Panorama Suizo 2/2020

Panorama Suizo / Abril de 2020 / Nº2 26 Información de la OSE Sí, su hijo adquirirá la nacionalidad suiza al momento de nacer. Según la ley suiza, los hijos de padres suizos adquie- ren la nacionalidad suiza al momento de su nacimiento. Si sólo uno de los progenitores es suizo y no se ha formalizado el matrimonio, el hijo de una suiza soltera es automática- mente suizo. El padre, en cambio, deberá reconocer al hijo frente a algún organismo oficial. Sin embargo, el nacimiento debe registrarse en la re- presentación suiza en la que usted esté inscrita. Eso es im- portante, porque en ciertos casos el hijo de un progenitor suizo que posee también otra nacionalidad podría perder la nacionalidad suiza al cumplir los 25 años de edad. Esto ocurre si no ha sido registrado hasta entonces ante una au- toridad suiza en el extranjero o en el interior, en caso de que no se haya registrado él mismo o declarado por escrito que desea conservar la nacionalidad suiza. Encontrarámás detalles sobre la Ley sobre la Nacionalidad Suiza (LN), las revisiones de la misma y las reglamentaciones provisiona- les relacionadas con ella, en la página web de la Secretaría de Estado de Migración (enlace: ogy.de/buergerrecht ). Para evitar futuras complicaciones administrativas, le recomendamos que inscriba el nacimiento a la mayor ¿Adquirirámi hijo automáticamente la nacionalidad suiza? “Vivo en el extranjero y pronto seré madre. Como suiza, quisiera saber si mi hijo adquirirá automáticamente mi nacionalidad o si existen requisitos formales o legales para ello. ¿Puede mi hijo tener la doble nacionalidad?” © canva.com Servicios consulares dónde quiera, fácilmente accesible en sus teléfonos celulares Milán (2020) www.fdfa.admin.ch brevedad posible en una representación suiza (embajada o consulado). Allí revisarán la documentación y envia- rán la información a las autoridades suizas para que el bebé sea inscrito en el registro civil de su municipio de origen. En cuanto a su pregunta de si su hijo puede tener doble nacionalidad, hay que tener en cuenta lo siguiente: Suiza reconoce la doble nacionalidad sin limitación alguna. Es decir, que desde el punto de vista suizo puede tener la na- cionalidad suiza y otramás. Pero no ocurre así en todos los países. En algunos, la obtención de la nacionalidad suiza conlleva automáticamente la pérdida de la nacionalidad del otro país. Paramayor información al respecto, le recomendamos que se ponga en contacto con las autoridades competentes del país cuya nacionalidad usted desea obtener o posee. STEFANIE MATHIS-ZERFASS, DIRECTORA DEL SERVICIO LEGAL DE LA OSE ¡El bebé ha nacido! Si usted desea que tenga más tarde un pasaporte suizo a pesar de haber nacido en el extranjero, es conveniente que lo declare en el registro civil de su municipio de origen en Suiza. Foto iStock El servicio jurídico de la OSE proporciona información legal general sobre el derecho suizo, sobre todo en las áreas que atañen a los suizos en el extranjero. No proporciona información sobre derecho extranjero, ni interviene en litigios entre partes particulares.