Revue Suisse 1/2020

Revue Suisse / Janvier 2020 / N°1 26 news.admin.ch Quid de mon AVS si je vis et travaille à l’étranger? Quiconque vit et travaille à l’étranger et veut continuer de cotiser à l’AVS peut adhérer à l’AVS/AI facultative. Cela permet d’éviter une réduction significative des rentes. Lemieux est d’expliquer les choses par des exemples concrets. Prenons d’abord le cas deMonsieur A, employé d’une entreprise sise à Rapperswil. Son employeur le détache pour trois ans dans une filiale en Chine. D’après les conventions de sécurité sociale passées entre la Suisse et la Chine, l’employeur continue de verser sa part aux assurances sociales. Monsieur A est donc toujours assuré auprès d’une caisse-maladie en Suisse. Et il est tou- jours soumis à la prévoyance profes- sionnelle légale (2 e pilier). Il continue aussi de toucher des allocations fami- liales suisses. En Chine, Monsieur A doit présenter l’attestation de détache- ment de sa caisse de compensation AVS: il prouve ainsi qu’il n’est pas tenu de s’assurer en Chine. Mais qu’en est-il pour Madame B, l’épouse de Monsieur A? Pendant leur séjour chinois, elle s’occupe de leurs deux enfants en âge d’aller à l’école primaire. Elle aussi peut demander de continuer de cotiser à l’assurance AVS/ AI/APG. À cette fin, elle doit présenter une demande d’adhésion à la caisse de compensation AVS de son mari dans les six mois suivant son déménage- ment à l’étranger. Madame B ne pourrait cependant pas continuer à cotiser à l’assurance obligatoire si elle devait se mettre au service, pendant son séjour en Chine, d’un employeur dont le siège légal se- rait en Chine. Dans ce cas, il en irait pour elle comme pour toutes les per- sonnes actives qui, contrairement à Monsieur A, n’ont pas été détachées: elle peut adhérer à l’AVS/AI facultative. Si elle le fait, elle pourra toucher une rente à l’âge de la retraite comme les personnes assurées en Suisse. En se re- mettant à travailler et en cotisant à l’AVS/AI facultative, Madame B peut combler ses lacunes de cotisations et éviter une réduction significative de sa rente AVS. Là aussi, elle doit respec- ter certains délais en déposant la de- mande d’adhésion dans l’année sui- vant sa sortie de l’assurance AVS/AI/ APG obligatoire. Le montant de la cotisation à l’AVS/AI facultative se calcule sur la base du revenu de l’activité lucrative et/ou de l’activité professionnelle in- dépendante. Depuis le 1er janvier 2020, la cotisation annuelle à l’assu- rance facultative s’élève à 10,1 % du re- venu annuel. Pour les personnes n’exerçant pas d’activité lucrative, le montant dépend de la fortune et des éventuels revenus provenant de rentes. La cotisation annuelle mini- mum s’élève à 950 francs. La Caisse suisse de compensation (CSC), qui verse les rentes AVS aux as- surés à l’étranger, est également res- ponsable de l’AVS/AI facultative. Vous trouverez davantage d’informations au sujet de celle-ci et des conditions d’adhésion sur www.zas.admin.ch/ zas/fr/home.html (rubrique «AVS/AI facultative»). Découvrir le monde comme cuisinier suisse: quiconque travaille à l’étranger devrait se pencher attentivement sur sa prévoyance. Photo: Keystone Pour d’autres renseignements, veuillez écrire à sedmaster@zas.admin.ch ou appeler le +41 58 461 91 11 . (CdC) ✆ en Suisse +41 800 24 7 365 ✆ à l’étranger +41 58 465 33 33 E-Mail: helpline@eda.admin.ch Skype: helpline-eda www.eda.admin.ch/voyages ✆ en Suisse +41 800 24 7 365 ✆ à l’étranger +41 58 465 33 33 www.twitter.com/travel_edadfae Inscription en ligne pour les Suisses voyageant à l‘étranger www.dfae.admin.ch/itineris L’appli est disponible gratuitement pour iOS et Android Départ ré échi. Voyage réussi.