Panorama Suizo 1/2020

Panorama Suizo / Enero de 2020 / Nº1 27 Elecciones y votación El ConsejoFederal establece las propuestas que se someterán a votación al menos con cuatro meses de antelación a la fecha de los comicios. En www.admin.ch/abstimmungene ncontrará toda la información sobre las propuestas some- tidas a votación (folleto informativopara los vo- tantes, comisiones, recomendaciones del Parla- mento y del Consejo Federal, etc.) o en la App “VoteInfo” de la Cancillería Federal. El 9 de febrero de 2020 se someterán a votación las siguientes propuestas: ■ ■ Iniciativa popular del 18 de octubre de 2016 “Más viviendas asequibles” ■ ■ Enmienda del 14 de diciembre de 2018 al Có- digo Penal y al Código Penal Militar (discri- minación e incitación al odio pormotivo de orientación sexual) Iniciativas populares Hasta el cierre de la presente edición se han lanzado las siguientes iniciativas populares fe- derales (entre paréntesis aparece la fecha lí- mite para la recolección de firmas): ■ ■ “Asilo: ayuda en los países de origen” (08.04.2021) ■ ■ “Por una telefonía móvil compatible con la salud y de bajo consumo energético” (15.04.2021) ■ ■ “Iniciativa por la responsabilidad en mate- ria de telefonía móvil” (22.04.2021) ■ ■ “Por una previsión segura y sostenible para la vejez (iniciativa de las pensiones)” (05.05.2021) Encontrará la lista de las iniciativas populares pendientes en www.bk.admin.ch > Derechos políticos > Iniciativas populares > Iniciativas populares pendientes La aplicación Travel Admin Un viaje inolvidable comienza con una buena preparación. La aplicación Travel Ad- min es un nuevo producto del Departa- mento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE), que reemplaza la aplicación itineris. La aplicación Travel Admin se ha desarro- llado para satisfacer sus exigencias. Además, su configuración y diseño son muy claros. Con la aplicación usted no sólo podrá regis- trar su viaje, sino también actualizar su ubi- cación en cada momento, con tan sólo pul- sar un botón. De este modo, el DFAE podrá ponerse en contacto con usted en caso de que ocurriese un acontecimiento de carác- ter excepcional, dondequiera que se en- cuentre. La aplicación también le permite buscar en un mapa todas las representacio- nes de Suiza que prestan servicios a ciuda- danas y ciudadanos suizos. Usted mismo puede elaborar y completar listas de control de viaje, así como consultar los consejos de viaje del DFAE. La gama de funciones que ofrece la aplicación se completa con infor- mación sobre viajes, suministrada por so- cios del sector privado. La aplicación Travel Admin ahora está disponible para descargar en las tiendas de aplicaciones de Apple y Google. ¡Buen viaje! (DFAE) Aviso Comunique su(s) dirección(ones) de correo electrónico y número(s) de celular y/o los cambios de los mismos a su representación suiza, y regístrese en el ventanilla en línea (enlace a la página web del DFAE www.eda.admin.ch o www.swissabroad.ch) para elegir la forma en que desea recibir “Panorama Suizo” y otras publicaciones. En caso de problema, póngase en contacto con su representación. Puede leer y/o imprimir la edición actual de “Panorama Suizo” y los números anteriores en www.revue.ch. “Panorama Suizo” (o “Gazzetta Svizzera” en Italia) se en- vía gratuitamente por correo electrónico o en versión im- presa a todos los hogares suizos en el extranjero, y está disponible como aplicación para iOS/Android. Responsable de los comunicados oficiales del DFAE: Simone Flubacher, Relaciones con los Suizos en el Extranjero Effingerstrasse 27, 3003 Berna, Suiza Teléfono: +41 800 24-7-365 o +41 58 465-33-33 www.eda.admin.ch / E-Mail: helpline@eda.admin.ch