Schweizer Revue 1/2020

Schweizer Revue / Januar 2020 / Nr.1 27 Verantwortlich für die amtlichen Mitteilungen des EDA: Simone Flubacher, Auslandschweizerbeziehungen Effingerstrasse 27, 3003 Bern, Schweiz Telefon: +41 800 24 7 365 oder +41 58 465 33 33 www.eda.admin.ch, mail: helpline@eda.admin.ch Eidgenössische Abstimmungen Die Abstimmungsvorlagenwerden durch den Bundesrat mindestens vier Monate vor dem Abstimmungstermin festgelegt. Alle Informa- tionen zu Abstimmungsvorlagen (Abstim- mungsbüchlein, Komitees, Empfehlungen des Parlaments und des Bundesrates etc.) finden Sie unter www.admin.ch/abstimmungen od er in der App «VoteInfo» der Bundeskanzlei. Am9. Februar 2020 kommen folgende Vor- lagen zur Abstimmung: ■ ■ Volksinitiative vom18. Oktober 2016 «Mehr bezahlbare Wohnungen»; ■ ■ Änderung vom14. Dezember 2018 des Straf- gesetzbuches und des Militärstrafgesetzes (Diskriminierung und Aufruf zu Hass auf- grund der sexuellen Orientierung) Volksinitiativen Die folgenden eidgenössischen Volksinitiati- ven wurden bis Redaktionsschluss neu lan- ciert (Ablauf der Sammelfrist in Klammern): ■ ■ «Hilfe vor Ort imAsylbereich» (8.4.2021) ■ ■ «Für einen gesundheitsverträglichen und stromsparenden Mobilfunk» (15.4.2021) ■ ■ «Mobilfunkhaftungs-Initiative» (22.4.2021) ■ ■ «Für eine sichere und nachhaltige Alters- vorsorge (Renteninitiative)» (5.5.2021) Die Liste der hängigenVolksinitiativen finden Sie unter www.bk.admin.ch > Politische Rechte > Volks- initiativen > Hängige Volksinitiativen Travel Admin App Eine unvergessliche Reise beginnt mit einer optimalen Vorbereitung. Die «Travel Admin»-App ist ein neues Produkt des Eid- genössischenDepartements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) und löst die «itine- ris»-App ab. «Travel Admin» wurde auf Ihre Bedürfnisse hin entwickelt: Die App ist übersichtlich gestaltet und besticht mit einemklarenDesign. Neben der in die App integriertenReiseregistrierung können Sie Ihren aktuellen Reisestandort per Knopf- druck aktualisieren. Dies ermöglicht dem EDA, Sie bei einem aussergewöhnlichen Ereignis vor Ort besser zu kontaktieren. Sie können alle Auslandsvertretungen der Schweiz, welche Dienstleistungen für Schweizerinnen und Schweizer anbieten, suchen und auf einer Karte anzeigen lassen. Sie habendieMöglichkeit, Reisechecklisten selber zu gestalten und zu ergänzen sowie die Reisehinweise des EDA zu konsultieren. Informationen von Partnern aus der Privat- wirtschaft runden das Angebot für Sie rund ums Thema Reisen ab. Die App steht Ihnen in den App-Stores von Apple und Google zumDownload zur Verfügung. Gute Reise! (EDA) Hinweise Melden Sie Ihrer schweizerischen Vertretung Ihre E-Mail- Adresse(n) und Mobiltelefon-Nummer(n) und/oder deren Änderungen und registrieren Sie sich im OnlineSchalter (Link auf der Homepage des EDA www.eda.admin.ch) oder via www.swissabroad.ch, um die gewünschte Zustellung der «Schweizer Revue» und weiterer Publikationen zu wählen. Bei Problemen mit der Anmeldung kontaktieren Sie bitte Ihre Vertretung. Die aktuelle Ausgabe der «Schweizer Revue» sowie die früheren Nummern können Sie jederzeit über www.revue.ch lesen und/oder aus­ drucken. Die «Schweizer Revue» (bzw. die «Gazzetta Svizzera» in Italien) wird kostenlos als Druckausgabe oder elektronisch (via E-Mail) allen Auslandschweizer­ Haushalten zugestellt und als iOS-/Android-App zur Verfügung gestellt.