Panorama Suizo 1/2020

Panorama Suizo / Enero de 2020 / Nº1 3 La guerra no termina cuando callan las armas. El do- lor y la conmoción continúan proyectando su sombra a lo largo de varias generaciones. Esto es lo que hoy está experimentando la Suiza neutral, al perfilarse en la opinión pública una imagen más concreta de las víctimas suizas del holocausto. A cientos de ellos el pasaporte suizo no les sirvió de nada: fueron interna- dos en Dachau, Auschwitz y otros lugares de horror. Algunos sobrevivieron, muchos no. Si bien esto ya forma parte de la historia, no se trata del pasado, porque hasta la fecha estas víctimas han sido olvida- das por la historiografía oficial suiza, consideradas tan sólo como embara- zosos “casos de indemnización”. Un nuevo libro, particularmente notable (ver página 6 de la presente edi- ción), se pregunta por qué estos suizos cayeron en manos de los nazis. Sin duda alguna, esto se debió ante todo a que el horror nazi no conocía fronte- ras. Pero también tuvo que ver la actitud de Suiza y de su diplomacia, y este aspecto no deja de suscitar ciertomalestar. Porque si bien es verdad que hubo diplomáticos suizos que intervinieron con gran valentía y sentido humani- tario a favor de sus compatriotas, también hubo casos en los que las víctimas fueron totalmente abandonadas a su suerte. Así, en los últimos años de la guerra la actitud de los diplomáticos suizos en Berlín fue excesivamente ti- morata y servil: por miedo a molestar al Reich, no intervinieron a favor de todos los suizos internados en los campos de concentración, sino tan sólo a favor de algunos. Esta discriminación entre suizos dignos y no dignos de protección cons- tituye uno de los aspectos más sombríos de la guerra, que Suiza debe enca- rar ahora. No dignos de protección y, por tanto, suizos de segunda clase, fue- ron en algunos casos los judíos, “gitanos”, homosexuales, “antisociales”, socialistas, e incluso quienes tenían doble nacionalidad. Durante y después de la guerra todos ellos fueron acusados tácitamente de haber sido en gran medida responsables de su propia desgracia, lo que a fin de cuentas equiva- lía a retomar los criterios nazis para juzgarlos. Afrontar la historia significa atreverse a plantear la pregunta clave: ¿qué tan diferentes somos hoy de lo que éramos ayer? En otras palabras: ¿sufren en la actualidad los judíos suizos menos hostigamiento que en aquel enton- ces? ¿Qué tanto se acepta hoy a los sintis, quienes a la sazón no contaron con protección alguna por ser “gitanos”? Hoy en día, ¿despiertan los suizos con doble nacionalidad menos suspicacia? Estas no son preguntas para historiadores, sino para quienes vivimos en el presente. MARC LETTAU, REDACTOR JEFE Editorial 4 Buzón 6 Tema clave Ciudadanos suizos en los campos de exterminio 10 Reportaje Corippo: cuando todo un pueblo de montaña se convierte en hotel 13 Sociedad La lengua de signos pugna por su reconocimiento 16 Política / Elecciones 2019 También el Consejo de los Estados es más verde, femenino y joven Noticias de su región 17 Política Suiza pretende reestructurar su ayuda al desarrollo El gran dilema: ¿qué hacer con los yihadistas suizos? 22 Serie literaria Los EE. UU., según GertrudWilker 23 Información de la OSE Estudiar en Suiza Campamentos para niños y jóvenes 26 news.admin.ch 28 Visto 30 Leído / Oído 31 Selección / Noticias Sumario Sombras de la guerra Imagen de portada: Ambiente otoñal en Corippo, un pueblo de montaña del Tesino. Foto Keystone “Panorama Suizo“, revista informativa para la “Quinta Suiza”, es editada por la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE).