Panorama Suizo 2/2020

Panorama Suizo / Abril de 2020 / Nº2 30 Philipp Fankhauser tiene un aspecto suizo tí- pico. Parece más un contable que un músico de blues que ha experimentado los embates de la vida en carne propia. Pero este cantante y guitarrista originario de Thun es el músico de blues más conocido de nuestro país. Han transcurrido ya treinta años desde la salida de su primer álbum. Ahora, “ Let Life Flow ” es la decimosexta obra que produce como solista. En el nuevo álbum destacan otra vez los méritos de estemúsico de 56 años. Sus quince canciones combinan el blues con ritmos sua- ves de soul y pop. Lamúsica impresiona por su groove y su pasión, melodías contagiosas y arreglos claros. La voz de Fankhauser es ronca, tal y como es de esperar, su guitarra es sensi- ble y virtuosa y los instrumentos de viento recuerdan a NuevaOrleans. La banda, compuesta por Hendrix Ackle en el teclado y Richard Cou- sins en el bajo, toca fluidamente. El excelente coro femenino “ The Shoals Sisters ” confiere a las canciones un aire de gospel. “ Cold Cold Winter ” es un shuffle rápido, “ Here In My Arms ” es de es- tilo downtempo , “ You’ve Got To Hurt Before You Heal ”, una balada de soul sentimental, “ Wave You Goodbye ”, el blues más auténtico del ál- bum: en su última creación, grabada en parte en el sur de EE. UU. con músicos locales, Philipp Fankhauser permanece fiel a su modelo am- pliamente probado. Sólo la canción en dialecto “ Chasch Mers Gloube ”, un tributo al fallecido músico Hanery Amman, es algo realmente nuevo: hasta ahora nunca había cantado en alemán de Berna. Extraor- dinaria también es su versión de “ Milano ”, de Lucio Dalla, interpre- tada en italiano. Independientemente del idioma, las canciones de “ Let Life Flow ” poseen una sonoridad transparente, muy cuidada. Esta amalgama presenta pocas asperezas. Desde este punto de vista, lamúsica de Phi- lipp Fankhauser está más en consonancia con su aspecto suizo de lo que a primera vista podría parecer. Pero esto, lejos de ser un punto dé- bil, es parte de su originalidad. MARKO LEHTINEN Cuatro jóvenes crecen en un suburbio de Manchester, totalmente abandonados a su suerte. Sus padres, llenos de problemas, son alcohólicos o simplemente no existen. La gente a su alrededor es muy agresiva o total- mente apática. Reina un enorme odio a las mi- norías y las mujeres. Los jóvenes experimen- tan pobreza, violencia sexual, drogadicción y discriminación. Deciden abandonar ese mundo y llegan a Londres, donde encuentran refugio en una antigua fábrica de los subur- bios y planean su venganza contra quienes los atormentaron. La sociedad en la que crecen es una sociedad profundamente dividida, en la que los algoritmos, la inteligencia artificial y unos cuantos políticos decrépitos deciden sobre la vida de la gente. Los cuatro intentan aislarse de ese Estado totalitario y antidemocrático para llevar a cabo su propia revolución. “GRM. Brainfuck”, de Sibylle Berg, es un relato oprimente y apoca- líptico. El título hace referencia al grime o GRM, un oscuro género mu- sical de laGranBretaña actual, y al lenguajedeprogramación Brainfuck . Las primeras doscientas páginas, escritas en un lenguaje rudo y despiadado, exigen mucho a los lectores. Después, aunque el tono no baja de intensidad, los protagonistas están más activos y menos inde- fensos. Con frecuencia las escenas parecen a la vez crueles y cómicas. La estructura fluida de la novela hace innecesaria su división en capí- tulos. La autora usa la voz de un relator invisible para pasar de un per- sonaje a otro. “GRM.Brainfuck” no es un relato para almas sensibles: es doloroso leer cómo personas sin ninguna perspectiva de futuro se ven expulsadas de la vida. El libro recibió en noviembre de 2019 el Premio Suizo del Libro. El juradomotivó su decisión como sigue: “La autora ha logrado la proeza de escribir una novela que, siendo formalmente de vanguardia, con- mueve al lector en lo más profundo de su alma”. En febrero de 2020, la autora fue honrada con el Gran Premio suizo de literatura por la to- talidad de su obra. Quien desee descubrir las obras de Sibylle Berg de- bería empezar con su primera novela “ Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot ” [“Unas personas buscan la felicidad y se mueren de la risa”]. Sibylle Berg nació en 1962 en Weimar. En 1984 solicitó salir de la RDA y logró llegar a la República Federal de Alemania. Vive enZúrich desde 1994. Las 15 novelas de esta autora alemana-suiza se han tradu- cido a más de 30 idiomas (véase también su semblanza, página 31). RUTH VON GUNTEN Blues de Thun ¿Es eso vida? Oído Leído SIBYLLE BERG: “GRM.Brainfuck” Kiepenheuer&Witsch Verlag, 2019, 640 páginas; 35 CHF, aprox. 25 € Disponible también como audiolibro y en formato electrónico. PHILIPP FANKHAUSER: “Let Life Flow”, Sony Music