Panorama Suizo 1/2020

Panorama Suizo / Enero de 2020 / Nº1 25 Campamentos de verano para niños de 8 a 14 años Entre finales de junio y finales de agosto de 2020, los niños suizos en el extranjero ten- drán la oportunidad de pasar dos inolvidables semanas en un campamento de verano, des- cubriendo Suiza y su cultura. En los campamentos de la Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero (FNSE) se realizan pequeñas excursiones de senderismo durante las cuales los niños descubren lagos, montañas y ríos, admiran los paisajes, visitan monumentos y ciudades. También hay días en que se dedican a jugar, practicar deporte y participar en talleres. Estos campamentos brindan a los niños la oportunidad de aprender muchas cosas intere­ santes sobre Suiza: canciones, recetas, juegos y deportes suizos típicos. Dado que la demanda de nuestra oferta “Viaje en Suiza” ha aumenta­ do año tras año, nos complace comunicarle que próximamente ofreceremos dos “Viajes en Suiza” anuales. Todos nuestros campamentos tienen algo en común: la convivencia con otros niños de la misma edad que proceden de distintos países, y el intercambio más allá de las fronteras lingüís­ ticas, culturales y nacionales. Esto constituye una oportunidad única para entablar nuevas amistades y vivir experiencias inolvidables. Todavía quedan plazas libres en nuestros campamentos. La página www.sjas.ch/es/campamentos/ contiene la información comple ­ ta sobre el cam pamento, datos más concretos, así como el formulario de inscripción. Si así lo desea, podemos hacerle llegar por correo postal ordinario toda la información sobre nuestras distintas ofertas. La Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero desea brindar a todos los niños sui­ zos en el extranjero la oportunidad de venir a Suiza al menos una vez y así descubrir su país de origen. Por eso, en casos justificados se concederán descuentos en el precio del campa­ mento. El formulario correspondiente puede so­ licitarse junto con el formulario de inscripción. Nos complaceremos en darle más información al respecto. (LR) Lo nuevo: idioma, deporte y cultura Este verano, el Servicio para Jóvenes organizará un nuevo campamento de idioma, deporte y cul- tura, en dos lenguas: francés y alemán. De lunes a viernes por las mañanas, los participantes asis- tirán a clases de francés o de alemán, impartidas por profesores especializados. Por las tardes y los fines de semana, practicarán deporte y descubri- rán Suiza. Motivados y llenos de energía, asisti- rán el último fin de semana al 98.º Congreso de los Suizos en el Extranjero, en Lugano. Ubicación y fechas de los campamentos: ■ ■ Berna (BE) y Lugano (TI) del 8 al 23 de agosto de 2020 ■ ■ Grupo de edad jóvenes de 16 a 25 años Campamentos deportivos y vacacionales Quienes participen en nuestros campamentos pasarán un verano lleno de emocionantes experiencias, realizando excursiones, sende- rismo y diversas actividades deportivas, y entablando amistad con jóvenes suizos proce- dentes de distintos países del mundo. Durante dos semanas, los jóvenes disfrutarán de un am- biente relajado en su país de origen. El campa- mento base será una acogedora casa vacacional, desde la cual descubriremos juntos la región y la cultura suizas. Estos campamentos están El Servicio para Jóvenes cuenta ahora con un nuevo campamento Además de los populares campamentos deportivos y vacacionales, sin olvidar los multi­ facéticos “Swiss Challenge”, el Servicio para Jóvenes ofrece en 2020 un nuevo campamento para quienes deseen ampliar sus conocimientos lingüísticos en alemán o en francés. pensados para jóvenes que gustan de las acti- vidades deportivas. Ubicación y fechas de los campamentos: ■ ■ Château-d’Œx (VD) del 11 al 24 de julio de 2020 ■ ■ Fiesch (VS) del 25 de julio al 7 de agosto de 2020 ■ ■ Grupo de edad jóvenes de 15 a 18 años “Swiss Challenge” Durante las dos semanas de Swiss Challenge , los participantes descubrirán la gran diversidad de Suiza a través de visitas turísticas a las principales ciudades del país, experimentando loque significa la convivencia de cuatro idiomas en unmismo te- rritorio. Swiss Challenge es una combinaciónde tu- rismo, viajes, rutas demontaña, deporte y cultura. Ubicación y fechas de los campamentos:: ■ ■ Toda Suiza del 11 al 24 de julio de 2020 ■ ■ Grupo de edad jóvenes de 15 a 18 años Encontrarás más información sobre las ofertas y la inscrip­ ción en nuestra página web: www.swisscommunity.org/de/jugend/jugendangebote Contacto: Servicio para Jóvenes de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE), Alpenstrasse 26, 3006 Berna, Suiza. Teléfono +41 (0)31 356 61 24 , Fax +41 (0)31 356 61 01 , Correo electrónico: youth@aso.ch. Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero (FNSE), Alpenstrasse 26, CH-3006 Berna. Teléfono: +41 (0)31 356 61 16, Fax: +41 (0)31 356 61 01 , E-Mail: info@sjas.ch, www.sjas.ch