «parents d’accueil Agriviva» et la vache Fuba. (photo: Julia Spahr, Schweizer Bauer). Il est possible de commander gratuitement des fiches d’information sur les différents sujets en écrivant un e-mail à educationsuisse (info@edu- cationsuisse.ch) . Educationsuisse est aussi pré- sent sur Facebook, et propose un groupe fermé pour tous les jeunes Suisses de l’étranger qui sont déjà en formation en Suisse. educationsuisse, formation en Suisse, Alpenstrasse 26, 3006 Berne, SUISSE Tel. +41 (0)31 356 61 04 , info@educationsuisse.ch, www.educationsuisse.ch.