Panorama Suizo 1/2020

Panorama Suizo / Enero de 2020 / Nº1 4 Buzón Elecciones 2019: la nueva política se viste de distintos tonos de verde Algunos de mis conocidos que también viven en Alemania tie- nen un poco de envidia —en mi opinión, con mucha razón— por el sistema político suizo. Esperemos a ver qué logra la “nu- eva” política. Me siento optimista, pues las mujeres y la gente joven aportarán algo diferente a lo que hicieron los políticos confortablemente instalados en sus escaños desde hace siglos. En cuanto al porcentaje de mujeres, ¡qué gusto! Es casi in- creíble que Suiza, uno de los últimos países europeos en intro- ducir el voto femenino, esté ahora casi a la cabeza. ¡Sigue así, Helvetia! ANDREA FRÖHLICH, BENNINGEN BEI STUTTGART, ALEMANIA Me alegra la nueva tendencia en materia de voto y, sobre todo, el fortalecimientode la opciónverde. Esperemos que se apruebe el voto electrónico. Tengo la impresión de que el hecho de pensar y actuar de manera global, sin descuidar “lo nacional”, puede dar como resultado una política exterior suiza más efi- caz y coherente ante los nuevos desafíos. MIGUEL MÁRQUEZ DÍAZ, OSORNO, CHILE Recibí tarde la documentación para votar: tres semanas des- pués de la fecha límite. Espero que se imponga pronto el voto electrónico. Estamos en el sigloXXI. Felicidades a todas lasmu- jeres y a todos los jóvenes que representan lo mejor de Suiza. CHRISTIANE JOHNSON, REDDING, CALIFORNIA, ¿Por qué no alude el autor a la baja participación, de apenas un 45,1%? Haymás no votantes que votantes: esto relativiza los re- sultados. También da la impresión de que, además del desin- terés, de la impotencia política o la modestia, posiblemente también se dude de la credibilidad de muchos políticos y par- tidos. Esto es una lástima y también es peligroso, pues no se debe dejar la democracia en manos de movimientos totalita- rios de ningún color político, sólo porque exijan atención hab- lando más fuerte que los demás. Una buena política necesita siempre la capacidad de llegar a acuerdos, no de iniciar con- frontaciones. Si bien esto no es tan espectacular, resulta mu- cho más eficiente para el bienestar general. ERIC WEBER, TAILANDIA Cuando Suiza encarcelaba a los pobres y a los inadaptados Todos los suizos conocemos el término “internamiento administrativo”, pero quienes no se han visto directamente afectados no se lo pueden imaginar. El informe de la comisión independiente de expertos muestra por fin la magni- tud de esa práctica inhumana y siento escalofríos al leerlo. El hecho de que las leyes no se hayan cambiado hasta 1981, prin- cipalmente por la presión exterior (la incompatibilidad con la Convención Europea de Derechos Humanos), demuestra que incluso en la década de 1980 había escasa conciencia de esta in- justicia. Debieron intervenir muchas personas valerosas para poner fin a ese sistema injusto y ahora, décadasmás tarde, para arrancarlo del olvido. Admiro profundamente a estas personas. OSKAR SCHMID, OTTOBRUNN, ALEMANIA Gracias por airear esta faceta vergonzosa de mi país. En retros- pectiva siento una profunda repulsión, aunque al mismo tiempo siento gratitud por quienes tienen el valor de hacernos ver este capítulo poco glorioso de nuestra historia. Y esto a pesar del apego que siento por el país que me ha hecho como soy. LAURENT BÜRKI, GUIDEL, FRANCIA Me sentí sorprendida y muy conmocionada al descubrir esto. No pude apartar la mirada de su informe. Y esto pasó ante mis ojos durante 25 años, mientras vivía en Suiza. Nunca se habló de ello, nunca fue tema de conversación en la mesa. ¿Quién lo sabía? Abominable y vergonzoso. ISABEL FUCHS, CONNECTICUT, EE. UU. La lectura de este artículo me produce escalofríos. Felicidades por la publicación de su revista, aunque mi visión idílica de Suiza haya resultado un poco mermada. Yo, que tan orgullosa estaba de mi naturalización… ISABELLE LESCURE-BELLAN, LISBOA, PORTUGAL Todavía existen razones para estar orgulloso de un país que acepta, voluntariamente, abordar ese lado poco glorioso de su pasado y aceptarlo. DAVID GANI, LONDRES, GB Me asusté cuando leí la fecha: 1981. Yo pensaba que ese episo- dio había terminado después de la Segunda Guerra Mundial y no sabía que se había prolongado durante tanto tiempo. Los re- sponsables seguramente pensaban que hacían algo bueno por los “internados” y las familias separadas; sin embargo, esto no debe aceptarse como disculpa. ERNST RÜTIMANN, TRANG, TAILANDIA La Suiza de cartón Un tema de la última edición de “Panorama Suizo” fueron los cien años de historia de las láminas suizas para ma- nualidades. Quisiéramos dar las gracias a los numerosos lectores y lectoras que participaron en el sorteo de veinte láminas para manualidades. Ya hemos notificado a los ganadores y enviado las láminas por correo. Esperamos que se diviertan construyendo la “Suiza de cartón”. MARC LETTAU, REDACTOR JEFE Y SANDRA KREBS, ASISTENTE DE REDACCIÓN