Schweizer Revue 2/2020

Schweizer Revue / April 2020 / Nr.2 24 ASO-Informationen IMPRESSUM: «Schweizer Revue», die Zeitschrift für die Auslandschweizerinnen und Ausland- schweizer, erscheint im 46.Jahrgang in deutscher, französischer, englischer und spanischer Sprache in 14 regionalen Ausgaben und einer Gesamtauflage von rund 418000 Exemplaren (davon 235000 elektronische Exemplare). Regionalnachrichten erscheinen viermal im Jahr. Die Auftraggeber von Inseraten und Werbebeilagen tragen die volle Verantwortung für deren Inhalte. Diese entsprechen nicht zwingend der Meinung der Redaktion oder der Herausgeberin. REDAKTION: Marc Lettau, Chefredaktor (MUL); Stéphane Herzog (SH); Theodora Peter (TP); Susanne Wenger (SWE); Simone Flubacher (SF), Ausland­ schweizerbeziehungen EDA, 3003 Bern, verantwortlich für «news.admin.ch» . REDAKTIONSASSISTENZ: Sandra Krebs ÜBERSETZUNG: SwissGlobal Language Services AG; GESTALTUNG: Joseph Haas POSTADRESSE: Herausgeber/Sitz der Redaktion/Inseraten-Administration: Auslandschweizer-Organisation, Alpenstrasse 26, 3006 Bern, Schweiz. Tel. +41313566110 , Fax. +41313566101, PC 30-6768-9. e-mail: revue@aso.ch DRUCK & PRODUKTION: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen. Alle bei einer Schweizer Vertretung angemeldeten Auslandschweizer erhalten das Magazin gratis. Nichtauslandschweizer können das Magazin für eine jährliche Gebühr abonnieren (CH: CHF 30.–/Ausland: CHF 50.–). Abonnenten wird das Magazin manuell aus Bern zugestellt. www.revue.ch REDAKTIONSSCHLUSS dieser Ausgabe: 6. Februar 2020 ADRESSÄNDERUNG: Bitte teilen Sie Ihre neue Adresse Ihrer Botschaft oder Ihrem Konsulat mit. Das Neujahrslager in Les Diablerets (VD)mit 33 Jugendlichen und das Lager inAnzère (VS) mit 20 jungen Erwachsenenwaren beide schöne Ski- und Snowboardlager. Fast jeden Tag gingen die Teilnehmenden vormittags und nachmittags auf die Pisten, wo sie von qualifizierten Leitenden Ski- und Snowboardunterricht erhielten. Auch neben der Piste organisierten die Leitenden ein grossartiges, abwechslungsreiches Freizeitprogramm. In Les Diablerets erlebten die Teilnehmenden die Ankunft der olympischen Flamme im Zent- rum des Dorfes, das Entzünden des olympischen Feuers und die offi- zielle Zeremonie. Weiter unternahmen die Lagerteilnehmenden ei- nen Fackellauf, liefen auf der Hängebrücke zwischen den zwei Gipfeln des Berges ScexRouge (2971m), fuhren nachts Ski und Snowboard und hatten sogar dieMöglichkeit, auf einemGletscher zu fahren. InAnzère Neujahrslager – wunderschön war es! Für den Jugenddienst der ASO begann das Jahr 2020 mit zwei Winterlagern: Traumwetter, gute Schneeverhältnisse, motivierte Teilnehmende und Leitende waren die Zutaten für die unvergessliche Zeit in den Schweizer Bergen. konnten die Teilnehmenden neben demHaus schlitteln, die Thermen des Gebietes geniessen und auf der Eisbahn eine Silent-Partymiteiern. Um die müden Beine zu schonen, verbrachten sie auch manch einen Abend mit Kennenlern- und Gesellschaftsspielen im Haus. Somit rutschten Teilnehmende und Leitende in den schönen Waadtländer undWalliser Bergen bei strahlendemWetter in das neue Jahr. Bald schon stehen unsere Sommercamps vor der Tür. Nähere In- formationen zu den Angeboten und zur Anmeldung sind auf unserer Webseite zu finden: www.swisscommunity.org/de/jugend/jugendan- gebote Kontakt: Jugenddienst der Auslandschweizer-Organisation (ASO), Alpenstrasse 26, 3006 Bern, Schweiz, Telefon +41 31 356 61 00 , Fax +41 31 356 61 01, E-Mail: youth@aso.ch