Revue Suisse 1/2020

Revue Suisse / Janvier 2020 / N°1 27 Votations fédérales Le Conseil fédéral décide des objets au moins quatremois à l’avance. Toutes les informations sur les thèmes soumis à votation (brochure ex- plicative, comités, recommandations du Par- lement et du Conseil fédéral, etc.) sont dispo- nibles sur www.admin.ch/votations ou sur l’appli «VoteInfo» de la Chancellerie fédérale. Les thèmes suivants seront soumis à vota- tion le 9 février 2020: ■ ■ Initiative populaire du 18 octobre 2016 «Davantage de logements abordables» ■ ■ Modification du 14 décembre 2018 du code pénal et du code pénal militaire (Discrimi- nation et incitation à la haine en raison de l’orientation sexuelle) Initiatives populaires À la clôture de la rédaction, les initiatives po- pulaires suivantes ont été lancées (délai de ré- colte des signatures entre parenthèses): ■ ■ «Aide sur place dans le domaine de l’asile» (08.04.2021) ■ ■ «Pour une téléphonie mobile respectueuse de la santé et économe en énergie» (15.04.2021) ■ ■ «Responsabilité en matière de téléphonie mobile» (22.04.2021) ■ ■ «Pour une prévoyance vieillesse sûre et pé- renne (initiative sur les rentes)» (05.05.2021) La liste des initiatives populaires en suspens est disponible sur www.bk.admin.ch > Droits politiques > Initia- tives populaires > Initiatives en suspens L’application Travel Admin Un voyage réussi demande une prépara- tionminutieuse. Travel Admin, la nouvelle application du Département fédéral des af- faires étrangères (DFAE) dédiée aux voyages, remplace désormais l’application itineris. L’application Travel Admin a été développée pour répondre à vos besoins: elle se distingue par une présentation claire et un design épuré. Outre l’enregis- trement de vos voyages, elle propose la mise à jour de votre lieu de séjour par un simple clic, ce qui permettra au DFAE de vous contacter plus aisément sur place en cas d’évènement imprévu. Vous pouvez re- chercher et afficher sur une carte toutes les représentations à l’étranger qui proposent des services aux ressortissants suisses. Créez et complétez vous-même des check- lists pour vos voyages et consultez les conseils du DFAE destinés aux voyageurs grâce à l’application Travel Admin! Des in- formations venant d’entreprises privées partenaires viennent compléter cette offre sur le thème des voyages. L’application est maintenant disponible en téléchargement dans les boutiques électroniques d’Apple et de Google. Bon voyage! (EDA) Information Annoncez votre/vos adresse(s) e-mail et numéro(s) de téléphone portable et/ou leur changement à votre re- présentation suisse et inscrivez-vous au guichet en ligne (sur le site internet du DFAE www.eda.admin.ch ou via www.swissabroad.ch) , afin de choisir le mode de livraison souhaité pour la «Revue Suisse» ou d’autres publications. En cas de problème lors de l’inscription, contactez votre représentation. L’édition actuelle de la «Revue Suisse» et les numéros précédents sont consultables sur www.revue.ch/fr, où ils peuvent être imprimés. La «Revue Suisse» (ou «Gazzetta Svizzera» en italien) est distribuée gratuitement à tous les foyers de Suisses de l’étranger sous forme électro- nique (par e-mail) ou imprimée. Une application est également disponible pour iOS/Android. Responsable des pages d’informations officielles du DFAE: Simone Flubacher, Relations avec les Suisses de l’étranger Effingerstrasse 27, 3003 Berne, Suisse Téléphone: +41 800 24-7-365 ou +41 58 465-33-33 www.dfae.admin.ch, ma il: helpline@eda.admin.ch