Revue Suisse 6/2019

Revue Suisse / Novembre 2019 / N°6 37 Responsable des pages d’informations officielles du DFAE: Simone Flubacher, Relations avec les Suisses de l’étranger Effingerstrasse 27, 3003 Berne, Suisse Téléphone: +41 800 24-7-365 ou +41 58 465-33-33 www.dfae.admin.ch, mail: helpline@eda.admin.ch Votations fédérales Le Conseil fédéral décide des objets au moins quatre mois à l’avance. Toutes les informations sur les thèmes soumis à votation (brochure explicative, comités, re- commandations du Parlement et duConseil fé- déral, vote électronique, etc.) sont disponibles sur www.admin.ch/votations ou sur l’appli «VoteInfo» de la Chancellerie fédérale. Le Conseil fédéral a décidé de renoncer à la vo- tationpopulaire fédéraledu24novembre 2019. Laprochaine votationaura lieu le9 février 2020. Initiatives populaires À la clôture de la rédaction, les initiatives po- pulaires suivantes ont été lancées (délai de ré- colte des signatures entre parenthèses): ■ ■ «Nouveau financement des soins. Baisser les primes d’assurance-maladie! (initiative sur le financement des soins)» (27.02.2021) ■ ■ « ‘Oui à des rentes AVS et AI exonérées d’impôt’» (24.03.2021) La liste des initiatives populaires en suspens est disponible sur www.bk.admin.ch > Droits politiques > Initiatives populaires > Initiatives en suspens Le magazine «Un seul monde» dispose maintenant de sa propre page Internet La présente édition du magazine «Un seul monde» est la première dont le DFAE fait paraître une version sur une page Internet dédiée, en plus de la version imprimée. Ce nouveau format présente de nombreux avantages. Le magazine est désormais diffusé dans le monde entier, et les articles peuvent être retrouvés par les moteurs de recherche. Les lecteurs et les lectrices peuvent consulter le magazine sur différents appareils, par exemple sur leur smartphone ou leur tablette, et envoyer des textes individuels sous forme de liens. Par ailleurs, la barre de navigation et les archives permettent d’effectuer plus facilement des recherches par thème ou par pays. (EDA) www.un-seul-monde.ch L’application Travel Admin Un voyage réussi exige une préparationmi- nutieuse. Travel Admin, la nouvelle appli- cation du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) dédiée aux voyages, remplace désormais l’application itineris. L’application Travel Admin a été dévelop- pée pour répondre à vos besoins: elle se dis- tingue par une présentation claire et un de- sign épuré. Outre l’enregistrement de vos voyages, elle propose lamise à jour de votre lieu de séjour par un simple clic, ce qui per- mettra au DFAE de vous contacter plus ai- sément sur place en cas d’évènement im- prévu. Vous pouvez rechercher et afficher sur une carte toutes les représentations à l’étranger qui proposent des services aux ressortissants suisses. Créez et complétez vous-même des check-lists pour vos voyages et consultez les conseils aux voya- geurs du DFAE grâce à l’application Travel Admin! Des informations d’entreprises pri- vées partenaires viennent compléter cette offre sur le thème des voyages. L’application est maintenant disponible en télécharge- ment dans les boutiques électroniques d’Apple et de Google. Bon voyage! (DFAE) UN SEUL MONDE ALLIANCES STRATÉGIQUES Lespartenariatspublic-privépour le développementnecessentd’augmenter ÉTHIOPIE Lepays,enpleinemutation,est confrontéàdesconflitsethniques FORMATIONDUALE Dansquellemesure lemodèlede réussitesuisseest-ilexportable? N°2 /JUIN2019 Lemagazinede laDDC sur ledéveloppement et lacoopération Elections et votations